疫情，給全球的劇場 （theatre）演出行業帶來的影響，是沒有人可以迴避的。自2020年初以來，全球不同地區的劇場從業者和創作者，都在以自己的方式，試圖做出努力，期望在特殊的事情，做出突破。
顯然，一年之後，有的打通了更多方向，有的發掘了未知潛能。這一年面對「困境」，似乎成了常態；在此之下，一年前的各種應對策略，顯然已經不是權宜之計，需要在新常態之下，探索更多可能性，力圖真正的改變。
《有染》用兩期內容的篇幅，介紹的「更新視野」（ReNew Vision），就是這樣的一種改變。
「更新視野」《威尼斯石頭記》&《空氣頌》｜給技術以溫度，讓藝術更深度
疫情生態之下，你的觀看「視野」，也需要「更新」了
今天我們邀請到香港新視野藝術節辦事處的經理 吳子龍先生，為大家做更多詳細的分享。
原內容為問答形式，經編輯後，以第一人稱敘述視角成文。
緣 起 與 動 力
核心詞
網絡 演藝平台 新視野藝術節 疫情
「更新視野」網站首演
簡單說，「更新視野」（ReNew Vision）是個全新的 網上演藝平台。
該平台，是因為疫情影響，2020年新視野藝術節被迫取消；由 香港康樂及文化事務署搭建，讓藝術家們得以繼續創作，同時繼續為大眾提供表演藝術節目於網上收看。
目前，推出包括 《威尼斯石頭記》《線上大台主》《耳震盪》《See 字進入》《空氣頌》在內的多台節目和項目；以此，積極安排海內外的藝術家一同跑到「線上」，進行各種新嘗試，並以此作為口號，為2021年全速啟動的新視野藝術節敲響前奏，迎向更多的未知與挑戰。
手機版《威尼斯石頭記》介面
電腦版《威尼斯石頭記》介面
新視野藝術節將於2021年以全新面貌再現，屆時將會和「更新視野」一起，雙線並行，同步提供網上節目及現場演出。
挑戰與新思
核心詞
雙線並行
因疫情而誕生的「更新視野」是個機遇，讓我們反思生活：
習以為常的事情其實並非理所當然
我們與藝術家在逆境中迎難而上，開闢新天地。在2021年，新視野藝術節將以全新面貌再現，雙線並行，同時提供網上節目及現場演出。
網絡是新的趨勢。我們認為線上節目與劇場演出互補長短，甚至相輔相成。藉此機會，我們積極與藝術家探討節目在線上和線下共存的可能性，對主辦方而言，反而有更大的可塑空間。
「更新視野」打從開始就以全線上演出模式去構想，提供一個平台，讓藝術家繼續發光發亮。
因為線上呈現，創作者難以即時接收觀眾的反饋。所以這次「更新視野」特設3個現場串流直播，提供實時與藝術家交流的機會。藝術家更可在社交媒體分享創作成果，讓更多觀眾認識自己的作品。相比劇場的座位總數，接觸人數可能更多。
此外，「更新視野」秉承新視野藝術節的使命，鼓勵跨越文化、界別及地域界限的創作，精挑極具前瞻性、破格創新的演藝作品，藉此擴闊觀眾視野，鼓勵大眾在日常生活中發掘更多不一樣的可能性。
新視野藝術節同時致力促進本地與海外藝術家的交流合作，積極培育新銳，委約新作並向外拓展，把本地原創作品帶往國際舞台。
聯合與融合
核心詞
跨區域合作 跨領域合作
秉承新視野藝術節的使命，「更新視野」展示 跨越文化、 界別及 地域界限的網上作品。 節目在支持香港藝術工作者的同時，亦促進了本地與海外藝術家的交流。
由英國曼徹斯特國際藝術節、蘭伯特舞蹈團、59製作及卡爾‧史杜聯合出品的《看不見的城市》，原為2020年新視野藝術節的開幕節目，因為疫情持續，順延至2021年。我們與創作團隊商討，並委約英國的創作團隊與香港藝術家──包括香港城市大學創意媒體學院邵志飛教授（Prof Jeffrey Shaw）及學生，還有兩位年輕舞者李偉能、馬師雅──從《看不見的城市》擷取片段，以虛擬實境科技另創網上作品《威尼斯石頭記》。兩地藝術家克服疫情期間的地理障礙，利用實時視像溝通交流，以動態捕捉（motion capture）技術在香港攝製兩位舞者的演出環節，讓香港藝術家有機會參與世界級的演藝製作。
左上：李偉能，舞者（動態捕捉）
右上：Nicol Scott (59 Productions)
Senior Motion Designer 資深動態設計師
左下：Matthew Rich (Rambert)
Rehearsal Director 排練指導
右下：Lysander Ashton (59 Productions)
Director 導演
《空氣頌》則是另一部跨國聯合的作品；以音樂宣揚環保信息，音樂藝術總監貝臻雅博士（Dr Eugene Birman）把大數據融入音樂創作，分析相關的空氣污染數據，再編寫樂曲。
長約80分鐘的《空氣頌》，配以視覺藝術總監伍韶勁及其創作團隊的光影媒體裝置，並由格林美及普立茲得獎樂團「聲音劇場」（Theatre of Voices）與香港兒童合唱團在香港公園的溫室現場演唱。
《空氣頌》作品動態截圖
因為疫情，來自丹麥的「聲音劇場」改以全像投影（hologram）參演，反而豐富了演出的層次。數碼化的「聲音劇場」與現場演出的兒童合唱團互為對比，相映成趣。藝術家更精選當中的5分鐘，製作了虛擬全景版本，以大氣層、昆蟲的視角去看錶演。
雖然現場觀眾人數因為疫情有所限制，但演出於線上線下同時進行，可謂雙線並行的首次。
新視野藝術節會在將來委約更多新作、呈獻更多 首演，尤其重視 跨界、 破格創新等特質，如以多媒體方式呈現文學、舞蹈、 戲劇、video mapping、電影、新音樂、古典的作品。
-劇終-
配圖由香港新視野藝術節提供
經授權使用
有染·與美好發生關係
舞 台|藝 文|悅 音|映 像
more：
評·《作家在地獄》 | 走過地獄的荊棘，追逐光明的方向
眾人談·年終 ｜ 這一年劇場去得不多，書倒是沒少看
評·舞台劇《迴廊亭殺人事件》 ｜ 因為長得丑所以註定悲劇嗎?
評·《被嫌棄的松子的一生》 ｜ 打工人，別忘了，還有明天和希望
評·專屬版《寶島一村》 ｜ 北海的冰化了，春天來了
聊·《阿波羅尼亞》 | 是時候在小酒館來看一場酣暢淋漓的音樂劇演出了
精緻地進劇場 | 我在觀看歌劇演出前,通常會做哪些準備
評·進念二十面體·《魅》 ｜ 鋼琴與說書，如幻似真的魔法
評·香港話劇團《驕傲》|有關性壓抑的種種
更多閱讀 可點擊
張艾嘉 ｜ 桑吉加
張晉浩 | 佟欣雨 | 丁一滕 | 楊易
史依弘 | 林懷民 | 蔣瑞徵 | 黃俊達
《偽君子》 | 《安魂曲》中文版 | 《手提箱裡的死狗》
《夜半鼓聲》 | 《禿頭歌女》 | 《奧賽羅》
大劇場版《枕頭人》 | 當代劇場版《等待果陀》
- 靈 魂 編 輯 部 -
執行編輯：Cheers
校稿：Miss Helen & Lucifer & Vane
責任編輯：Paula & Cheers
主編：許安琪 &阿秋