大數據文摘出品
作者：劉俊寰、zeroinfinity
經過半個多月的艱難防疫，北京的疫情逐漸得到初步控制。
對於現在不少年輕人來說，在手機上觀看短視頻或在通勤路上收聽廣播是他們主要的消息來源，但是對於聽障人士來說，這也在無形之中阻斷了他們獲取最新消息的途徑。
此前，根據《新京報》報道，在北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發布會上，有一隻專門的手語翻譯隊伍，他們坐在發布台旁，手指上下翻飛，迅速將發布內容用「手勢」表達出來。
據了解，這支隊伍已經幫助了北京22.7萬名聾人了解疫情防控信息。
圖片來源：新京報
是否能夠從技術上幫助這些手語翻譯者們，這可能是技術從業者們還有待開發的領域。
最近，加州大學洛杉磯分校UCLA的工程師開發出一款手語翻譯手套，只要戴上手套，通過動作偵測，系統就能得出手語的意思，還可以通過和手機APP連接，直接發出聲音，對於有口語障礙者來說也有著極為豐富的運用場景。
用機器學習做好「翻譯」，一個單詞一秒完成
這款手套內嵌有纖細的可伸展傳感器，連接在指尖位置，這些傳感器能夠通過導電纖維收集手指的動作和位置信息，手套主要利用位於手腕處的一小塊硬幣大小的電路板供電。
當你戴上手套做出手語時，手套能夠將字母、數字、單詞和短語組合翻譯成口語單詞。
不僅如此，在臉部、眉毛間、以及嘴巴側面可以添加額外的傳感器，用以捕獲面部表情。
要實現語音翻譯，還需要和手機上的應用程式聯動使用，該應用程式使用經典機器學習算法將手勢轉換為字母，數字和單詞，在速度上，該手套每秒就能翻譯一個單詞，還處於比較初級的階段。
該系統能識別660個符號，包括字母表中的每個字母以及從0到9的數字。
目前，加州大學洛杉磯分校（UCLA）已為該手套申請了專利。
更多細節展現，戳下方視頻連結：
https://youtu.be/p3uTRF3vrz8
便捷輕巧的「翻譯手套」也遭到了批判
手套的好處在於它的便攜和輕巧，這種新手套的重量比普通手套還要輕，這就為在手套上安裝可穿戴設備提供了支持。
設計該手套的首席研究員Jun Chen說：「我們希望這個手套能為使用手語的人提供簡便的溝通方法，使他們可以直接與非手語使用者進行交流，而無需其他人為其翻譯。」
「我們也希望這個手套可以幫助更多的人學習手語。」
不過，這個手套也遭到了一些聾啞研究人員的批判。
倫敦大學學院認知與語言研究中心聾啞人研究人員Gabrielle Hodge表示，這項技術是多餘的，現在聾啞人已經可以在手機上廣泛使用文本語音實時軟體或文本翻譯軟體，或者用筆和紙書寫，甚至單純地做手勢就能與人交流。
「如果技術首先專注於用戶驅動和以用戶為中心的設計，那將比想像這些技術人員認為能夠解決世界上所有問題的'解決方案'還要容易得多。」
相關報道：
https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/glove-translates-american-sign-language-speech-a9598451.html
https://mp.weixin.qq.com/s/dNFFH1GVWeL99IojhNhNsw
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/whs2a3MBnkjnB-0z5qyE.html