Long time no see已經被收入了英文字典。no see no leave，也是很有希望的，言歸正傳，外國人是怎麼表達"不見不散"的呢?
比較直譯的說法：
See you there，I will wait till you show up.
到時見，我會一直等, 直到你出現
用俗語說：
1）Let s meet at the usual place,rain or shine.
老地方見哈，不見不散!
2）rain or shine
不論下雨還是晴天，不論發生任何情況，都得做某事
用挑釁的口氣說:"不見不散"
be there or be square
有點像中文的，不見不散哦，你要是不去，你這個人可就太無趣了
be there or be square這個表達的意思是如果一個人拒絕參加某個活動，他就會被認為不夠酷。它暗示著這個事件將是令人興奮的。不參加的人很無聊。Square 指的是那些無趣的人，或者與當前的潮流和態度脫節的人。
大多數英語為母語的人在使用這個表達時是一種友好的玩笑。其實並不會因為某人沒有出席某項活動而真的看不起他。相反，它是在強調活動是有趣和令人興奮的，並暗示只有不喜歡有趣和令人興奮的事情的人才會不去參加。
A: Are you going to come to my birthday party? It’s this Friday.
你要去參加我的生日聚會嗎?在這周五。
B: I don』t think I have any plans. I』ll try my best to make it. I』ll call you later this week and let you know for sure.
我記得我是沒別的安排的。有可能的話我肯定會去的。這周晚些時候打電話給你，讓你知道確切的情況。
A: Okay! Be there or be square!
好的!不見不散!
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。