如果要盤點校園愛情電影的話，泰國經典作品《初戀這件小事》必定榜上有名。
最近國內翻拍的電視劇版也播出了，男女主角分別由賴冠霖和趙今麥擔任——
不太理解趙今麥為什麼會接這個劇。新生代演員里，趙今麥雖然沒有大擔綱的作品，但前有《流浪地球》，後有《快把我哥帶走》，每部作品中的表現都很好，勢頭穩步發展。
《初戀這件小事》雖然是經典IP，但已然很難超越，更何況從電影翻拍成電視劇，情節必然拖沓，參演這部劇難免吃力不討好。
事實上在電視劇播出以後，趙今麥確實栽了。顏值和演技都ok，問題則出在了「扮丑」上。
原作中平采娜飾演的小水，「醜小鴨」時期狀態是這樣的——
普普通通甚至有些不好看的樣子非常真實，一眼看上去就知道是個不會打扮的學生妹，這也與後來蛻變後的美女模樣形成了鮮明的對比，給人一種「她竟然這麼好看」的感覺。
而趙今麥版本的「醜小鴨」則是這樣的——
泡麵頭、誇張的黑框眼鏡、略顯暗淡的膚色，這個套路不就跟《漂亮的李慧珍》里迪麗熱巴扮丑一毛一樣嗎？
一眼看上去就知道是漂亮女生刻意扮丑。
希望國內的造型師能稍微開動一下腦筋，再不會打扮的女生也不會把自己搞得那麼誇張好嗎？
相比較於女主趙今麥，男主賴冠霖被嘲的更嚴重。
身為偶像的賴冠霖顏值自是不差的，但問題是有馬里奧珠玉在前——
原作中男主陽光校草的人設簡直就像為馬里奧量身定製，少年人清爽自然的帥氣感在他的身上展現得淋漓盡致。
一個字，帥！
賴冠霖和馬里奧的「帥」明顯不是一掛的。
典型的韓系審美，一眼看上去就覺得他出門前一定仔細整理了髮型，然後上了個妝，精緻boy。
不像陽光校草，甚至不像個學生。高中男生這麼打扮容易被爸爸打死。
配上劇里的磨皮濾鏡——
白得就像大發麵饅頭。
單獨看沒啥問題，但一想到他演得角色是馬里奧曾經飾演的阿亮學長，內心不自覺的想關掉電視。
除此之外演技也是個問題。台灣腔的台詞跟趙今麥對話時總讓人覺得是兩個次元，很難讓觀眾入戲。粉絲則強調對「新人演員」多一些寬容，行吧，誰讓人家新人演員就是運氣好能夠入行就演男一號呢。
除了演員與原作對比強烈的問題，觀眾普遍吐槽的就是劇情節奏拖沓。
電影版原作的劇情其實很簡單，動人之處就在於演員的生動演繹和對青春的寫實刻畫，很容易引起觀眾的共鳴。翻拍成電視劇，無法避免的要情節注水，在觀眾對翻拍演員不買帳的情況下，這種無法避免的硬傷就很難被包容了。
電視劇播出後，一些觀眾覺得拋開原著看的話還不錯。
製片方聽到這個話大概會後悔花錢買了版權吧。