票房破1億,韓國電影改編中國版,沒拉胯,張藝謀女兒沒讓人失望

2023-11-06     皮皮電影

原標題:票房破1億,韓國電影改編中國版,沒拉胯,張藝謀女兒沒讓人失望

藝大雕塑系美女研究生梁昕苑,在失蹤多日後,屍體被找到。

她身上有多處刀傷,其中一刀刺中頸動脈,直接導致其死亡。

寵物店店員丹溫·特查,是案件的最大嫌疑人。

因為在案發現場梁昕苑的家中,都留下了他的大量指紋和鞋印。

警方懷疑,丹溫在案發當天因見到梁昕苑的房門未鎖,私自進入梁昕苑家中後意欲對她強暴,遭到反抗後,殘忍地將其刺死。

由於證據確鑿,丹溫一審被判處極刑。

而他在律師的建議下,很快提請上訴,二審則安排在5天之後。

就在這關鍵的節骨眼上,保持了30場不敗戰績的華人金牌女律師陳智琪(張小斐飾演)接過了丹溫的案子。

陳智琪並非頭鐵專啃硬骨頭,而是受到神秘人的威脅被迫為之——

她剛滿8歲的女兒陳沛恩遭到綁架,綁匪要她為丹溫做無罪辯護,否則便撕票

短短5天時間,為一名一隻腳已踏進墳墓的死刑犯翻案,幾乎就是天方夜譚。

陳智琪與她的好友警察金志雄,為此使出渾身解數。

這是最近上映的懸疑新片《拯救嫌疑人》的故事。

這部電影由大導演張藝謀的愛女張末執導,翻拍自韓國2007年的懸疑片《七天》,由憑藉《你好,李煥英》一炮而紅的影星張小斐領銜主演。

電影於不久前開啟點映,隨後又調整為正式上映。

目前連續6天票房第一,總票房破1億。

到底這部「女主向」的懸疑電影,有何過人之處?

一、

至少在今年,華語影壇的「主流」,是翻拍。

比如朱一龍主演的《消失的她》。

你能在這部電影里,看到很多經典懸疑片的影子。

片方也宣稱,自己是改編於33年前的前蘇聯老電影《為單身漢設下的陷阱》。

比如開心麻花的《超能一家人》,翻拍自俄羅斯的《超能力家庭》;

比如馮小剛主演的《忠犬八公》,翻拍自日本的《忠犬八公物語》;

比如魏翔主演的《好像也沒那麼熱血沸騰》,翻拍西班牙的《籃球冠軍》;

再比如于和偉主演的《二手傑作》,翻拍自美國的《世界上最偉大的父親》。

但翻拍並不是「票房秘笈」。

除了《消失的她》狂收35.23億票房外,其他電影幾乎九死一生。

最典型的就是《超能一家人》。

起步拿下3億票房後,豆瓣評分很快跌至3.6分,只能草草下映;

《好像也沒那麼熱血沸騰》口碑雖然不錯,票房卻只有1.72億

而目前《二手傑作》上映一周,票房還不到5000萬元

不只是在國內,在國外,翻拍這條路同樣不好走。

就拿去年由印度國寶級影星阿米爾·汗主演的《阿辛正傳》來說。

電影翻拍自好萊塢經典《阿甘正傳》阿米爾·汗和卡琳娜·卡普爾再次合作,對其進行本土化的重新演繹。

其製作相當用心,全片呈現出帶著印度文化氣息的厚重歷史感。

但《阿辛正傳》上映後卻沒能獲得成功,其全球票房只有1209.3萬美元

原因在於,湯姆·漢克斯的《阿甘正傳》在全球的影響力實在太大了,福雷斯特·阿甘的形象實在過於深入人心。

即使是印度人,也很難接受「阿辛」這個「印度山寨版」的阿甘形象。

因此翻拍電影想獲得成功,最好不要去翻拍那些特別有名、成功的經典老片

最理想的電影,就是那些知名度不高,故事卻曲折離奇,能夠切中當下社會流行話題,有討論度的,能引起觀眾討論並產生熱點懸疑片

《七天》就是這樣的韓國高口碑電影。

該片在豆瓣上有3.5萬人打出7.5分,劇本品質有保證,且切中了當下流行的「女性反殺」主題。

電影講述一位金牌女律師意外捲入一宗殺人案,因其女兒遭綁架,被迫要為一名殺人嫌犯辯護。

其懸念設置,按照一環套一環案中有案的敘事套路,且遵循韓國片一向血腥暴力的標準,其尺度極大,全片都籠罩在冷酷肅殺的氛圍中。

《拯救嫌疑人》的改編,當然不能按照原來的套路,為了適應內地的尺度,勢必要減少些戾氣,增加點情節的反轉

故事發生在檳國的勵城(虛構的東南亞城市)。

女律師陳智琪因女兒遭到綁架,被迫要為殺人案嫌犯丹溫·特查做無罪辯護。

正如開頭所說,丹溫在案發現場留下大量指紋鞋印鐵證如山,一審已經被判死刑,距離二審只有5天時間,想翻案簡直難如登天。

但陳智琪是個智商極高處變不驚女強人

她找到老同學警察金志雄(李鴻其飾演)協助展開調查。

一面尋找女兒下落,一面收集能為丹溫翻案的有利證據。

很快,陳智琪就看出案件的不尋常之處:丹溫是個在客戶眼中,口碑極佳的的寵物店店員,且並無前科。

根據受害者所住公寓附近的目擊者證實,案發當晚存在第三個人——「圍巾男」。

很快,這個男人的身份便浮出水面。

他是死者梁昕苑的男友,名叫納吉·艾哈邁德,且身份特殊,是檢察長阿都拉曼的私生子,陳智琪認為他很有可能才是真兇。

但一切都要講證據,勝負的關鍵就在於,陳智琪能否找到案發時嫌犯使用的工具,一把梁昕苑日常創作用的雕刻刀。

一邊是女兒被綁架;一邊是為殺人嫌犯丹溫辯護,陳智琪不得不疲於奔命。

兩宗案件並行發展,相互糾纏,不斷疊加的懸念,牢牢牽動著觀眾的情緒。

對比原作《七天》,《拯救嫌疑人》做了怎樣明顯的改動?

最大的改動,就是那個核心人物——犯罪嫌疑人。

《七天》中的嫌疑人鄭鐵鎮是個竊賊,有犯案前科,把「我是壞蛋」寫在臉上。

且在電影的開頭,就交代他確實是兇手,只是警方在現場,找不到他用來犯案的兇器。

本片中的嫌疑人丹溫,則被塑造成一個很有愛心的,喜歡小動物的寵物店店員。

且寵物店老闆和客人對他的印象都很好,讓人很難相信他會殺人。

這樣的人設,就讓角色蒙上了一層神秘感,也為故事增加了懸念。

再來看《七天》的結局

殺人真兇雖然逃脫了法律的制裁,最終卻被受害者的母親,用大火燒死,快意恩仇,讓人拍手叫好。

但不符合我們的價值觀。

於是本片對結局做了很大的改動,既要在法律層面上讓罪人能夠伏法,又增加了細節,使其帶著更多的懸念。

比如,恩恩在被綁架前遺落的電話手錶,就是很重要的一件道具,陳智琪用它錄下了關鍵證據,最終改變了案件的結果。

這個電話手錶在原作中並沒有出現,但在本片中,卻起到了關鍵性的作用。

由此可見本片只是保留了原作的故事框架講的其實是個全新的故事

二、

作為一部以女性視角展開故事的犯罪片,《拯救嫌疑人》緊扣「女性力量」的主題,展現的是兩個母親的掙扎與鬥爭

精英女律師陳智琪是張小斐從影以來塑造的最為複雜的一個角色,也是對她自身演技的一次考驗。

這個人物身上的雙重屬性,使她陷入到這個案件中。

一方面她是帶著「30勝」戰績,從未失敗的資深律師,具備睿智的頭腦和冷靜沉著的應變能力;

一方面她又是個平凡的母親,在女兒被綁架後,也會驚慌失措、瀕臨崩潰,在表演中把握情緒變化的尺度,就顯得非常重要。

張小斐2006年出道,2021年與賈玲合作《你好,李煥英》後才讓觀眾記住。

這兩年她沒有頻繁接戲,而是靜下心來磨練演技,以求由喜劇演員,向專業的電影演員轉型。

能夠以第一女主的身份出演本片,對她來說無疑是一個難得的表演機會

為了能夠準確把握一個單親母親女兒失蹤後深陷彷徨不安、糾結情緒的精神狀態,張小斐在片場,會刻意地劇組的人員保持距離和減少對話,以求在心理上,保持一種精神緊張的高壓狀態,更好地貼近角色的心理變化。

雖說這是一部女性電影,但作為商業片,對打、追逐和爆炸場面都是必不可少的標配。

這些場景在拍攝的過程中,都有很大的危險性,但為了更好地塑造角色,張小斐堅持親力親為,即使是需要摔打的危險鏡頭,也堅持不用替身。

如此用心,都是為了讓陳智琪這個母親的形象更加豐滿、更具說服力。

如果說張小斐的表演讓人意外的話,那惠英紅的表演,則讓我們再次看到從影51年的三屆金像獎影后的超強爆發力

她飾演的是受害者梁昕苑的母親林淑娥,戲份並不多,但每次出場都給人留下深刻印象。

一開始,陳智琪為了收集證據主動聯繫了林淑娥,並來到她的家裡。

林淑娥拿出珍藏的相冊,讓陳智琪瀏覽她女兒的照片,在這個過程中,眼裡始終透著溫情與傷感。

但在提起殺人兇手時,林淑娥眼裡即刻閃現凶光,彰顯出身為母親義無反顧的強大力量。

其後,當找到真兇時林淑娥心中的復仇之火即刻被點燃,動用私刑處決殺人兇手的那一幕更是凶相畢露,眼中透出的寒光令人不寒而慄。

從慈母到復仇者的前後反差,詮釋了一個母親在痛失女兒之後內心的痛苦與決絕,以惠英紅的演技,把握這一切都顯得遊刃有餘。

陳智琪和林淑娥這兩個母親角色,雖然年齡不同,但「母愛」的表達,是相通的

因此她們能夠在案件推進的過程中建立聯繫並相互影響,最終促成案件的水落石出,也詮釋了「為母則剛」的女性主題。

三、

皮哥一向都認為,「女性電影」就應該讓女導演來執導,因為只有女人才懂女人。

導演張末想必大家都知道,她是張藝謀的女兒,1983年出生於西安,現年剛滿40歲,原就讀於美國哥倫比亞大學建築系,又在紐約大學電影學院拿到編劇導演專業的研究生學位。

年輕時的張末相當能沉住氣,大學畢業後她沒有急於出道,而是跟在父親張藝謀的身邊學習拍電影。

《三槍拍案驚奇》、《山楂樹之戀》、《金陵十三釵》和《歸來》這幾部片都有她的參與,在片場主要負責副導演和剪輯工作。

直到2016年,33歲的張末才推出了她的導演處女作《28歲未成年》,是一部奇幻愛情片,由霍建華、倪妮、王大陸、馬蘇主演。

豆瓣上,電影的評分只有5.7,低於及格線,且當年收穫票房1.29億元,成績並不算理想。

因此張末吸取經驗教訓,繼續在張藝謀的身邊學習,以聯合導演的身份推出了《狙擊手》,在去年的春節檔收穫6億元票房,豆瓣評分也達到7.7分

這次成功讓張末增加了信心,於是緊接著就推出了《拯救嫌疑人》。

這對父女的出道,顯然走的是不同的路子。

張藝謀於80年代末出道,走的是文藝片的路子,1988年的《紅高粱》雖然拍攝條件艱苦,仍然以先鋒的手法拍出了國產抗戰片的鮮明特色,在柏林電影節上一舉奪得主競賽單元金熊獎

其後在整個90年代,張藝謀穩紮穩打,拍的都是文藝片,走的都是「低成本,博大獎,保本微賺」的路子。

直到2002年,在李安憑藉《臥虎藏龍》揚名世界之後,張藝謀與李連杰合作跟風的武俠片《英雄》,才開啟了國產電影的商業大片時代。

張末的出道,走的就不是張藝謀的老路子,有句話叫做:「賺錢嘛!不寒磣!」她從一開始就選擇了商業片。

《28歲未成年》雖然沒能成功,《拯救嫌疑人》就明顯更加優秀,從劇本到主演陣容都透著濃重的商業氣息。

為了保證劇本的嚴謹,張末集結了胡小帥、孫琳、胖三井、申林四位編劇,組成了一支編劇團隊,按照《七天》的框架對《拯救嫌疑人》的劇本進行重寫。

每個情節、每句對話、每個場景都精益求精,以求拍出一部找不出劇本硬傷的好電影。

這一點就要夸一誇張末,同樣是情節帶著多重反轉的高能電影,《拯救嫌疑人》對比張藝謀的《滿江紅》,在故事嚴謹性上顯然要高出一籌。

全片的情節找不出明顯的Bug,結局也令人舒適,不會出來「放過秦檜」那樣的謎之操作。

四、

10月份在國慶檔之後,其實我們內地院線的整體票房走勢都有些低迷

除了《堅如磐石》收穫13億元票房之外,如《前任4:英年早婚》和《志願軍:雄兵出擊》這樣的商業大片票房都沒能超過10億,其他電影更是後繼乏力。

《拯救嫌疑人》目前排片占比達到26%,在這個周末有望實現票房突破。

而在缺乏好片競爭的11月初,《驚奇隊長2》上映之前的這段時間裡,票房前景都比較理想,媒體預測這部《拯救嫌疑人》最終票房應該有4.55億。

文/皮皮電影編輯部:熱血丹心

原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)

未經授權請勿進行任何形式的轉載

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh/37dc9489bc0b4d53f293decd9c214461.html