這是個笑話？印度發現陣風戰機存在缺陷，結果一查原來又鬧出烏龍

大家都知道印度在軍火採購上非常大方，最經典的例子就是從法國採購陣風戰機，單價約為2億5千萬美元，現在陣風戰機已經開始交付了，馬上就要從法國返回國內，在這個時候卻出現了一個意外，印度方面對法方提出了不滿，原來印度發現陣風戰機存在缺陷，以至於印度方面考慮為陣風戰機的問題欲起訴，要求賠償了。

印度對陣風戰機相當滿意，現在突然間變調了，究竟遭遇了什麼？仔細了解一下才知道，陣風戰機硬性指標沒出問題，達到法方許諾的水平，但是印方人員接收後，開始在法國進行接受換裝訓練時，發現機載語音控制系統，又稱：VACS存在嚴重缺陷，無法準確識別印度飛行員的語言指令，甚至有可能誤解飛行員的指令。

原來現代戰機為了提高飛行員的工作效率，紛紛給新一代戰機加裝了機載語音控制系統，讓飛行員可以通過語音下達指令獲取相關性的信息或反應，這屬於人工智慧技術的一種應用，對現代戰機來說是一個關鍵性的技術。如果它出現問題的話，確實是一個不大不小的麻煩，為此印度方面提出，如果不將語音控制系統改進成可以識別印度飛行員語音指令，那麼他們可能會提出起訴，要求退貨和賠償。

面對這樣的要求達索公司卻喊：冤枉。認為自己的這套系統至少已經使用了10年以上，而且一直在不斷的改進，效果也非常不錯，目標識別準確率可以高達98.5%的水平。

如今雙方各執一詞，讓人弄不明白這到底是怎麼回事，結果仔細一查，發現原來又鬧出烏龍了。陣風戰機確實是相當先進的，機載語音控制系統的性能也相當不錯，可以讓飛行員通過語音口令來下令，但是它有一個前提：飛行員的英語達標。

現在的問題就在於印度飛行員說的英語不達標，確切的說，為印度式英語，法國研發語音控制系統無法進行有效的識別，自然無法作出正確的回應。

原來印度為英國的殖民地，英國曾經在印度大規模的推廣英語，印度原住民的民族眾多，民族語言也非常複雜，多不通用，帶來很大的麻煩，後來發現英語成了有效的通用語言，至今英語為印度的官方語言。經過多年的發展之後，印度通用的英語已經擁有著相當濃厚的印度色彩，發展為印度式英語，與英國的英語有一些不同的區別，或者說，形成一種新的方言，由於已經使用習慣了，想糾正都不行。

也就是說，不是系統本身出現了問題，而是印度飛行員的英語不標準，也許有人聽了這個原因之後會感覺，這是個笑話？這屬於軟體技術方面的問題呀，解決起來也相當簡單，開發一個針對印度式語言的語音升級包就行了，連印度自己都可以開發出類似的系統，最終只是印方與法方之間進行協調的問題，並非解決不了，只是一次烏龍事件，這也不算什麼，在國際貿易之中，由於習慣理念等方面的原因，造成誤會的事情還是相當多的。