Dieter Roth: 報紙、小說、食物、香料都是他做書的「配料」

2022-05-31     《藝術與設計》雜誌

原標題:Dieter Roth: 報紙、小說、食物、香料都是他做書的「配料」

Dieter Roth

迪特爾·羅斯(Dieter Roth, 1930-1998,名字也被寫做Dieter Rot)德裔瑞士概念藝術家,他製作藝術家書、印刷版畫,以直接使用可生物降解的食品(甚至包括已腐爛的食物)而聞名,他創作了包含奶酪、巧克力和糖的大型裝置和雕塑,這些作品讓他的展覽現場充斥著令人壓抑的氣味。這位藝術家很喜歡自己的名字中帶有「Rot」<腐爛>一詞,並且也常常用它來標記自己的作品。他刻意模糊過程和產品之間的界限,「事故」、「突變」和「可變性」因素常在他的作品中出現。

Dieter Roth的作品非常多樣化,但人們津津樂道的大部分內容卻是他作為藝術家書籍、或者說以書籍為基礎的藝術項目的發明者的身份。Dieter Roth 將他關於形式的探索體現在了對書的解構之上。書籍藝術研究者約翰娜·德魯克(Johanna Drucke)說:「Dieter Roth的書無法被翻譯成另一種媒介,他的作品理念與其作為書的形式密不可分」。在Roth這裡,書也可以被視作一件雕塑,裝訂、頁碼、序言......這些固定的構成因素都是他的研究對象。通過對書的概念和結構特點的探究,讓書自身成為作品。他那具有實驗性的書籍藝術創作,啟發了之後的藝術家與書籍設計師,包括知名書籍設計師 Irma Boom.

Dieter Roth的作品分享

-手工剪書系列-

他用活頁來製作書籍,書頁可以朝著任何一個方向。它們還會融入其它類型的相互作用——比如在 Children's book(1957)中,書頁上的彩色形狀會隨著你的翻閱增加或減少。這樣的表現方式開始於50年代,貫穿了他的整個創作生涯。它們沒有固定的閱讀方向或順序,可以由讀者的行動和想像激活的。

KINDERBUCH/ Children's Book

Rare hand cut version, 1957, 32 x 32 cm

這一系列作品以不同尺寸的黑白手工切割矩形槽為看點,當觀看者排列時,會產生無限的可能性。

Book AA, 1960, 38 x 38 cm

Book AC, 1964, 40.6 x 40.6 cm

Book BB, 1964, 42.8 x 42.9 cm

-大眾媒體實驗-

Dieter Roth經常把他的工作室比作一個廚房,他在廚房裡按照食譜製作藝術而不是美食。

從 1960 年代初開始,他開始在當地印刷廠的地板上收集原料,重新利用他在那裡發現的預印、丟棄、套印或廢棄材料。他將數百張這樣的紙張——新聞紙、漫畫、圖畫書頁面——剪成規則的形式,而幾乎不關心頁面的順序或方向。以此試驗書籍的尺寸極限、試探可讀的邊界。

Bok 3a, 1961, 20 x 20 cm

Bok 3c, 1961, 22 x 22 cm

Little Tentative Recipe

1968, 11.3 x 10.3 x 10.3 cm

膠裝木盒

Daily Mirror Book, 1961, 150 pages, 2 × 2cm

Daily Mirror Book, 1962, 2.2 x 2cm

Daglegt Bull No. 8. 1961, 3.3 x 3.6 cm

Quick, 1965

Kolner Divisionen, 1966, 2 x 2.3 cm

Daily Mirror, Collected Works, Volume 10 23.5 x 19 x 9 cm

-擴展對媒介的傳統定義-

Dieter Roth的反傳統書籍極大地擴展了對媒介的傳統定義,他對其他形式也有同樣開放的態度。他是一位技藝嫻熟的版畫家, 16 歲時,他已經通過在一個扁平的錫罐上刮擦來製作基本的蝕刻版畫。之後,他參加了平版印刷課程,在哥本哈根從事印刷工作。但他並沒有痴迷於精湛的工藝,而是用自己積累的知識來顛覆技術。為此,他開始了「壓榨」和「壓扁」實驗,將食物——奶酪、香腸、鋁箔包裹的巧克力——送入印刷機。

Poemetry, Deluxe Edition

No.4 of the review 'Poeting'

1968, 26 x 86 cm

19個透明塑料袋、凸板印刷、雙面印刷、填充羊肉

文學香腸是他最出名的作品之一。他以報紙、書籍作為他的「配料」。他會按照傳統的香腸食譜將選定的出版物與脂肪和香料一起切碎,然後將所得的文學「肉」壓入皮中,製成不可食用的香腸。

Literaturwurst - Uwe Johnson Zwei Ansichten 1967, 25 x 9 cm

-藝術知識的容器-

容器是Dieter Roth作品中的一個常見概念,它提供了一種封閉而鬆散的形式,也為這位總是在旅途中的藝術家提供了一種便攜性。

Collected Works, Volumes 1-20, 1969–79

這部合集包含了他當時所有的書籍。他的所有思想、概念和藝術作品的完整集均由他本人作為的編輯整理與發布。

Spread from Snow 1964/69

Spread from Snow 這不僅僅是一本視覺日記,也是Dieter Roth藝術知識的容器。由一個硬紙板封面、四個由描圖紙製成的附加部分、 31 個自製的塑料套,裡面裝滿了各種鬆散的材料和摺疊的超大尺寸紙張,其頁面中展示了多種印刷技術。

來源: 選書團隊 香蕉魚書店

版權聲明:【除原創作品外,本平台所使用的文章、圖片、視頻及音樂屬於原權利人所有,因客觀原因,或會存在不當使用的情況,如,部分文章或文章部分引用內容未能及時與原作者取得聯繫,或作者名稱及原始出處標註錯誤等情況,非惡意侵犯原權利人相關權益,敬請相關權利人諒解並與我們聯繫(郵箱:[email protected])我們將及時處理,共同維護良好的網絡創作環境】

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/8abec2fa12f8663a7412f0f786000065.html