年關將至，"年會「可不要說成「year meeting

又到一年年末了，上班的人心早已經飛了，

盼著放假，

​盼著「年會」

那"年會"用英語怎麼說呢？

year meeting?

annual meeting？

都不準確！

01.

為什麼不能用annual meeting?

因為annual是「每年的」，可以是一年的任何時間，

可能是年初，年中或是年末，

而年會是在一年末:

年末：

end of year， end-of-year, year-end

另外， 年會雖然叫「會」

本質上還是一個大「party」,

在年會上有各種節目。

所以， 年會的正確說法：

end of year party/end-of-year party/year-end party

所以，邀請別人參加你公司的年會可以說：

-Would you like to join our end of year party?

您願意參加我們公司的年會嗎？

有的公司年會規模很大，像一個盛會一樣。 這種叫：

Gala:ˈ[ɡalə] 慶典， 盛會

Spring Festival Gala： 春晚

02.

舉一反三

end of year/end-of-year/year-end bonus:

年終獎

end of year/end-of-year school activity/ year-end school activity:

年終學校活動

end of show music/end-of-show music:

節目尾曲

03.

「舉行派對」英語怎麼說？

throw a party: 舉行派對（最常見）

hold a party: 舉行派對

host a party: 主持派對