音頻：點擊播放
《I Am Water》
作 者:Jean Marzollo
繪 者:Judith Moffatt
出版社:Scholastic
Watch me.
Iam water.
Iam home for the fish.
看看我。
我是水。
我是魚兒遨遊的家園。
Iam rain for the earth.
我是滋潤大地的雨水。
Iam drink for the people.
我是人們的飲用水。
Iam bathwater for babies.
我是小嬰兒的洗澡水。
Iam all that,
and I am more.
剛才我說的那些都是我的狀態，
當然那不是全部。
Iam water for cooking.
我是做飯用的水。
Iam ice for cooling.
我是涼爽的冰。
Iam snow for sledding.
我是雪，人們可以在雪上座雪橇。
Iam pools for splashing.
我是游泳池。
Iam all that,
and I am more.
剛才我說的那些都是我的狀態，
當然那不是全部。
Iam puddles for boots.
我是水窪，孩子們最喜歡穿上靴子踩水坑。
Iam rivers for boats.
我是可以划船河流。
Iam lakes for swimming.
我是可以游泳的湖泊。
Iam waves for watching.
我是你們看到的波浪。
Iam all that, and I am more.
Watch me. Watch over me. I am water.
剛才我說的那些都是我的狀態，當然那不是全部。
看看我。照顧我。我是水。