2009年9月21日，九江民生集團董事長王翔被宣傳報道。
地點：
九江
類別：
人物
報道配圖 圖源：《人民日報》
2009 年 9 月 21 日，某報發表專題文章，將吳敬璉、王翔等 6 位委員作為代表人物，報道了九江民生集團董事長王翔責無旁貸言「民生」的事跡。
王翔，1949 年 6 月出生，江西省彭澤縣人，漢族。先後擔任多個重要職位，江西民生集團董事長，高級經濟師。
資料來源：XX日報、百度百科
說明：本篇早在年初就已完成，因調整事件發布順序，留到了今天。出於可以理解的原因，發布前進行了大幅度刪改，您如在閱讀中感到跳躍或認為表述不清，敬請諒解。此外需要特別聲明的是，本文內容主要源自在報刊雜誌上公開發表的記者對王翔本人的訪談錄，以及官方媒體對王翔的介紹。
王翔曾達到的社會地位，可不僅是九江民營企業家的天花板。
王翔是改革開放後九江的第一代民營企業家。由於家庭背景，他很早就被下放到農村，王翔沒幹什麼農活，整日提著油漆桶在農村刷語錄。1979 年回城時，他已到了而立之年。頭腦機敏的他白天帶著一群返鄉知青干公活刷門窗，晚上則專門到幹部家裡給他們的家具刷油漆，公私活一起干，就賺到了自己的第一桶金，刷油漆這種小生意居然能積累出財富，個中緣由可想而知。因為受到老幹部欣賞與指點，又借著台屬身份，他進了XX，在這條路上節節高升。
致富典型王翔獲獎 圖源：《民營企業家》2012年11期
1985 年 1 月 15 日，王翔在九江市辦起了第一家以台屬、僑屬為主的民營股份制企業——民生實業公司。民生實業做的是倒買倒賣生意，賣的是最暢銷的彩電。干這行，僅僅有錢不頂用，要憑關係批條子還有運輸渠道才能搞得到的暴利商品。沒幾年，王翔就成了九江巨富。1988 年，香港《文匯報》以「油漆匠刷出百萬富翁」為題對他作了專題報道。
從農民工頭到大老闆，從第一代萬元戶到百萬富翁、千萬富翁，王翔的步伐當然不會停止。賣家電的生意也只有這麼大，他敏銳地將目光投向了房地產。90 年代初，他做出了一生中最重要的決策，這一決策可以使他成為巨富，或者徹底破產，他若成功可能讓世人敬仰，更可能遭來唾罵。
民生的成功以及在九江巨大的影響力，在於開創了民營企業成功投資建設大型基礎性項目之先河。民生做了兩大項目，一是龍開河改造，二是九江火車站廣場。現在的讀者會覺得不可思議——政府工程為什麼要讓民營企業出錢做？因為當年政府沒錢。
王翔（左）在家電賣場 圖源：《民營企業家》2012年11期
出讓土地開發權，以換取項目資金，政府當年這麼做時就頗受爭議。龍開河項目需要 4 個億，王翔卻只有幾千萬，頂著十倍槓桿的資金壓力，王翔居然把它做下來了。項目名義上是民企出了錢，總要讓人家賺回去，多少才是賺夠了，咱們老百姓也搞不清楚。民生的另一大項目——九江火車站廣場——的工程質量如何，老百姓都知道。填埋龍開河後改建九龍街就更不能多說了。
聊點別的。
王翔和民生，頭上的光環特別多。1993 年，公司被評為全國二十家非公有制經濟的典型代表之一。1995 年，被評為全國最大 500 家私營企業之一。2006 年，王翔榮獲「優秀中國特色XX建設者」稱號，2007 年，榮獲「香港紫荊花杯傑出企業家」獎，並獲「首屆中國十大傑出贛商」稱號。2008 年，王翔入選「胡潤百富榜」。
王翔還有兩個特別閃亮的桂冠。其一是他曾享譽全國，被譽為「提案大王」。他作為《物權法》提案第一人，前後歷經十年，終於獲得高票通過；他提出高考適當提前的提案，得到教育部採納，受到全國考生、家長和教師的普遍歡迎；2004 年，王翔提出「取消農業稅」的建議，兩年後，我國全面取消農業稅，結束了農民交「皇糧」的千年歷史，這項政策惠及億萬農民。2005 年，王翔提出取消春運票價上浮，最終使鐵道部聽從了民意。王翔，曾經是特別活躍的符號性的人物。
王翔像 圖源：江西人民出版社
其二，他數十年來在發展企業的同時，不忘奉獻愛心回報社會。共計向社會捐款捐物近億元，主要是捐資興建希望小學、資助貧困學生、受災群眾、困難職工等社會弱勢群體。上世紀 80 年代末，他在家鄉彭澤建起了當地第一個個人獨資的希望小學。90 年代初，他設立了全國第一個個人捐款用以挽救失足青少年的教育基金。王翔連續被評為江西省「十大愛心人士」和「十大愛心人物」，2005 年，被評為全國「首屆百名中華慈善人物」，2006年，成為福布斯、胡潤慈善榜上榜慈善家，被評為第二屆中華慈善人物，2007年、2012年兩次被XX部評為「中國十大慈善家」，2009年，榮獲「全國優秀公益人物」稱號。
捐助教育是大善事，對此筆者表示讚賞。
至於前一個「提案大王」，筆者以為誇張了些。參政議政的作用是很大，但也不至於咱們政府做決策都在等著提案。將取消農業稅、提前高考等等這些足可以載入史冊的功勞都算到一個人身上，您覺得可信麼？
2007年4月，王翔獲得香港「紫荊花杯傑出企業家獎」 圖源：香港文匯報
一個顯而易見的邏輯是：越是想做某種的生意，就越需要頻繁地在舞台上表演，腦門子越亮越好。做別的生意，反而要悶聲發財。筆者說這些是桂冠，按照王翔自己的話說，是衣服，上檯面用的。他自己也強調過，這些衣服對他很重要。這一段不是筆者聽來的故事，而是有記者採訪，在雜誌上刊登過的。
在九江發展壯大之後，民生實施了「立足江西，走向全國」的發展戰略，在安徽、河南、湖北、貴州等地開發房地產，並涉及礦業經濟。這些項目是否成功筆者並不清楚，與九江沒什麼關係。2012 年以後，王翔頭上的榮譽、光環就少了許多。
圖源：騰訊網
2013 年，民生集團在九江投資建設了「民生·大千世界」項目。還開工了「民生·瞰江郡」等地產項目。民生集團稱這次回歸九江是「感恩之旅」。
2015 年，大千世界鬧出討薪醜聞。2016 年，因「民生·瞰江郡」預售資金被挪用，政府工作組介入調查，工程正式宣布爛尾。這家以「陽光下的利潤」為經營理念，以關愛民生、貢獻社會為核心的曾經的九江本土第一民企，就此倒下。
民生集團現如今怎樣了？王翔近況如何？筆者不知道。一個時代過去了，一段傳奇結束了，這是多數光鮮奪目者的命運，也是時代的命運。王翔的名字，很難被九江人忘記，對他的評價不是筆者現在應該做的。
如今，在企業網站上還能查到如下信息，這網頁，像是被某位油漆匠刷上了一片紅色的油漆。
圖源：企查查
《九江歷史上的今天》是介紹本地歷史的系列短文，每篇選取有明確史料記載的發生在當日或當月的一個事件，配以相關的照片、新聞圖片和文獻書籍等影像資料，並對事件緣由及產生的影響作出適當的評述。由於筆者水平有限，資料殘缺，必有謬誤及取捨失當之處，誠請批評指正。