岸田祝賀中國春節,東京塔點亮中國紅,日本11.6萬人在線看春晚

2023-01-23     日本物語

原標題:岸田祝賀中國春節,東京塔點亮中國紅,日本11.6萬人在線看春晚

本文授權轉載自公眾號東京新青年,ID:tokyomen

目前在日本居住的中國人超過了78萬人,每一年辭舊迎新之際日本的春節也是非常熱鬧。

1月20日岸田文雄首相在首相官邸的主頁上刊登了祝賀中國春節的賀詞。

在除夕夜當日,日本的地標性建築東京塔也是連續五年亮起了紅色的燈光,點燈儀式上駐日大使孔鉉佑和日本前首相福田康夫發表了視頻致辭。‍‍‍‍‍‍

再加上上野動物園的大熊貓香香也即將在今年2月返回中國,日本民眾也對此非常不舍,點燈儀式上也出現了熊貓香香的人偶。‍‍‍‍

與此同時,像東京上野和大阪天王寺等許多地方也都舉辦了春節慶祝活動,表演了中國的傳統曲藝節目,還有很多美食攤位。‍

在除夕夜看春晚也是一項重要的娛樂活動,其實日本網友也會在直播平台同步觀看春晚,今年也不例外。‍‍‍

今年是兔年,今年春晚也出現了很多可愛的小兔子形象,格外喜歡萌物的日本人也直呼卡哇伊。

春晚剛剛開始時的合唱節目的表演者有很多知名藝人,日本網友依然是一眼就發現了成龍大哥的名字,滿屏的彈幕都在找成龍。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

這次春晚也一如既往,主持人的主持詞配有同聲傳譯,歌曲的歌詞也有字母翻譯,但是到了相聲的環節就讓日本網友非常為難了,大家都在呼喚字幕君。‍‍‍‍

不過實時翻譯相聲,這得是多厲害的字幕君才能做到呀!

所以整個相聲節目中,岳雲鵬真的變出燒雞的時刻是日本網友最開心的時候了。看來還是肢體語言管用!‍

提起肢體語言,雜技每年也都是日本網友非常喜愛的節目,今年也不例外。

這次的中幡表演讓大家都跟著屏住呼吸,每一個精彩的動作之後都有人發彈幕說「好厲害」!

有趣的是,日本網友連廣告也不放過,這裡就不得不說娃哈哈的名字起得好了,果然是朗朗上口呢!‍‍‍

雖然語言類節目沒有辦法獲得日本觀眾的共鳴,但是音樂是無國界的。比如說毛不易的歌曲就讓大家沉浸在他溫柔的歌聲里。

還有網友覺得毛不易和星野源的風格很像,不過彈幕里找迪麗熱巴的這位網友是怎麼回事?!

而趙文卓領銜表演的少林武術環節則又一次引發了大家的驚嘆,比如說夸舞台好看的,覺得趙文卓有大師風範的,還有對武術感興趣的。

由此可見,中華武術已經成為中華文化的一張名片了,走到哪裡都能引發聚焦。‍‍

值得一提的是,此次的春晚中姜育恆、蘇有朋和汪蘇瀧演唱的《和往事乾杯》改編自日本歌手長渕剛的《乾杯》,這也讓日本觀眾非常開心。‍‍‍‍

而且也因為歌曲的旋律大家都很熟悉,所以觀眾們在彈幕里也一起說起了「乾杯」。‍‍

接下來的舞蹈節目也讓觀眾眼前一亮,搞笑的是有網友發彈幕問「什麼時候開始唱歌」,大家開始耐心給他解釋,這可是個舞蹈啊!

今年春晚中也邀請到了殘疾人表演者,他們也代表了各行各業的從業者,這也讓日本的觀眾感到了觸動。‍‍‍

值得一提的是,今年春晚有很多節目都對我們身邊的普通勞動者致以了謝意。

日本網友也表示這種獨特的視角,以及對普通人獻上的感謝是非常溫暖的,當然也誇讚了黃渤的歌唱得好聽。‍‍‍‍

今年的春晚也大膽次啟用了新生代的主持人,特別是三位女主持人的同台讓觀眾非常驚喜。

在滿屏都是「美女」「好看」的彈幕中,也看到了「世界和平,中日友好」這樣的彈幕,著實讓人心頭湧上一股暖意。‍‍‍

關於色彩的節目也引發了彈幕的熱烈討論,很多網友認為這才是印象里的中國,喜歡這樣的意境和傳統美感。

不過日本網友也是腦洞大開,從各種顏色聯想到了三國無雙這樣的遊戲,二次元的DNA又動了!

隨後是人氣歌手周深帶來的歌曲,最初鏡頭只有遠景的時候大家都在夸歌聲好聽、場景溫馨。

結果鏡頭切到特寫的時候,網友彈幕都變成了「男性?!」這樣的感嘆。看來周深的嗓音確實是他獨有的特色!

隨後的戲曲節目也是一大看點,日本網友用日本的歌舞伎來類比中國的京劇。雖然大家並不能完全理解京劇的曲目,但也都在讚嘆服裝的華麗和表演的氣勢。

其實不管是戲曲還是歌舞,藝術都是沒有國界的,文化同樣也可以跨越重重障礙在各國人民之間產生交流。

中國除夕當晚,日本當地時間12點,還有11.6萬的日本網友和在日華人共同觀看春晚。像春晚和春節祭這樣的活動其實也是讓日本民眾了解中國文化的一個方式,希望這樣的活動越來越多,民間交流也能發展得越來越好!

以上です

資料來源:東京新青年

如果喜歡我們的作品,請持續關注日本物語,並動動您的小手給我們加星標,以及文章右下角的「在看」!

以下是星標的添加方法,在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支持,你們的支持是我們一所懸命的動力!

別忘了點「在看」喲

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/ac27cc3e8c4a823ed4ac632f83c9800c.html