1999年出走韓國後，李矛便過著深居簡出的生活。每年隆冬時節，韓國泰陵基地幾乎大雪封境，語言不通的李矛就上網和家人聊天、上「聯眾」鬥地主。他說「韓國人愛泡菜，我愛泡網」。2005年初，李矛突然中止了和韓國羽協的合約，遠赴馬來西亞。因為在他心底從沒想要在韓國長期留下去，所以他始終拒絕學習韓語，只為了有一天還能回國執教。
李矛在馬來西亞的兩年里，李矛一邊玩「鬥地主」，一邊「斗」著各種熱帶蚊蟲。在吉隆坡，他再次完成一次造星運動，將李宗偉帶上世界第一的寶座。可是，他的根始終還在國內。這段時間，李矛現身國際羽壇的頻率越來越少。偶爾在大賽上和中國運動員打個照面，也只是點頭之交。雖然李矛有意無意的避免和中國隊接觸，但每天上網瀏覽新聞，還是讓他對國內動態了如指掌。
2006年世錦賽，此前對鮑春來保持6連勝的李宗偉，在1/4決賽中「意外」失利。這場比賽進行得一波三折。輸球後，李宗偉對媒體表示，比賽中李永波一直在看台上喊話，並威脅說要打斷他的腿。話說了一半，身後傳來一聲呵斥：「說什麼說，走！」眾人回頭一看，正是李宗偉的教練李矛。
此話傳到李永波那裡，李總教頭很不以為然：「我怎麼可能說要打斷他的腿呢？那不成土匪了嗎？李宗偉在比賽中經常亂喊，干擾裁判。我就提醒鮑春來，叫李宗偉閉上他的嘴。」在李永波眼裡，李宗偉是一個很有天賦的選手，但「好的沒學會，毛病學了不少」，暗指李矛。那一次，李永波、李矛兩人之間的矛盾在積聚多年後，又一次爆發，並殃及兩人的學生。
2007年李矛重返韓國，但韓國男單在這年的世錦賽和各項超級賽中表現平平。時間到了2008年，李矛、李鉉一師徒捲土重來。在外漂泊多年，憋著一口氣的李矛始終堅信自己是「最好的單打教練」。這次「會師」，讓李矛很是揚眉吐氣。因此，也不難理解，當李鉉一再次殺進決賽時，李矛那份迫切求勝的心情。畢竟，在李鉉一離開韓國國家隊半年多後，是李矛堅持將他重新召回。師徒倆都希望對彼此有一個交代和安慰。
中國有句俗話：人活一口氣。李矛不止一次對媒體說：「當初之所以作出那樣的選擇，並不是我的個人意願。前些年，返回國家隊的願望一直非常強烈，但近幾年越來越淡了，因為我知道這是一個不太現實的個人願望而已。可以這麼說，為他人作嫁衣，這是我一生中最大的遺憾。」
1998年底李矛離開國家隊。次年9月，受韓國羽協的邀請，李矛開始擔任韓國隊男單教練。在李矛執教後的2000年湯杯賽，當時兩位名不見經傳的韓國小將——孫升模、李鉉一屢屢力克強手。此後幾年，李鉉一一直是中國男單的最主要對手，三年後他在蘇杯決賽擊敗陳宏，為韓國隊奪回失落10年的冠軍獎盃立下頭功。孫升模則在雅典榮獲亞軍。雅典奧運會結束後，馬來西亞人從韓國人手中搶走這位「緊俏貨」。在李矛這位高人的指點，大馬第一男單李宗偉也從一名一流選手逐漸向頂尖高手靠攏，成為與陶菲克、林丹一樣羽毛球超級人物，其世界排名一度高居第一。
2006年初，李矛重新回到韓國隊執教，身份是國家隊單打總教練後，07中國公開賽，朴成煥首輪將大熱門林丹淘汰，轟動一時。08第一戰馬來西亞超級賽，他的2位****（韓國李鉉一VS馬來西亞李宗偉）會師決賽。
2010年尤伯杯李矛以韓國隊男女單打總教練身份帶領韓國進入決賽並以3-1的總比分將中國隊打敗，韓國女隊則歷史性地第一次捧起尤伯杯。
「我想回國，所以不學韓語。可如果再呆下去的話，我再不學，好像就對不起人家了。」李矛第一次赴韓國執教時的合同條件很誘人，干與不幹，雙方只要提前10天通知就行。「我是看重這一條才同意簽約的，因為我從心底里不想長期呆在韓國。」
因為不會講韓語，李矛稱自己是「啞巴教練」。可「啞巴教練」3年後居然把名不見經傳的全在娟帶到了世界女單排名第七。
李矛採用的是肢體語言加方法教學。肢體語言就是「做示範」，方法教學則是「缺啥補啥」，未料收到了前所未有的教學效果。全在娟至今已經分別兩勝丹麥高手馬丁、荷蘭名將張海麗、中國香港的王晨和中國的謝杏芳。難怪金大中特意致信李矛，盛讚他為韓國羽毛球運動發展做出的貢獻。可在收到這封信時，因為不懂韓文，李矛還誤以為是一封金大中請他吃飯的信呢。
「全在娟要再提高，我和她之間的語言溝通太重要了。所以要麼回國，要麼開始學韓語。」李矛說自己已經走到了十字路口。
陳年舊事不再提，現在李矛出任國羽男單總教練，希望61歲高齡的他還能多為中國培養出幾個「李宗偉」這樣的天王級選手來。
來源網絡：見球就殺，殺死為止