《偷得浮生半日閒》
【原文】
忙裡要偷閒，須先向閒時討個把柄；鬧中要取靜，須先從靜處立個主宰。不然未有不因境而遷，隨事而靡者。
【註解】
把柄：理由，藉口，憑證。
主宰：掌握，支配。
而靡：而倒下，敗退。這裡指被事情困擾敗退。
【譯文】
忙裡要學會偷閒，但須向閒時討個可以忙裡偷閒的理由，閒時也不放任自流。鬧中要學會守靜，但須在安靜的時候心裡也有個主宰，不隨波逐流。不然的話心就會被所處的環境所牽，遇到事情被其困擾心煩而手忙腳亂。
【智慧啟示】
忙裡偷閒是門學問，很多人在忙的時候，為忙所累，心煩意躁，最後往往忙中出亂。所以，越是在忙的時候，越要心中安靜，能夠從忙中解脫出來，享受一下暫時的休閒。那些有名的大將軍，能在炮火聲中，安靜地下上一盤棋，足見其心態的沉著安穩，這也正是他臨危不亂，正確決策的基礎所在。但是，忙裡去休閒，要去向閒的時候討個理由，這個理由就是閒的時候也沒有虛度光陰，也在學習提高，增長見識，這樣忙的時候就會沉著應對。在喧囂的環境中能夠寧靜，必須靜時心裡有個主意，不是隨波逐流，而是不斷進取，這樣遇到喧囂，就會鬧中守得住靜。真正做到忙裡會偷閒，閒時有事干，鬧中可取靜，靜時心不懶，從而達到忙時井然、閒時悠然的境界。