《流浪者》是上世紀50年代由拉茲·卡普爾執導，納爾吉絲杜特、拉茲·卡普爾等聯袂主演的經典愛情片，引入我國後，曾引起巨大轟動，成為一代人難忘的記憶。白景晟、向雋姝分別為男女主人公配音。
長春電影製片廠譯制分廠 譯制
【翻 譯】尹廣文 【導 演】徐明、張普人
【錄 音】王林
【演員及配音演員表】
小拉茲——祖貝達（蘇庭石配音）
小麗達——里列·斯希特尼斯（張桂蘭配音）
拉茲——拉茲·卡普爾（從連文配音）
麗達——納爾吉絲（向雋殊配音）
拉貢納特——普里·特維拉茲（白景晟配音）
里列——里列·密斯拉（白玫配音）
扎卡——克·恩·辛格（高榮第配音）
【內容簡介】
《流浪者》：「血統論」的驚世悲劇——故事梗概大法官拉貢納特素來相信「賊的兒子一定是賊」這一荒謬理論，並以此為據錯給扎卡判了罪。無辜的扎卡設法越獄後，成了真正的罪犯，並決心對拉貢納特進行報復，他先用計使拉貢納特拋棄了正要分娩的妻子。於是，在一個淒風苦雨的夜晚，法官的兒子拉茲降生在大街上。從小與母親生活在貧困屈辱之中的拉茲，在強盜扎卡的威脅利誘下，成了一個到處流浪的小偷。長大後，在一次行竊中，拉茲意外地遇見了童年時的女友，楚楚動人的貴族小姐麗達，他們真誠地相愛了，皎潔的月光下，他們在平靜的海面上盪起小舟，享受著愛的滋潤，愛情給拉茲帶來了新生的渴望，他決心痛改前非，要用勞動來養活自己和母親。然而，工廠卻因為拉茲曾經是賊而開除了他，扎卡也在脅迫他。一天，拉茲回家，正遇上扎卡為了躲避警察的追捕而想扼死自己的母親，他為保護母親，殺死了扎卡並被捕。當他知道法官拉貢納特就是自己的生身父親，並知道了自己的身世後，便設法從獄中逃了出來，結果行刺拉貢納特未遂再度被捕。在法庭上，已成為律師的麗達為拉茲做了精彩的辯護。拉茲的悲慘經歷證明了法官拉貢納特血統論的荒謬。，成為一代人難忘的記憶。白景晟、向雋姝分別為男女主人公配音。
法：法律不承認良心。
麗：法官先生，那麼良心也不承認法律。我不想再補充了。
法：被告兒拉茲，法庭允許你答辯，你有什麼要說的嗎？
拉：有。我有生以來頭一次得到了發言權，這是我成了殺人犯才得到的。你們要早一點兒聽到我的話，也許我今天不會落到這種地步。麗達極力想把我從絞架上救下來，她對各位講了，我一生的遭遇。各位已經徹底了解我了。我承認，我是個流浪漢。是賊，是罪犯，總而言之是個壞人。我不想再為自己做什麼辯護！我一生做了許多犯法的事情，現在，我只有等待著判決。你們有權利判處我任何刑罰，但是你們判處我一個人，並不能拯救那成千上萬的少年。他們很多人還會遭受到像我這樣悲慘的命運。你們判處我一個人，並不能消除犯罪的根源。我，像我這樣忍受著貧窮和飢餓的人，還有成千上萬。現在你們不要為我想，（回頭一指旁聽席）你們想想這些孩子，想想貧民窟的那些孩子，你們要想想，你們的孩子，你們的孩子！不要讓你們的孩子將來也成為罪犯，像我這樣，站在被告席上受審。我小的時候，也是天真活潑、清白無罪的。和所有的孩子一樣，無憂無慮地生活著。我的母親和所有的母親一樣，也做過好夢，她常常說：「好孩子，要好好念書，長大了好當律師。然後再像你父親那樣，去當法官。」我知道法庭會怎樣處理我，我等待著你們最後的判決。先生們，現在我很想要聽一聽，你的良心會讓你說什麼？！