3月12日，空降中國內地電影市場的《阿凡達》重映首日拿到2256萬元票房，在排片比《你好，李煥英》少6.7%的不利情況下，將後者擠下單日票房排行榜冠軍寶座，但遠不及2012年《鐵達尼號》在中國內地重映首日6700多萬元的票房成績。
《阿凡達》重映首日擊敗《李煥英》
3月上半月的中國內地電影市場，由於缺乏重磅新片上映，逐漸變得冷清起來。3月9日至11日，大盤連續三天票房僅3000多萬元，跌至春節之後的冰點。不過，隨著《阿凡達》突然確定將空降中國內地重映，讓廣大影迷對本周末的電影市場多了一分期待。
《阿凡達》是詹姆斯·卡梅隆執導的3D科幻巨製，2010年1月4日在中國內地首映時掀起觀影熱潮，3D巨幕版尤其受到廣大影迷追捧，當年票價賣到180元一張依然一票難求，甚至出現了黃牛黨倒票的現象，最終在中國內地拿到13.39億元票房，成為內地影市首部票房破10億元的電影。
《阿凡達》全球票房更是高達27.89億美元，取代《鐵達尼號》（21.868億美元），成為全球影史票房總榜冠軍，直到2019年才被《復仇者聯盟4：終極之戰》以27.98億美元票房勉強超過。該片極具視覺衝擊力的3D效果，堪稱開啟了院線電影的3D時代，至今沒有影片能超越。
這次《阿凡達》突然空降中國內地影市，儘管比較倉促缺乏宣傳，但依然打破了《你好，李煥英》連續24天奪得單日票房冠軍、連續24天排片占比超過30%的市場格局。
3月12日周五，《阿凡達》重映首日排片占比15.3%，不及《你好，李煥英》的22%，也不如當日上映的國產新片《合法伴侶》（17%），但憑藉6.3%的當日最高上座率，最終拿到2256萬元票房，奪得單日票房冠軍。《你好，李煥英》當天票房僅1680萬元，《合法伴侶》只有356萬元。
重映首日票房遠不及《鐵達尼號》
不過，《阿凡達》重映首日取得的這一成績，遠不及《鐵達尼號》3D版2012年在中國內地重映首日取得的6700多萬元票房。
《鐵達尼號》同樣是詹姆斯·卡梅隆的經典作品，1998年4月3日在中國內地首次上映時拿到3.6億元票房，霸占中國影史票房總榜冠軍寶座11年之久。
2012年4月10日，《鐵達尼號》3D版在中國內地重映，零點場票房就超過1000萬元，首日票房6700多萬元，最終拿到了高達9.46億元的驚人重映票房，比絕大多數新片的票房都高。
《鐵達尼號》當年在中國重映的票房之所以如此高，有三個方面的原因：
一方面是因為首次上映是2D版，重映的是3D版。當年《阿凡達》掀起了全球3D電影熱潮之後，中國觀眾一度對3D電影趨之若鶩，《鐵達尼號》重映的儘管只是轉制後的3D版，但依然給觀眾帶來不同的視覺體驗和新鮮感。
另一方面，《鐵達尼號》是時隔14年才在中國內地重映，當時的很多年輕觀眾在該片首次上映時還只是幾歲的孩子，對於他們來說，重映的《鐵達尼號》就像是一部新片。
第三，2012年時，愛奇藝、騰訊和優酷三大視頻網站剛剛興起，還遠不如今天這麼普及和深遠地影響觀眾觀影習慣和中國影視產業。絕大多數觀眾依然還只能通過VCD、DVD光碟的形式看經典老電影，客觀上給了《鐵達尼號》3D版在院線重映更大的票房空間。
也正是這三方面的原因，決定了《阿凡達》此次在中國內地重映的票房，絕無可能超過《鐵達尼號》3D版的9.46億。個人預計能有3至4億元，就算非常不錯的成績了。
可以肯定的是，《阿凡達》將憑藉這次在中國內地的重映票房，反超《復仇者聯盟4：終極之戰》，再度成為全球影史票房冠軍。
《指環王》三部曲確定將在內地重映
這次《阿凡達》的全面重映，給春節後呈現疲態的中國內地影市增添了人氣，無論對於觀眾還是影院來說，都是一件雙贏的好事。但對於距中國影史票房冠軍越來越近的《你好，李煥英》來說，卻無異於一記重拳，徹底擊碎了其奪冠的美夢。
截至3月12日，《你好，李煥英》上映29天，累計票房51.94億元，離中國影史總榜冠軍《戰狼2》56.9億元的票房紀錄依然有近5億元的差距。
從該片票房後勁來看，本來衝冠希望就很渺茫，儘管密鑰已經延期一個月，但《阿凡達》這麼一攪和，徹底讓其無緣中國影史票房冠軍。
而且，3月12日又傳出消息，《指環王》三部曲也將在中國內地重映，華納兄弟電影官微當天確定了此事。
《指環王1：護戒使者》2002年在中國上映時拿到5620萬元票房，2003年的《指環王2：雙塔奇兵》2400萬元票房，2004年的《指環王3：王者無敵》8630萬元票房。此次重映的就是這三部。2015年上映的指環王前傳《霍比特人3：五軍之戰》不在此次重映之列。
今年正值《指環王》系列首部電影上映20周年，對於廣大影迷來說，具有特別的紀念意義。《指環王》三部曲4K IMAX修復版曾於今年2月5日起在北美重映，此次在中國內地重映的也是這個版本。
雖然目前《指環王》三部曲尚未公布在中國重映的檔期，但預計會在3月中下旬至4月中旬。20年的時間幾乎有兩代年輕觀眾，加上老觀眾的懷舊情結，個人比較看好這一系列的重映票房。
不過，院線電影在視頻網站的強烈衝擊下，無論是《阿凡達》還是《指環王》，都無法再創造《鐵達尼號》的重映票房成績。