Photography has been around for nearly 200 years now and humanity’s fascination with taking pictures has only been growing over the past couple of centuries. Nowadays, it is one of the primary ways to explore and experience the world. In fact, photography is such a big deal that there are now plenty of social media websites dedicated to showing the world all of the cool stuff that we』ve shot. That is beside the multibillion dollar industry and the countless communities that revolve around photography.
攝影至今已有近200年的歷史，而人類對攝影的痴迷也只是在過去的幾個世紀裡才逐漸增長。如今，它是探索和體驗世界的主要方式之一。事實上，攝影是一件大事，現在有很多社交媒體網站致力於向世界展示我們拍攝的所有酷東西。這與價值數十億美元的攝影產業和無數以攝影為中心的社區形成了鮮明對比。
EyeEm, one of such communities, are currently holding its annual photography competition—the EyeEm Awards 2019. Bored Panda got in touch with the EyeEm Awards Team to learn more about the competition, all the while providing you with a chance to gaze upon this year’s EyeEm Awards finalists.
EyeEm就是這樣的社區之一，目前正在舉辦一年一度的攝影比賽——2019年EyeEm獎。Bored Panda與EyeEm大獎團隊取得了聯繫，了解了更多關於比賽的信息，同時也為你提供了一個觀看今年EyeEm大獎決賽選手的機會。
EyeEm is a photographic community that was formed in 2010 along with the world photography competition. According to the EyeEm Team, over 5,000 photographers from around the globe participated, thus forming the community.
EyeEm是一個攝影社區，成立於2010年，當時還有世界攝影大賽。據EyeEm團隊稱，來自世界各地的5000多名攝影師參與其中，從而形成了這個社區。
「Since then, the community has grown to around 25 million photographers and we』ve introduced various opportunities for the community to profit from their work,」 explained EyeEm.
EyeEm解釋說:「從那時起，這個社區已經發展到大約2500萬名攝影師，我們為這個社區提供了各種從他們的作品中獲利的機會。」
「Photographers can license their images through our Market, apply for The Collective—our pool of top talent that we tap into to shoot for brands—or simply use the app to get inspired and interact with other photographers.」
「攝影師可以通過我們的市場授權他們的圖像，申請集體——我們為品牌拍攝而挖掘的頂尖人才——或者簡單地使用這個應用程式來獲得靈感並與其他攝影師互動。」
#1 Bimo Pradityo, The Mobile Photographer Category
Bimo Pradityo，手機攝影類
#2 Yentl Slik, The Traveler Category
Yentl Slik，旅行者類
#3 Jeffrey Kieffer, The Great Outdoors Category
傑弗里·基弗，最佳戶外類
#4 Marcos Ferreira, The Mobile Photographer Category
馬科斯·費雷拉，手機攝影類
#5 Gaile Juknyte, The Street Photographer Category
Gaile Juknyte，街頭攝影類
#6 Alexander Zalokar, The Street Photographer Category
亞歷山大·扎洛卡爾，街頭攝影類
#7 Jewgenia Rücker, The Great Outdoors Category
Jewgenia Rücker，偉大的戶外類別
#8 Jairo Díaz, The Great Outdoors Category
Jairo Díaz，戶外類
#9 Sandra Morante, The Traveler Category
桑德拉·莫蘭特，旅行者類
#10 Sotiris Bougas, The Minimalist Category
Sotiris Bougas，最低限度類