在磕磕絆絆中前行。
翻自穿越火線（CF）的電競劇《穿越火線》熱播，肖楓和陸小北跨時空相遇；
翻自陰陽師的《侍神令》發布片花，桃花妖、河童、山兔、鐮鼬等式神相繼亮相；
橙光遊戲「戲中戲」《遇龍》宣布劇版陣容……
近來，遊戲影視化市場不可謂不熱鬧。在無數的期待和無數的質疑聲中，一部又一部的遊戲改編影視作品出現在觀眾面前。從《仙劍奇俠傳》至今，15年過去，國內的影戲影視化有了哪些發展，又有了哪些新趨勢？
仙俠系式微，電競、橙光成後來之秀
1995年，一款國產單機中文角色扮演電腦遊戲面世。
正值世紀之交，借著家用台式計算機逐漸普及的東風，這款名叫《仙劍奇俠傳》的RPG遊戲走進了不少家庭。
2005年，《仙劍奇俠傳》開啟征程的第一個十年，唐人影視向遊戲製作公司大宇購買了《仙劍奇俠傳》電視劇改編權，遵循遊戲「宿命」的底色，拍攝了胡歌、劉亦菲、安以軒、彭于晏主演的電視劇《仙劍奇俠傳》，推出國產遊戲影視化的開篇之作。
據統計，2005年，在地方衛視首播的《仙劍奇俠傳》創造下11.3%的平均收視率。
四年之後，唐人影視再次出手，邀請胡歌再次擔綱另一部游改劇《仙劍奇俠傳3》的男主角，「無胡歌，不仙劍」的民間slogan由此在部分觀眾間打響。
前後兩部游改劇的高熱度，讓不少人對這塊「肥肉」虎視眈眈。隨後幾年間，影視化的仙/劍俠系IP紛紛面世——「仙劍系列」如《仙劍客棧》《仙劍雲之凡》，「劍俠情緣系列」如《劍俠情緣之藏劍山莊》《劍網3番外之四海流雲》《劍網3·俠肝義膽沈劍心》，「古劍系列」如《古劍奇譚》《古劍奇譚2》《古劍奇譚之流月昭明》，「軒轅劍系列」如《軒轅劍之天之痕》《軒轅劍之漢之雲》。
然而，不比其它題材作品在後來越戰越勇，仙俠系游改劇自己的「宿命」仿佛定格在《仙劍奇俠傳》這座巔峰，不只仙劍系列越拍豆瓣評分越低、口碑越差，2014年李易峰、楊冪主演的《古劍奇譚》也讓仙俠系游改劇回春的希望成為曇花一現。到了2018年的電影《古劍奇譚之流月昭明》，豆瓣評分僅有4.3，市場反響更是平平。
冷飯炒得不吸引人了，游改劇開闢「新航道」迫在眉睫。轉觀今日的游改劇市場，電競和橙光遊戲成為遊戲影視化的熱門類型。
作為當下年輕人喜歡的大熱門，各類型的電競也被陸續搬上銀屏和熒幕。原本不被看好的《穿越火線》意外「味道不錯」，不少觀眾直呼「真香」；《你是我的榮耀》內涉及大量王者榮耀劇情，王者榮耀遊戲方直接參與出品；騰訊體育和耀客傳媒宣布合作，將以LPL為原型，打造一部真實的《英雄聯盟》電視劇。
橙光遊戲方面，除《逆襲之星途璀璨》《遇龍》外，翻拍自《好色千金》的《絕世千金》，恰與近兩年間觀眾喜愛的「沙雕風」契合，收攬了一波觀眾。相比之下，成本更小但熱度不低的橙光遊戲，有著類型豐富和敘事結構更適合影視化等優勢。
1:1復刻呈現成過去式
遊戲影視化是從近乎1：1「復刻」遊戲劇情開始的。
當然，直接翻拍並不等於全盤照搬，一方面，觀眾無法在影視化作品中藉助道具、提示獲得幫助，從而快速了解一個嶄新的世界；另一方面，由於遊戲與影視作品之間存在一定的區別，影視化作品必須按照電影與電視劇的邏輯重新梳理劇情，對人物性格、故事脈絡進行調整。
「李逍遙有流氓氣，林月如太霸道，阿奴過於古靈精怪。」不亞於今天觀眾在線追劇對劇情的批判，當年，劇版《仙劍奇俠傳》收到了鋪天蓋地的罵聲，不少玩家視其為「魔改」，討伐和質疑不斷湧來。
能成為今天的「白月光」，《仙劍奇俠傳》靠的並非是貼童年濾鏡標籤。劇集播出後，觀眾發現，這部電視劇的劇情不為悲而悲，人物立體鮮活，有著清晰的成長軌跡，加之彼時遊戲影視化市場空白，劇集熱度只增不減。
差異化色彩明顯的一把牌，讓《仙劍奇現在》成為了無數80後、90後的白月光。
劇版《仙3》對遊戲劇情的改動更大，一度被譏諷為「OST大賞」，今天的情懷回憶向混剪視頻中，仍有網友發彈幕表達對景天一角改編後性格出入大、紫萱角色形象自私化、邪劍仙戰鬥力成bug等改動的不滿，但劇中普通人不耽於小情小愛拯救大義的主題，讓這部作品脫離了成色平常的「古偶」隊伍。
不得不承認的一點是，對於仙俠系游改劇來說，直接對照復刻，服化妝造與三次元世界的難以匹配，以及對特效「不五毛」的要求，看似是基本操作，其實難度係數並不低。
十五年間，游改劇的改編幅度，也從對著遊戲復刻翻拍，逐漸過渡到在劇中融入遊戲元素。
有的遊戲IP雖大，本身卻不適合直接翻拍成電視劇。
拿正在播出中的《穿越火線》為例，遊戲本身是一款第一人稱射擊遊戲，人物的快速移動和瞄準、開槍固然能帶給觀眾刺激感，但如果僅僅將遊戲內容放上大螢幕，那麼觀眾的觀看體驗，與坐在電腦前觀看遊戲主播直播應該差別不大，更撐不起如今36集的內容。
再比如，剛釋出預告片的《侍神令》，翻拍自網易公司研發的3D日式和風回合制RPG手游，如果不採取融入遊戲元素的方式，陳坤、周迅等演員或許只能變成觀眾們肝得痛並快樂的SSR、SR卡牌。
翻拍成果：電影弱於電視劇
儘管仙俠系游改劇聲量漸弱，但畢竟有8.9分和8.5分的《仙劍奇俠傳》和《仙劍奇俠傳3》坐鎮遊戲改編的電視劇。
對比而言，遊戲改編的電影交出的成績單就有些不盡如人意，僅有幾部動畫電影口碑不錯。
2010年上映，根據同名經典遊戲改編的《拳皇》，劇情和對打招式都飽受詬病，豆瓣評分僅3.1，被網友稱為「一場演員間互相摸來摸去的鬧劇」。
今年7月底網播的《征途》根據同名巨人網絡遊戲改編，這款網遊曾創下210萬玩家同時在線的紀錄。該片講述了清源村少年東一龍與楚家軍武士楚魂，為參加南趙國兵馬大元帥選拔而踏上征途，途中遇上金剛小妹，三人結伴一起完成自己使命的故事。
電影《征途》特效鏡頭數量1850個，占比80%，由負責《流浪地球》特效和參與《哪吒之魔童降世》特效製作的團隊MORE VFX負責視覺效果。
結果，就這，就這？類型俗套，角色扁平，畫風重返20世紀，特效再努力，最終成片也實在難以令人滿意。
這與藝術取捨和技術水平不無關係。
首先，電影普遍時長近兩個小時，在短短的兩小時內，遊戲改編的電影通常難以兩全。由於沒有玩遊戲時自身參與體驗的互動感，遊戲玩家會覺得電影作品並不沉浸；而對於觀眾中的更大多數，普通觀眾需要時間來在腦海中接受一個素未謀面的世界觀。不想失去原汁原味又不想太過晦澀這件事，說起來容易做起來難，故而，想要兼顧兩種觀眾的製作方，常常兩頭不討好。
其次，如果太過「還原」遊戲，畫面觀感很大可能傾向於坐在電影院觀看遊戲的CG和過場動畫，而非看電影；同時，相較於電視劇，電影大銀幕會放大妝造和特效的視覺體驗，一旦「塑料」，這一缺點必然成為眾矢之的。往遠了說有《魔獸世界》，近看有《刺蝟索尼克》，國外遊戲電影化雖有成功案例，但整體而言，國內的特效團隊水平還有提升空間，且國內同類型電影的投資成本也不比上述作品。
從《仙劍奇俠傳》至今，遊戲影視化道路並不平坦，創作者們一路中也遇到不少磕磕絆絆，《穿越火線》算是帶給觀眾的一次小驚喜，各種男性向、女性向的遊戲也為翻拍提供了更多母本。特效水平的提升且待來日，但跳脫遊戲思維講好故事本生，應該是創作者們眼下就要重視的事情。
-END-
輪值編輯：依梧
作者：朱雲
編輯：五鹿
（部分圖片來源於網絡）