一切事物都是不斷向前發展的，電視劇行業也不例外。這些年我們見證了國劇的突飛猛進，劇集產量不斷刷新紀錄，投資規模動輒即是天價，網劇從新興變成大熱。既然如此，為何大眾還要懷念過去的老劇呢？經典之所以成為經典，無關強大的明星陣容，不在於華麗的服化布景，演員敬業、劇本良心、演技在線才是根本。還有那份精益求精的創作精神，是如今的電視劇沒法比的。
都說「時尚是一個輪迴」，近年來這股復古風也吹到了影視圈。眾多經典作品和紅極一時的大爆劇被輪流翻拍，儼然成了投資方眼中的香餑餑。
從金庸、古龍的武俠劇到瓊瑤阿姨的言情劇，從名著大作到青春小說，甚至國外現象級的熱劇，都難以逃脫被編劇「痛下毒手」的命運，更有甚者「魔改」得面目全非，遭到觀眾猛烈的吐槽一點不冤枉。
近日十一月的「電視劇拍攝製作備案」正式公示，一眾待拍的新劇當中看到了一個熟悉的名字，那就是《澀女郎》。
朱德庸的原創漫畫《澀女郎》未必所有人都看過，但十六年前根據此漫畫改編的《粉紅女郎》一度火爆螢屏，創下了不俗的收視率之外，更引發一波追劇狂潮。
十年後，同一個導演執導了電影版《粉紅女郎：愛人快跑》，由阿雅、黃一琳、張馨予等人領銜主演，結果僅收穫400萬票房，豆瓣評分也只打到可憐的3.2。
由此可見經典不是那麼好超越的，一個不小心很容易被罵得狗血淋頭。有了這個教訓，不免為接下來的全新劇版捏一把冷汗。
按計劃此劇很快就要開機了，截止現在卻仍未公布主演名單，到底是吊人胃口還是演員尚未選好只有片方最清楚。
根據網上營銷號的爆料，小花宋軼出演女主角的可能性頗高。最近她在《慶餘年》里飾演女二「范若若」，才貌雙全頗有大家閨秀的高雅氣質，隨著劇集播出得到不少好評。
憑《偽裝者》「於曼麗」一夜成名，客觀地講宋軼的綜合條件在同齡女演員中算得上出眾，平素里也不「作妖」路人緣不錯。
但要是由她來演女主角，不可避免被拿來和當年的劉若英作比較。奶茶版「結婚狂」確實太深入人心，為了塑造人物還自毀形象帶著大齙牙，現在的年輕女演員未必有如此「扮丑」的勇氣。
跟《粉紅女郎》相比，《澀女郎》雖然劇情改變了，但講的還是同一屋檐下四個好姐妹各自追求愛情的故事。
除了劉若英之外，原版另外三位主角的表演亦讓人記憶深刻。張延演的「男人婆」愛憎分明頗有魄力，薛佳凝塑造的「哈妹」性格單純活潑可愛。最出彩的當然是「萬人迷」，舉手投足間那叫一個風情萬種，卻是美而不艷艷而不妖，陳好驚艷的扮相至今仍被廣大網友津津樂道。
對於出品方來說，想找到四個符合人物形象的女演員談何容易。原版四個人不僅外形各具特色，長相都很有辨識度，非時下「網紅臉」可比。
更重要的是演出了角色鮮明的個性，「結婚狂」的瘋癲、「萬人迷」的明媚、「男人婆」的豪爽，還有「哈妹」的靈氣，放眼當下演藝圈，實在找不出來幾個小花能夠勝任。
之所以有那麼多人執著於翻拍，難道真如他們所言純粹是為了致敬經典？
明眼人一看便知這不過是冠冕堂皇的藉口罷了，經典劇被盯上無外乎是看中其不俗的影響力和觀眾基礎，就算是被嘲諷為「炒冷飯」，依然能不費吹灰之力賺到話題和熱度。
這兩年播出的翻拍劇不在少數，其中不乏投資不菲的大製作，但口碑上佳的寥寥無幾，絕大多數都被歸到爛劇之列。
儘管高顏值小鮮肉小鮮花主演乍看之下甚是養眼，奈何惡意篡改劇情和原作大相逕庭，此外新人們青澀浮誇的演技也略顯趕客。
情懷原本是珍藏在內心的美好回憶，如果拿出來販賣以圈錢為目的，那便一文不值了。
翻拍向來是一柄雙刃劍，一定要三思而後行，拍好了理所應當，拍不好難逃罵聲一片。