皮卡丘的好朋友喜提小公主一枚，於是把愛車貼上"Baby In Car"貼紙，提醒周圍車輛慎按喇叭安全駕駛。
嚴格來說這是一句典型的中式英文，in car是指車裡載的物品，寶寶坐在車裡是搭車的意思，所以國外一般都是用：baby on board
皮卡丘談談幾個on board相關的用法
1、在車/船/飛機上
超級例句：
What might have happened on board the plane that night?
那天晚上飛機上發生了什麼？
2、加入公司，加入某個機構
你收到一家外企郵件offer，裡面很可能會有一句：Welcome on board
On Board Guidebook：入職指南
Pre-on Board Legal Document：入職材料清單
超級例句：
Welcome to the company, Pikachu—We're all glad you're on board now.
歡迎你來我們公司，皮卡丘，我們很高興你終於加入我們了。
Pikachu said that it was necessary to have Jerry on board.
皮卡丘認為我們必須要讓傑瑞加入我們。
3、同意、贊成
超級例句：
A：Will your new manager be on board with the idea?
你的新上司能主意嗎？
B：He will definitely on board with that!
他一定會贊同的！
最後皮卡丘盤點了幾個典型的中式英語，希望大家別犯這樣的錯誤噢！
1、吃藥
take medicine（√）
eat medicine（×）
英文中「eat」，通常含有咀嚼的意味，但是我們很少會咀嚼藥品，所以吃藥的地道表達是 take medicine。
例句：
Don't forget to take medicine before going to bed.
睡覺前不要忘了吃藥。
2、電腦壞了（此處指的是軟體）
This computer is broken（×）
This computer doesn't work（√）
break(broken過去分詞)是」壞掉、損壞「的意思，指具體的物體時，一般指物理上的形態變化，比如花瓶掉地上碎了。
我們電腦出現了問題，不能開機之類的，這不是外部的損壞，所以用doesn't work
3、開燈
turn on the light（√）
Open the light（×）
如果按照中式思維說英語，看到開燈會想到Open the light。但英語中關於開關電器有固定的表達，那就是 turn on/turn off。
例句：
There's no need to turn on the light.
不用開燈。
4、查字典
look sth up in the dictionary/refer to a dictionary（√）
check dictionary（×）
例句：
I looked the word up in the dictionary to refresh my memory of its exact meaning.
我查了詞典，以便弄清這個詞的準確意思。
Writers often refer to a dictionary.
作家時常參考字典。
最後
如果你想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。