本文首發於《足球周刊》第788/789期合刊《球衫傳奇》（封面如下圖）。嚴禁其他任何平台轉發。如有發現，不排除採取法律行動的可能性。多謝合作。
不知不覺間，波鴻離開德甲已經整整10年。儘管如此，波鴻在德甲歷史排行榜上依舊高居第13位。假如按照歷史戰績來組建一個「夢幻德甲」，那麼波鴻比弗賴堡、美因茨、霍芬海姆、奧格斯堡或者萊比錫RB等目前的德甲球隊更有資格參與。
不過，真正讓波鴻載入德甲史冊的或許並不是多達34個賽季的征戰，或者第13的歷史排名，也不是走出了昆茨、克里斯蒂安森和耶卡斯這樣的德甲射手王，而是那件被許多球迷、專家和記者奉為永恆經典的「彩虹球衣」或「鸚鵡球衣」。
*沃什(左)與佩舍爾為「彩虹球衣」擺拍。
在1997/98和1998/99賽季，波鴻無論是以白色為主色調的主場球衣，藍色為主色調的客場球衣，抑或是紅色為主色調的第三球衣，都會有半邊的彩虹。如此大膽和令人過目難忘的設計，令波鴻這支魯爾區小球隊迅速在中國觀眾當中走紅。而彩虹球衣的最佳模特，自然是波鴻隊長沃什這位身高不到1.70米的技術型中場。
時至今日，波鴻的彩虹球衣依舊會輕易躋身各種球衣歷史排行榜——不管最佳還是最差——前10位。至於波鴻在1997/98賽季打進聯盟杯第三輪，創造了隊史最佳歐戰成績，或者在1998/99賽季降級，對於彩虹球衣的歷史地位並沒有絲毫影響。
*1997/98賽季，沃什率領波鴻打進聯盟杯第三輪，得以與阿賈克斯過招。
彩虹球衣之所以經典，純粹是因為設計本身，而它之所以會出現，根本原因並不在於設計師天馬行空，而純粹是商業行為。彩虹——準確地說是赤橙黃青藍紫6色——其實是來自於波鴻主贊助商Faber的標誌。Faber是波鴻當地的一家彩票公司，1992到2002年間是波鴻俱樂部的主贊助商。
在那10年間，波鴻足足跟5家不同的球衣供應商合作過，先是跟法國品牌Patrick合作了一年，1993/94賽季換成主要生產守門員手套的德國本土品牌reusch，美國品牌銳步在1994到1997年間見證波鴻重返德甲。而當波鴻在1999年降回德乙，球衣供應商又變成了德國大型連鎖百貨商場Karstadt的自有品牌Globetrotter。
彩虹球衣並非來自上述4個品牌之手，它是Faber自編自導自演的傑作！沒錯，在那兩個賽季，Faber這家彩票公司臨時變身為球衣供應商。因此在彩虹球衣上面，無論是胸前廣告還是球衣品牌標誌都是Faber。也因此，Faber可以如此「為所欲為」，令身穿他們球衣的波鴻球員成為真正意義上的「活廣告」！
這是一場教科書般的營銷。因為彩虹球衣，Faber這個品牌一下子走出了魯爾區和北威州，甚至一下子在整個歐洲（因為波鴻征戰聯盟杯）和全世界都擁有了知名度——直到今天，Faber仍然可以從20多年前的這場營銷中獲益。相比之下，那些年將Faber廣告印在自己產品上的幾個品牌，包括它們所設計的波鴻球衣，早已被人們所遺忘。甚至毫不誇張地說，彩虹球衣令後繼者都活在陰影下。
*2010/11賽季，弗賴爾、葉海亞與福格特(左起)身上的這件「牛仔布」球衣也頗為經典。
直到2009/10賽季，德國本土小品牌DO YOU FOOTBALL才憑藉那件看上去「油漆未乾」的藍白相間主場球衣殺出了一條血路，隨後一個賽季的牛仔布紋理設計更是成為了另一經典。波鴻是DO YOU FOOTBALL贊助的第一家德甲俱樂部。但遺憾的是，波鴻也正是穿著DO YOU FOOTBALL的球衣降級，至今仍只能混跡於德乙。