身份證最後一位 X 不讀「叉」,也不讀「埃克斯」,那該怎麼讀?

2022-04-13     聽力課堂

原標題:身份證最後一位 X 不讀「叉」,也不讀「埃克斯」,那該怎麼讀?

大部分人的身份證都是純數字組成的,但也有些小夥伴,他們的身份證最後一位是 X

很多人都把它讀成「叉」,但英語中不能讀成「埃克斯」哦,因為身份證上的 X 並不是英語字母。

咱們一起看看正確讀法是什麼吧~

身份證上的 X ≠叉

身份證上一共 18 位數字,最後一位數是由計算機系統算出來的校驗碼,一共有 11 個數字,從 0 到 10,0 到 9 都是一位數,所以身份證上直接寫阿拉伯數字。

如果算出來是 10,是兩位數,就要用 X 來代替,不然就會多一位數出來。

這裡的 X 是羅馬數字中的 10,而不是個英文字母,所以不讀「埃克斯」,既然是 10,那英語就要讀 ten

蘋果發布的第十代 iPhone iPhone X,這裡的 X 也表示 10,所以 iPhone X 應該讀作 iPhone ten

例 句

The last number of my ID card is ten.

我身份證最後一位數是十。

羅馬數字對照表

put a cross

打叉

只要看到 X,我們就會讀成「叉」,但英語裡不是這樣哦~我們填表的時候,可能會打 X,這裡的 X 就不能再讀 ten 了,因為它不代表數字。

X 這個符號在英語裡叫 cross,「一個 X」就是 a cross,不過 cross 還代表十字標記「+」,put a cross 可能是讓你打個 X,也可能是畫個「+」。

例 句

Your answer is not correct, so I put a cross.

你的答案不正確,所以我打了個叉。

24K黃金的K≠kei

買黃金的時候,24K 表示純金,這裡的 K 不能讀成 kei 哦~

24 carat /'kærət/

24K,24開

24K 黃金的 K 是表示黃金純度的單位,英式英語中這個單位叫 carat,美式英語中這個單位叫 karat,國際上統一縮寫成 K,字典里翻譯成「開」。雖然這兩種寫法首字母不一樣,但讀音完全一樣。另外,鑽石的重量單位「克拉」也是這個單詞。

例 句

My gold necklace is 24 carats and my diamond ring weighs 8 carats.

我的金項鍊是 24K 的,我的鑽戒有 8 克拉。

4 thousand

4K,4 千

K 不僅能表示黃金的純度、鑽石的重量,還能表示工資。那麼表示工資的時候,K 就表示「千」,4K 就是「四千」,不能讀成 four K,要讀成 four thousand

明明「千」是 thousand,為什麼不用 thousand 的首字母 t 來表示呢?

我覺得原因主要在於,如果用 t 的話,很容易跟 ton「噸」弄混,所以老外就用 kilo /'kiːləʊ/ 的首字母 k 來表示工資里的「千」。kilo 也是「」的意思,「克」是 gram /ɡræm/,那「千克」就是 kilogram

例 句

I earn 4K dollars a month.

我每個月掙四千美元。

手機內存256GB怎麼讀?

不管是手機流量、還是手機內存,都用 GB 表示,但 256 GB 怎麼讀呢?

two five six GB

two hundred and fifty six GB

256GB

先帶大家認識一下 GB 這個單位,它是 gigabyte /'dʒiɡə,bait/ 的縮寫,表示「千兆位元組」,有人就讀 GB,也有人讀 gigabyte

一般來說 256 就讀成 two hundred and fifty six,但老外在讀 256 GB 的時候,很多時候會讀成 two five six GB,不要覺得人家讀錯了哦,大機率是為了簡潔。

例 句

My phone has a storage of 256GB.

我的手機內存是 256GB。

five twelve GB

five hundred and twelve GB

512GB

256 GB 更大的就是 512 GB 了,老外讀 512 GB 也不太一樣,有時候讀成 five hundred and twelve GB,有時候覺得這樣讀太長了,就會讀成 five twelve GB

數字在涉及到型號、內存的時候,大家要多注意老外是怎麼讀的,以他們的讀法為準。比方說波音 737 型號的飛機,老外大多數時候會讀成 Boeing seven three seven

例 句

Is 512GB enough for you?

512GB 對你來說夠了嗎?

【手機鍵盤符號讀法】

pound key

hash key

井號鍵

star

*號鍵

at

@

and

&,表示「和」

comma

逗號

period

句號

semicolon

分號;

colon

冒號:

question mark

問號

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/7b67aed0781594fb45a0923d6611ec76.html