阿爾夫-因格·哈蘭德從未擁有過自己兒子埃爾林·哈蘭德這樣的聲望以及在足壇的少年天才形象。
利物浦名宿索內斯近期在接受媒體採訪時打趣道：「哈蘭德的母親肯定是個不錯的球員，因為哈蘭德爸爸踢球的時候總是笨手笨腳的。」
公平地說，作為挪威國腳的老哈蘭德踢球時的水平只能算做中規中矩，他職業生涯的大部分時間都是在英格蘭度過的，曾先後效力過諾丁漢森林、利茲聯隊和曼城。
不過，這位前中場球員在英超球迷眼中最廣為人知的是，他是足球歷史上最臭名昭著犯規的受害者之一。
事實上，很多人認為羅伊·基恩終結了老哈蘭德的職業生涯。
這個有爭議的犯規發生在2001年4月21日，當時曼聯在老特拉福德主場迎戰同城死敵曼城。
然而，這是一個復仇的故事，它起源於四年前基恩的一次受傷。
1997年9月27日，基恩跟隨曼聯來到了埃蘭路球場，客場挑戰「玫瑰德比」的死敵「白玫瑰」利茲聯。
正如這位愛爾蘭人後來承認的那樣，他兩天前在切斯特廣場酒店與來自都柏林的球迷發生了衝突，雙方惡語相向，最終吵作一團，當時的他並不適合首發出場。
儘管如此，他還是為紅魔披掛上陣了，毫無意外，他在球場上表現得很掙扎且攻擊性十足，因為他的宿醉和老哈蘭德的盯防。
基恩在2002年的自傳中寫道:「從比賽一開始，他就一直盯著我，這讓我很心煩。就在距離比賽還剩5分鐘的時候，我實在受不了了，於是伸出腿想把他絆倒，但我並不是想故意去踢他。我知道這可能意味著一張黃牌，但是，該死的，他真的讓我無法忍受了。」
不過，在「暗算」老哈蘭德的過程中，基恩自己也受了傷，在做鏟球動作的時候，他的鞋釘掛在了草皮上，造成了自己的左膝十字韌帶撕裂。
但當時兩位利茲聯球員卻不知道這一點，老哈蘭德和他的隊友大衛·韋瑟拉爾直接沖向基恩，並指責他躺在草地上是為了假裝受傷而逃避裁判的處罰。
當時曼聯已經用光了3個替補名額，基恩只能堅持踢完最後幾分鐘，但代價是他那個賽季提前結束了。
不過在之後的四年時間裡，雙方並沒有再次爆發衝突，至少看起來是這樣的。在接下來的四年里，哈蘭德和基恩曾多次同場比賽，即使是在基恩加盟曼城之後，他們也沒有在比賽中發生過任何衝突。
不過，在2000-01賽季即將結束的時候，基恩突然爆發了，而且是惡意的，決定為四年前的「不幸」受傷找回場子。
「我已經等得夠久了。」基恩在自己的自傳中寫道。
在距離曼市德比結束還有4分鐘的時候，曼聯隊長在一記可怕的鏟球中，用鞋釘重重地踢在了挪威人的右膝上，並向老哈蘭德「慰問」（咆哮）了一番。
「我終於狠狠地踢了他，」基恩承認。「我當時一心想著這件事，至於足球，它愛在哪就在哪吧。」
這場比賽的主裁判大衛·埃勒雷當即向基恩出示了紅牌，但愛爾蘭人並不在意，他早在裁判出牌之前就離開球場了。不過在回到更衣室之前，基恩俯身對老哈蘭德惡語相向：「永遠不要在我面前嘲笑什麼詐傷，告訴一下你的朋友韋瑟拉爾，我還會找他算帳。」
這些都是基恩在《基恩自傳：我不是惡人》裡面所說的話，實際上，基恩當時究竟對老哈蘭德說了些什麼，挪威人一直三緘其口。
「這很有趣。自1997年以來，他一次也沒有直視過我的眼睛，」哈蘭德當時告訴記者。「在德比戰這樣的比賽中，總是會發生些嚴重犯規，但基恩的那腳確實太過分了。」
「我不會告訴你他對我說了什麼。我只能告訴你，他的那些話不太友好。我很慶幸在基恩踢來之前我就讓自己的右腿離開了地面，否則他會給我造成更大的傷害。」
「下次和曼聯比賽時，我必須多買一份保險。」
基恩因這一惡劣犯規而被英足總罰款5000英鎊，並停賽三場。不過，當他在自傳中承認自己的犯規是惡意報復時，他又被英足總罰款15萬英鎊，並被禁賽5場。
英足總在基恩的自傳中發現了兩項證據確鑿的「罪名」，第一個是與這次犯規有關的，基恩對老哈蘭德的放鏟被認為「動機不當，帶有明顯的報復成分」。
至於第二項，他們指控基恩「涉嫌為了經濟利益或報酬」在自傳中發表了對該事件的描述。
後來，基恩承認，他之所以將這次犯規描述成自己是惡意報復這位同行，「目的是為了多賣幾本書」。
不過，即使在那時，他也沒有對這一次的嚴重犯規表現出一丁點悔恨之意。
他在2014年出版的另一本書《基恩自傳：下半年》中寫道：「老哈蘭德絕對是一個仇敵，他令人厭煩且卑鄙無恥。我確實想抓住他教訓一番，讓他知道究竟發生了什麼事。」
「我想打他一頓，然後站在他旁邊說:接招吧，你這個笨蛋。我對自己的行為並不後悔，但實際上我並不想傷害他。」
因此，有了這樣的流言，那就是基恩不僅踢傷了哈蘭德，還結束了他的職業生涯。
不過，很顯然，老哈蘭德最終因傷病提前退役並非全賴基恩的這一腳，實際上，四天後，他還參加了一場挪威的友誼賽，並在下一場曼城對陣利茲聯的比賽中出場了68分鐘。
那年夏天，老哈蘭德的確接受了手術，但動了刀子的是他的左膝，而不是基恩踢到的右膝。
2003年，當被問及基恩的犯罪對他的影響時，他告訴《每日郵報》:「我的膝蓋仍然會很疼，這永遠也好不了了，我不得不接受這件事。」
「是那次犯規結束了我的職業生涯嗎？在那之後，我再也沒有踢完過整場比賽，確實是這樣。你不覺得這太巧合了嗎？」
然而，儘管有老哈蘭德和曼城要向基恩提起訴訟的傳言，但實際上他們從未採取任何具體的法律行動。2014年，他在接受BBC Radio 5 Live採訪時表示:「我並不會因他在那場或者其他比賽中踢傷我而責怪他。」
「我在意的是，他在他的第一本自傳里表示，他就是要報復我。我不認為這是足球的一部分。」
緊接著，他又表示：「我並不怪他，我從沒說過他終結了我職業生涯之類的話。那場德比是我在英格蘭踢得最後一場完整的比賽，所以一切或許與他有點關係吧。」
不管老哈蘭德因傷退役的原因是什麼，事實是基恩在自己的職業生涯中確實犯過很多錯，但終結他職業生涯的事情，並沒有位列其中。