聽繪本請點擊下方音頻
邊看繪本邊聽故事吧~~
Five little monkeys and their mama
猴媽媽帶著五隻小猴子
walk down to the river for a picnic supper.
走到河邊去野餐。
Mama spreads out a blanket
媽媽鋪開了毯子
and settles down for a snooze…
就躺下來打了個盹兒...
…. while five little monkeys climb a tree
五隻小猴子悄悄爬到了一棵大樹上
to watch Mr. Crocodile.
去看河中央住著鱷魚先生
Five little monkeys,sitting in a tree,
五隻小猴子，坐在大樹上，
tease Mr. Crocodile,
他們逗弄著鱷魚先生
"Can't catch me!"
"哈哈！你抓不到我！"
Along comes Mr. Crocodile…
鱷魚先生遊了過來...
SNAP!
吧嗒！
Oh, no! Where is she?
哦不！她在哪兒？
Four little monkeys,sitting in a tree,
四隻小猴子，坐在大樹上，
tease Mr. Crocodile,
他們逗弄著鱷魚先生，
"Can't catch me!"
"哈哈！你抓不到我！"
Along comes Mr. Crocodile…
鱷魚先生遊了過來...
SNAP!
吧嗒！
Oh, no! Where is he?
哦不！他在哪兒？
Three little monkeys,sitting in a tree,
三隻小猴子，坐在大樹上
tease Mr. Crocodile,
他們逗弄著鱷魚先生
"Can't catch me!"
"哈哈！你抓不到我！"
Along comes Mr. Crocodile…
鱷魚先生遊了過來...
SNAP!
吧嗒！
Oh, no! Where is he?
哦不！他在哪兒？
Two little monkeys,sitting in a tree,
兩隻小猴子，坐在大樹上，
tease Mr. Crocodile,
他們逗弄著鱷魚先生
"Can't catch me!"
"哈哈！你抓不到我！"
Along comes Mr. Crocodile…
鱷魚先生遊了過來...
SNAP!
吧嗒！
Oh, no! Where is she?
哦不！她在哪兒？
Now there's only，one little monkey,sitting in a tree,
現在只剩下一隻小猴子了，
teasing Mr. Crocodile,
他坐在大樹上逗弄著鱷魚先生，
"Can't catch me!"
"哈哈！你抓不到我！"
Along comes Mr. Crocodile…
鱷魚先生遊了過來...
SNAP!
吧嗒！
Oh, no!
天哪！
There are NO little monkeys sitting in the tree.
小猴子們全都不見了！
But, wait! Look!
噢，等等！看！
1 2 3 4 5
Five little monkeys,
五隻小猴子
sitting in the tree !
整整齊齊地坐在大樹上！
Their mama hugs them.
猴媽媽激動地抱著她的孩子們。
Their mama scolds them.
媽媽批評了他們：
"Never tease a crocodile.
「以後不許再逗弄鱷魚先生了！
It's not nice – and it's dangerous."
這是不禮貌的，而且很危險！」
The five little monkeys and their mama
五隻小猴子和媽媽
eat a delicious picnic supper.
美美地享用了他們的野餐。
And they do not tease Mr. Crocodile again!
他們再也不敢逗弄鱷魚先生啦！