漁家傲
張先
巴子城頭青草暮，巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉，瞿塘水闊舟難渡。
天外吳門清霅路，君家正在吳門住。贈我柳枝情幾許。春滿縷，為君將入江南去。
【註解】
巴子城：今四川重慶。巴山：泛指川東一帶的山。瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一。吳門：今蘇州。清霅(zhà)：指霅溪，在今浙江吳興。君家：指友人家。縷：指柳枝。將：攜帶。
【翻譯】
巴子城青草萋萋，天色已晚，巴山重巒疊嶂，我們在此相逢又相別。燕子覓巢，春花飄落。舉杯勸酒，瞿塘峽水急行船難。吳門清霅遠在天外，可您家正住吳門。臨別贈我柳枝友誼深，柳枝綴滿春意，我要為您把它帶到江南去。
【名詞佳句欣賞】
贈我柳枝情幾許。春滿縷，為君將入江南去。
浣溪沙
晏殊
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回?
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
【註解】
舊亭台：原來的亭台。舊：原來的。徑：鋪滿落花的小路。
【翻譯】
聽一曲新詞飲一杯美酒，還是去年的天氣，往日的亭台。夕陽已經西下，什麼時候會升起來呢?無可奈何啊，花兒又飄落而去，似曾相識的燕子又歸來了。庭園裡落花滿地，我在飄香的小路上獨自徘徊。
【名詞佳句欣賞】
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
==============================
浣溪沙
晏殊
一向年光有限身，等閒離別易消魂。
酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠，
落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。
【註解】
一向：即一晌，指短暫。年光：時光，年華。有限身：指人生短暫。等閒：隨便，尋常。辭：拒絕，推託。憐：珍惜，愛。
【翻譯】
時光易逝，人生很短暫，尋常離別也會讓人消魂斷腸。不要說酒筵歌舞太多了。山河不會因思念遠人而改變，風雨吹打落花更讓人傷春。還不如珍惜眼前的故人。
【名詞佳句欣賞】
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。
=============================
清平樂
晏殊
紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。
斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
【註解】
紅箋(jiān)：一種精美的小幅紅紙，可用來題詩寫信。鴻雁句：意指無由傳遞信件。人面：指思念的意中人。
【翻譯】
粉紅色信箋上寫滿了小字，盡情訴說一生思念相愛之意。但傳信的大雁在雲端，魚兒在水裡，此情無法寄上，怎不令人惆悵。黃昏時獨自登上西樓，遠山正對著閒掛的簾鉤。思念的人兒不知在哪裡，碧水悠悠依舊向東流去。
【名詞佳句欣賞】
人面不知何處，綠波依舊東流。
=============================
踏莎行
晏殊
小徑紅稀，芳郊綠遍，高台樹色陰陰見。春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。
翠葉藏鶯，朱簾隔燕。爐香靜逐遊絲轉。一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。
【註解】
紅稀：花兒稀疏。陰陰見：暗暗顯露。見(xiàn)：同「現」，顯現。解：懂得。禁：管住。濛濛：這裡形容柳絮紛飛。爐香：指香爐內燃燒香料所生的煙氣。遊絲：飄蕩在空中的蟲絲。卻：還，仍。
【翻譯】
小路上的花兒日漸稀疏，郊野上芳草早已綠遍，高台樓閣掩映在濃郁的樹色中。春風不知道管住楊花，任由它漫天亂飛撲上行人的面龐。翠綠的樹葉掩藏著黃鶯，紅色的簾幕阻隔著燕子。爐香裊裊，蟲絲飄悠。酒醒時分，斜陽仍然照著深深的院落。
【名詞佳句欣賞】
春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。
=============================
蝶戀花
晏殊
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處?
【註解】
檻菊：圍欄里的菊花。諳(ān)：熟悉，了解。凋碧樹：使綠樹葉枯落。彩箋：題詩用的紙。此指所題詩詞。尺素：古人書寫用的白絹，代指書信。
【翻譯】
欄內菊花帶煙似含愁，蘭草沾露如哭泣。些許寒意透過簾幕，燕子雙雙飛去。明月不理解離恨苦，整夜把月光照進房間。昨晚西風吹得綠葉凋零。獨自登上高樓，望斷天涯的道路。想要寄封書信，可是隔山阻水無處寄。
【名詞佳句欣賞】
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
==============================
訴衷情
晏殊
芙蓉金菊斗馨香，天氣欲重陽。遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。
流水淡，碧天長，路茫茫。憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。
【註解】
斗：競賽，比勝。重陽：每年九月九日為重陽節，古人有賞菊的習俗。間：相間，夾雜。
【翻譯】
芙蓉花和金黃的菊花在爭香鬥豔，天氣已將近重陽的時候。遠處的村莊，秋色如畫，紅紅的樹葉間雜著稀疏的黃葉。流水清淺，碧空萬里，道路茫茫無盡頭。登上高處，極目遠望，見鴻雁飛來，心中湧起無限的思量。
【名詞佳句欣賞】
憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。
==============================
破陣子
晏殊
燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，採桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。
【註解】
社：社日，古代祭土神的日子，有春社、秋社。日長：白晝轉長。巧笑：笑得很美。逢迎：相遇。疑怪：難怪的意思。鬥草：古代婦女的一種遊戲。
【翻譯】
燕子飛來時春社剛到，梨花落後接近清明時節。水池上點綴著三四點綠色苔草。樹葉下不時傳來黃鶯一兩聲鳴叫。白晝漸長，柳絮終日飄飛。東鄰女伴在採桑的小道上相遇，笑得很開心，難怪昨晚做了一個好夢，原來是今天鬥草獲勝了，兩人的臉上笑逐顏開。
【名詞佳句欣賞】
池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。
==============================
踏莎行
晏殊
祖席離歌，長亭別宴，香塵已隔猶回面。居人匹馬映林嘶，行人去棹依波轉。
畫閣魂消，高樓目斷。斜陽只送平波遠。無窮無儘是離愁，天涯地角尋思遍。
【註解】
祖席：指送行宴席。香塵：指落花染香了塵土。映林：隔著樹林。棹：船槳，代指船。尋思：思念。
【翻譯】
長亭餞行，席上唱著離別的歌曲。已告別，隔著揚起的塵土還頻頻回頭。留下的人依依不捨，馬兒隔著樹林嘶叫，遠行的人下船隨流水而去。畫閣里的我黯然消魂，登上高樓極目四望。斜陽下，脈脈的流水送他遠去。無窮無盡的是我的離愁別恨，仿佛要把天涯海角都尋思遍。
【名詞佳句欣賞】
無窮無儘是離愁，天涯地角尋思遍。
==============================
木蘭花
宋祁
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑?
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
【註解】
縠(hú)皺：有皺紋的紗。此處用來比喻水波。客棹：客船。鬧：喧鬧。浮生：虛浮不定的人生。肯愛：豈肯吝惜。晚照：指落日餘暉。
【翻譯】
東城的風光越來越好，湖面碧波微漾，迎送遊船。綠楊如煙，晨曉時還帶著些微寒，紅杏競放，枝頭上春意盎然。人生總恨歡樂太少，怎肯吝惜千金而放棄難得的一笑。為你舉杯勸說斜陽，暫且把餘暉留在花間。
【名詞佳句欣賞】
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
=============================
清平樂
晏殊
金風細細，葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉，一枕小窗濃睡。
紫薇朱槿花殘，斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。
【註解】
金風：指秋風。綠酒：指新釀成的酒。紫薇：夏秋開花。朱槿：也叫扶桑，全年開花，秋天落葉。闌干：指物體橫斜的樣子。銀屏：華貴的屏風，借指居室。
【翻譯】
秋風輕拂，梧桐葉紛紛墜落。新釀的酒容易醉人，靠著小窗睡意正濃。紫薇和朱槿已經凋落，夕陽映照著橫斜的樹枝。已到成雙的燕子回歸的時節，居室里昨夜感到有些寒意。
【名詞佳句欣賞】
高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。
=============================
賀聖朝
留別
葉清臣
滿斟綠醑留君住，莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風雨。
花開花謝，都來幾許?且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處?
【註解】
綠醑(xǔ)：綠色美酒。醑：美酒。都來：算來。幾許：多少。休訴：即休辭，意為不要辭酒。牡丹時：牡丹開時，在春夏之交，此指春天。
【翻譯】
我滿斟綠色的美酒留你住下，切莫匆匆離去。暮春時節，總共只有三分春色，其中二分是愁，還有一分是風雨。從花開到花謝，算來有多少日子?還是高歌一曲，開懷痛飲吧。不知明年牡丹再開時，我們能否重逢?
【名詞佳句欣賞】
三分春色二分愁，更一分風雨。
=============================
踏莎行
歐陽修
候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖征轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危欄倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。
【註解】
候館：指旅舍。薰(xūn)：花草的香。轡(pèi)：駕馭牲口的韁繩，代指馬。迢迢：遙遠。寸寸柔腸：傷心得肝腸寸斷。盈盈：淚水充溢。危欄：高欄杆。平蕪：平坦的草地。
【翻譯】
旅舍旁梅花已殘敗，溪橋邊柳枝細嫩。風暖草香，騎馬遠行，離愁越走越無窮，如綿延不斷的春水。佳人肝腸寸斷，珠淚紛紛。樓高不要憑欄眺望了，原野盡頭是春山，可行人更在春山外。
【名詞佳句欣賞】
離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
=============================
生查子
歐陽修
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚滿春衫袖。
【註解】
元夜：即農曆正月十五日元宵節之夜。自唐代以來，民間有元夜觀燈的習俗。花：指花燈。春衫：春季穿的衣裳。
【翻譯】
去年元宵之夜，花燈照得街市如同白晝。一彎明月高掛在柳樹梢頭，兩人在黃昏時刻悄悄約會。今年元宵之夜，明月與花燈依舊，卻不見去年約會的情人，傷心的淚水沾濕了春衫的袖子。
【名詞佳句欣賞】
春光一去如流電。當歌對酒莫沉吟，人生有限情無限。
==============================
採桑子
歐陽修
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。
無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
【註解】
西湖：此指潁州西湖，在今安徽阜陽縣西北。逶迤(wēiyí)：綿延曲折的樣子。琉璃：天然發光的半透明的礦石，藉以形容平滑如鏡的水面。漣漪(liányī)：細小的波紋。
【翻譯】
盪槳乘舟游西湖真是好，水面漾起長長的綠波，堤岸芳草青青，處處飄來隱約的笙歌聲。無風時，水面平滑如鏡，遊船隨意滑行，泛起層層微波，驚起湖中水鳥掠岸飛去。
【名詞佳句欣賞】
花片片飛風弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長才過又今宵。
===============================
採桑子
歐陽修
畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠。
行雲卻在行舟下，空水澄鮮，俯仰留連，疑是湖中別有天。
【註解】
急管繁弦：指節奏急促、高亢嘹亮的管弦樂聲。穩泛：穩穩地漂著船。澄(chéng)鮮：清亮。
【翻譯】
畫船載著美酒游西湖真是好，管弦奏著急促高亢的樂聲，玉盞頻頻催傳，湖水平靜，畫船平穩，醉了放心睡眠。白雲倒映水中，隨水上的遊船漂行，湖水清亮明凈，俯仰湖天，讓人留連不舍，真懷疑湖中另有一番天地。
【名詞佳句欣賞】
行雲卻在行舟下，疑是湖中別有天。
================================
採桑子
歐陽修
群芳過後西湖好，狼藉殘紅，飛絮濛濛，垂柳欄干盡日風。
笙歌散盡遊人去，始覺春空，垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
【註解】
群芳過後：百花凋謝時節。狼藉(jí)：散亂的樣子。春空：春意消失。簾櫳：窗簾。櫳(lóng)：窗。
【翻譯】
百花凋謝西湖依然很好，落英繽紛，飄飛的柳絮迷迷濛濛，垂柳傍著欄杆終日隨風起舞。笙歌隨離去的遊人散盡，才覺得春天已是落寞，放下窗簾，細雨中，燕兒雙雙歸來。
【名詞佳句欣賞】
落盡梨花春又了。滿地殘陽，翠色和煙老。
================================
採桑子
歐陽修
天容水色西湖好，雲物俱鮮，鷗鷺閒眠，應慣尋常聽管弦。
風清月白偏宜夜，一片瓊田，誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。
【註解】
天容：天空的景色。鷗鷺：鷗鳥和鷺鷥。瓊田：神話傳說中的玉田，這裡形容月光下的湖水。驂鸞(cānluán)：驂，作動詞用,駕車意。鸞：鳥。
【翻譯】
天光水色融一體，西湖真美好，雲彩風物都讓人感到新鮮，鷗鷺正悠閒地入睡。它們應早已聽慣了管弦歌吹之聲。清風徐徐，月光如水，夜色宜人，湖面如一片瑩潔的玉田，誰還會羨慕神仙的鸞車雲遊，人在舟中便是神仙。
【名詞佳句欣賞】
風清月白偏宜夜，人在舟中便是仙。
================================
蝶戀花
歐陽修
庭院深深深幾許?楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
【註解】
深幾許：有多深。楊柳堆煙：煙霧籠罩楊柳。玉勒雕鞍：指華貴車馬。遊冶處：指歌樓。章台路：指遊樂之地。橫：凶暴。亂紅：落花飄零。
【翻譯】
庭院深得不知有多深，煙霧籠罩著楊柳，簾幕重重數不清。他坐著華貴車馬去尋歡，望斷高樓也看不到遊樂處。暮春三月雨急風狂，黃昏掩門獨守，無法把春天留住。含淚問花花無言，亂紛紛飄過鞦韆而去。
【名詞佳句欣賞】
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
===============================
浪淘沙
歐陽修
把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東，總是當時攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同?
【註解】
從容：指舒緩不急迫。紫陌：京城郊野的道路。洛城：洛陽城。芳叢：芳草花叢。
【翻譯】
舉杯祝願春日的東風，暫且從容不迫。洛陽城東郊野垂柳依依，那是當時我們攜手同去的地方，游遍了所有的芳草花叢。人生苦於相聚相別太匆匆，離愁別恨沒有盡頭。今年的花比去年的紅，可惜明年的花會更好，卻不知那時和誰在一起。
【名詞佳句欣賞】
今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同?
===============================
蝶戀花
歐陽修
越女採蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面，芳心只共絲爭亂。
灘頭風浪晚。露重煙輕，不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠。離愁引著江南岸。
【註解】
越女：指江南一帶女子。輕羅：薄的絲羅衫。金釧(chuàn)：金鐲子。芳心：形容姑娘的心靈。(xīchì)：像鴛鴦一樣的水鳥，成雙游水。
【翻譯】
越女在秋水邊採蓮，穿著窄袖的絲羅衫，隱約露出手上一雙金鐲子。水中的倒影與荷花一樣嬌美。芳心細膩，如同藕絲一樣。傍晚時雙棲灘頭，暮靄輕籠，不見了來時的女伴。遠去的歸船上傳來隱隱的歌聲，孤獨的離愁引她遠望江南岸。
【名詞佳句欣賞】
照影摘花花似面，芳心只共絲爭亂。
================================
木蘭花
歐陽修
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶!漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問?
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故攲單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
【註解】
水闊魚沉：指不通音信。秋韻：秋天的自然之聲。攲(qī)：斜靠。燼：燃燒後的剩餘物。
【翻譯】
分別之後不知你的遠近，滿目淒涼之景，心中無比煩悶。越行越遠越不見書信，像魚兒沉入深水何處去打聽?深夜裡風兒敲打著竹子奏著秋的歌韻，一枝一葉仿佛都是離恨。斜靠著單枕想在夢中尋覓，卻總不能入夢，而燈芯又燒成灰燼。
【名詞佳句欣賞】
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
=================================
朝中措
送劉仲原甫出守維揚
歐陽修
平山欄檻倚晴空，山色有無中。手種堂前垂柳，別來幾度春風。
文章太守，揮毫萬字，一飲千鍾。行樂直須年少，尊前看取衰翁。
【註解】
劉仲原甫：即劉原甫，因他在兄弟中排行第二，故稱仲。維揚：今江蘇揚州市。平山：即平山堂，歐陽修任揚州地方官時所建。文章太守：指劉原甫。取：語助詞。衰翁：歐陽修自指。
【翻譯】
平山堂的欄檻挺立於晴空之中，江南的山色若隱若現。曾親手在堂前種植一株楊柳，如今已離開那兒好幾年了。劉太守文思不凡，揮筆洋洋萬言，飲酒千杯不醉。人生行樂應趁年少，酒杯前看我則已是衰老的人了。
【名詞佳句欣賞】
那堪疏雨滴黃昏，更特地，憶王孫。
==================================
菩薩蠻
李師中
子規啼破城樓月，畫船曉載笙歌發。兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。
佳人相對泣，淚下羅衣濕。從此信音稀，嶺南無雁飛。
【註解】
曉：早晨。發：出發。嶺南：指五嶺以南。無雁飛：喻音信難通。
【翻譯】
子規悲啼之聲劃破城樓月色，畫船載滿音樂歌聲早晨就出發了。兩岸的荔枝一片鮮紅，千家萬戶籠罩在煙雨中。與佳人相對而泣，眼淚紛紛下落打濕絲羅衣。從此音信稀少，嶺南偏遠，沒有大雁傳遞消息。
【名詞佳句欣賞】
兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。
==================================
浪淘沙令
王安石
伊呂兩衰翁，歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。若使當時身不遇，老了英雄。
湯武偶相逢，風虎雲龍。興王只在笑談中。直至如今千載後，誰與爭功?
【註解】
伊呂：指伊尹和呂尚。伊尹輔佐湯王建立商朝。呂尚即姜太公，七十歲時輔佐周武王建立周朝。歷遍窮通：歷盡了窮困和通達的日子。湯武：湯王和周武王。風虎雲龍：比喻只有聖明君主，賢才才會出現。興王：振興王道。
【翻譯】
伊尹和呂尚兩位老人，歷盡窮困和顯達。一個為垂釣老人，一個是耕田的傭人。倘使當時不遇明君，英雄也就老死無聞了。與湯王、武王偶然相遇，才得以風從虎，雲隨龍，談笑之間就完成興王的大業。直到如今千年之後，誰的功績能與他們相比?
【名詞佳句欣賞】
湯武偶相逢，風虎雲龍。興王只在笑談中。
=================================
雨霖鈴
柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說?
【註解】
寒蟬：秋蟬。驟雨初歇：一陣急雨剛住。都門：京都，這裡指汴京(今河南開封)。帳飲：在郊外設帷帳宴飲送別。無緒：沒有歡樂的情緒。蘭舟：船的美稱。凝噎(yē)：話噎在喉嚨里說不出來。去去：不斷遠去。暮靄：傍晚的天氣。楚天：古人泛稱我國南方的天空為楚天。經年：過了一年又一年。風情：情意。
【翻譯】
寒蟬在悽厲地鳴叫，傍晚時你我在長亭分別，一陣急雨剛剛停住。在京郊設帳宴飲情緒低落，正在留戀不舍時，客船已在催著出發。手拉著手淚眼相對，竟然心酸得說不出話來。想到這一去，將在千里之外的南方生活，心裡格外難受。多情的人自古都傷感離別，更何況，又是在這冷落的深秋時節。今晚酒醒後，我將在哪裡?大概會停泊在楊柳岸邊，殘月猶在，曉風輕拂。這一去就是幾年，雖有良辰美景也沒有意義。縱使有萬般柔情，又能向誰傾吐呢?
【名詞佳句欣賞】
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。
望海潮
柳永
東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。雲樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。
重湖疊清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸。
【註解】
形勝：地理形勢優越。三吳：包括現在的蘇南和浙江。都會：大都市。錢塘：今杭州市，舊屬吳郡。煙柳畫橋：含煙的柳樹，有畫欄彩繪的橋樑。參差(cēncī)：形容樓閣高低不齊。天塹(qiàn)：天然的險阻。這裡指錢塘江。重湖：西湖分里湖和外湖，故稱重湖。疊(yǎn)：重疊的山峰。清嘉：清秀美好。三秋：陰曆九月。桂子：桂花。羌管：羌地出產的笛子。這裡泛指樂器。蓮娃：採蓮女子。牙：牙旗，將軍用的旗幟。此處指大官出行時的儀仗旗幟。煙霞：指秀美的山光水色。圖將：描繪出來。將是助詞。鳳池：即鳳凰池，原為皇帝禁苑中池沼，代指朝廷。
【翻譯】
地處東南，形勢重要，是古代三吳的大都市，杭州自古就很繁華。城中柳樹含煙，橋樑如畫，家家垂掛擋風的珠簾、翠綠的帷幕，全城有大大小小的門戶十萬多家。如雲的樹木環繞江堤沙岸，波濤翻滾噴洒著白色浪花，錢塘江寬闊無邊。街市上陳列著各種珍寶，家家戶戶擺滿綾羅綢緞，似乎在競夸豪華闊氣。里湖外湖和層層山峰都清秀美麗，九月有桂花開放，夏季有滿湖的荷花。晴日樂聲悠揚，夜晚采菱的歌聲嘹亮，釣魚的老翁和採蓮的姑娘都嬉笑玩樂。眾多的隨從簇擁著地方長官高揚的儀仗旗幟，他乘著醉意來聽音樂，在美麗的山光水色中游賞吟詩。來日將這美麗的景致描繪出來，歸京時獻給朝廷，定會得到誇讚。
【名詞佳句欣賞】
雲樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。
================================
八聲甘州
柳永
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留?想佳人、妝樓長望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚闌干處，正恁凝愁。
【註解】
瀟瀟：雨勢急驟的樣子。清秋：清涼的秋天。霜風：下霜時的寒風。淒緊：寒意強烈逼人。關河：山河。是處：到處，處處。紅衰翠減：紅花凋零，綠葉枯黃。苒苒(rǎn)：漸漸。物華：美好的景物。渺邈(miǎo)：遙遠。淹留：久留。佳人：指自己的愛人。爭：怎麼。恁(nèn)：如此。凝愁：憂愁凝結不解。
【翻譯】
傍晚時面對瀟瀟秋雨灑遍大江，洗出了清秋景色。寒風涼氣逼人，山河冷清蕭條，夕陽的餘暉照在樓頭。處處花兒枯萎，綠葉飄落，美好的景物逐漸凋零。只有滔滔長江水，默默無言地向東奔流。不忍心登高望遠，故鄉在遙遠的天邊，歸家的思緒難以收回。嘆我多年來蹤跡不定，為什麼要久留不歸?想妻子一定在妝樓上凝神久望，多少次誤以為天邊的船帆是我的歸舟。她哪裡知道我，獨倚欄杆，正百般愁思難解。
【名詞佳句欣賞】
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
===============================
蝶戀花
柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無言誰會憑欄意?
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
【註解】
黯黯(àn)：沮喪、傷感的樣子。擬：打算。疏狂：放縱，散漫。強(qiǎng)樂：勉強作樂。衣帶漸寬：表示人逐漸消瘦，衣帶也隨著寬鬆。伊：她。消得：值得。
【翻譯】
倚著高樓久久站立，微風輕拂，極目遠望充滿春愁，傷感的心情仿佛來自天際。斜陽下草色籠著煙靄，默默無言誰能領會我憑欄時的心情呢?打算放縱地大醉一場，卻覺得喝酒聽歌，勉強作樂，沒有滋味。衣帶逐漸寬鬆決不後悔，為了她消瘦憔悴也值得。
【名詞佳句欣賞】
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
=================================
卜運算元
送鮑浩然之浙東
王觀
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。
【註解】
鮑浩然：作者友人。之：往。浙東：今浙江東部。眼波橫：眼波橫流。眉峰聚：雙眉緊鎖，好似山峰簇聚。盈盈：美好的樣子。
【翻譯】
水如眼波顧盼橫流，山如眉峰簇聚。想問行人到哪裡去?就是到那山水秀麗的地方去。才送走春天，又要送你歸去。要是到江南趕上春天，千萬和春住在一起。
【名詞佳句欣賞】
若到江南趕上春，千萬和春住。
=================================
臨江仙
晏幾道
夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
【註解】
春恨：這裡指春日傷別的情思。卻來：又來，再來。小：歌女名。彩云：這裡比喻小。
【翻譯】
夢醒時只見樓台高鎖，酒消後唯有簾幕低垂。去年春天的愁恨又襲上心頭，落花飄飛，我孤獨地站在庭院中，細雨中看燕子雙雙齊飛。記得和小初次相會，她穿著兩重心字羅衣。輕彈琵琶訴說相思之情。當時明月如今依舊還在，曾經照著她如彩雲般歸去。
【名詞佳句欣賞】
去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
==================================
鷓鴣天
晏幾道
彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀照，猶恐相逢是夢中。
【註解】
彩袖：代指女子。捧玉鍾：指勸酒。拼（pàn）卻：不顧惜。卻，語助詞。桃花扇：繪有桃花的歌扇，古代歌舞時多持扇。剩把：盡把，再三把。(gāng)：燈。
【翻譯】
你穿著艷麗的衣服，殷勤捧杯勸飲，當年我不顧惜醉得滿臉通紅。歌女直舞得楊柳樓台月兒低垂，唱得桃花扇底不再生風。自從分別之後，回想相聚時，多少次夢中與你在一起。今夜我再三用銀燈照看，生怕又是在夢裡相逢。
【名詞佳句欣賞】
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
==================================
阮郎歸
晏幾道
天邊金掌露成霜，雲隨雁字長。綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。
蘭佩紫，菊簪黃，殷勤理舊狂。欲將沉醉換悲涼，清歌莫斷腸。
【註解】
金掌：仙人掌露盤。雁字：雁群飛行組成「一」字或「人」字。綠杯紅袖：代指美酒佳人。趁重陽：歡度重陽節。蘭佩紫、菊簪黃：即佩紫蘭、簪黃菊。理舊狂：重新展示狂放不羈的天性。
【翻譯】
高聳天邊的仙人掌露盤中，露水已結成白霜，浮雲隨雁陣向遠方延長。美酒佳人殷勤款待，歡度重陽節，人情溫暖就似回到了故鄉。胸佩紫色蘭花，頭簪金黃的菊花，盡情地表現昔日的狂放。我要以沉醉驅散心頭的悲涼，莫唱那淒清的歌曲，免得傷心斷腸。
【名詞佳句欣賞】
欲將沉醉換悲涼，清歌莫斷腸。
=================================
生查子
晏幾道
關山魂夢長，塞雁音書少。兩鬢可憐青，只為相思老。
歸傍碧紗窗，說與人人道。真箇別離難，不似相逢好。
【註解】
關山：泛指關隘山川。塞：邊塞。可憐：可愛。青：黑。傍：靠。人人：宋時口語，稱呼較親近的人。
【翻譯】
關山遠隔，魂夢悠悠，而邊關的他卻音信很少。我兩鬢可愛的青絲，只因為相思而變白。等他回歸時，依偎在碧紗窗前，對他輕聲說：別離真是很悽苦，團聚是多麼幸福。
【名詞佳句欣賞】
相思本是無憑語，莫向花箋費淚行!
=================================
長相思
晏幾道
長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。
長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。
【註解】
甚了期：什麼時候才能了結。說似誰：說與誰，向誰說。
【翻譯】
長相思啊長相思。如果問相思到什麼時候才能了結，除非等到與他相見之時。長相思啊長相思。想把相思之情說與誰，一般的淺情之人無法理解。
【名詞佳句欣賞】
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。
=================================
題岳陽樓
張舜民
木葉下君山，空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客，休唱《陽關》。
醉袖撫危欄，天淡雲閒。何人此路得生還?回首夕陽紅盡處，應是長安。
【註解】
君山：洞庭湖中一座山。斂芳顏：收斂笑容。渭城：秦咸陽，漢時稱渭城。《陽關》：即歌曲《陽關三疊》，送別的歌曲。危：高。長安：本漢唐都城，這裡代指宋朝都城汴京(今河南開封)。
【翻譯】
君山秋葉紛紛落下，洞庭湖水漫無邊際。歌妓神態端莊地殷勤勸酒。不是到渭城以西去
的使臣，不要唱《陽關三疊》。帶著醉撫摸著高樓的欄杆，只見天高雲閒。這條路上的遷客，誰能活著回來?回頭遠望夕陽西下之地，應是京城吧。
【名詞佳句欣賞】
不是渭城西去客，休唱《陽關》。
=================================
菩薩蠻
魏夫人
溪山掩映斜陽里，樓台影動鴛鴦起。隔岸兩三家，出牆紅杏花。
綠楊堤下路，早晚溪邊去。三見柳綿飛，離人猶未歸。
【註解】
樓台影動：溪中的樓台倒影隨波蕩漾。早晚：隨時，日日。柳綿：即柳絮。
【翻譯】
溪水青山都掩映在斜陽的餘暉之中，樓台的倒影隨波蕩漾，驚起對對鴛鴦。隔岸溪邊只住著兩三戶人家，紅杏花從牆頭伸展出來。綠楊長堤下有一條小路，每天從這裡走到溪邊去。已經三次看見柳絮飄飛，但離人還沒有回家。
【名詞佳句欣賞】
沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
=================================
憶故人
王詵
燭影搖紅向夜闌，乍醒酒、心情懶。尊前誰為唱《陽關》，離恨天涯遠。
無奈雲沉雨散，憑欄干、東風淚眼。海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。
【註解】
燭影搖紅：紅紅的燭影搖曳。向：趨向。闌（lán）：將盡。乍：忽然。尊前：酒宴上。東風：指春風。
【翻譯】
紅紅的燭影搖曳著，夜已將盡，酒醉剛醒，心情懶散。酒席上誰唱了《陽關》送別曲，離愁別恨綿遠無盡，直至天涯。無奈已經雲沉雨散，倚靠著欄杆，春風中，淚眼模糊。海棠花開過後，燕子歸來。黃昏時分，庭院孤寂寥落。
【名詞佳句欣賞】
尊前誰為唱《陽光》，離恨天涯遠。
==================================
卜運算元
李之儀我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已?只願君心似我心，定不負相思意。
【註解】
長江頭：指長江上游。長江尾：指長江下游。幾時：何時。休：停止。已：停止。定：此字為襯字。
【翻譯】
我住在長江上游，你住在長江下游。天天思念卻不能相見，我們共飲這長江之水。這長江水何時停止不流，我的離別之恨何時了結?只希望你的心如同我的心，不辜負這一片相思之情。
【名詞佳句欣賞】
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
=================================
水調歌頭
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
蘇軾
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間!
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
【註解】
丙辰：宋神宗熙寧九年(1076)。達旦：到天亮。子由：蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。幾時：何時。宮闕：宮殿。這裡指月宮。瓊樓玉宇：天上神仙居住的宮殿。此指月宮。不勝寒：經受不了寒冷。朱閣：硃紅色樓閣。綺戶：雕花的門窗。無眠：指睡不著覺的人。共：共賞。嬋(chán)娟：形態美好的樣子。這裡指月亮。
【翻譯】
明月是何時開始有的?我端起酒杯問青天。不知道在天上的月宮，今晚是哪一年。我想乘風飛上天去，又怕在天上華麗的宮殿里，經受不住高處的寒冷。月下翩翩起舞，影子隨月舞動，哪裡比得上這人間。月光照過硃紅色樓閣，低低地灑進雕花的門窗，照著屋內睡不著覺的人。月亮不應與我有什麼怨恨呀，為何偏在人們別離時特別圓?看來人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事自古以來就難得十全十美。只願大家健康長在，相隔千里也能共賞明月。
【名詞佳句欣賞】
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。
================================
念奴嬌-赤壁懷古
蘇軾
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
【註解】
赤壁：三國時東吳周瑜擊敗曹操大軍的地方。但蘇軾游的並不是當年「赤壁之戰」的赤壁，而是湖北黃岡縣的赤壁。風流人物：傑出人物。故壘：古時作戰的營壘。周郎：指三國時東吳大將、赤壁之戰主帥周瑜。千堆雪：無數白色的浪花。一時：當時，那時。公瑾：周瑜字公瑾。小喬：喬玄的小女兒，嫁給周瑜。英發：英氣勃發。羽扇：用長羽毛做成的扇子。綸(guān)巾：古代一種配有青絲帶的頭巾。檣櫓：指曹操的戰船。故國：歷史上三國的舊地。神遊：在感覺中前往遊覽。多情應笑我：倒裝句，應笑我多情。酹(lèi)：將酒灑在地上表示祭奠。
【翻譯】
大江滾滾東流去，波浪淘盡了千古風流人物。在古時的營壘西邊，人們都說那就是三國時周瑜大敗曹操的赤壁戰場。亂石嶙峋的山崖直插雲天。洶湧的波濤拍擊著江岸，好像捲起無數堆的白雪。江山美麗如畫，引得無數英豪傑相互爭奪。遙想周瑜當年，剛剛娶了小喬為妻，英姿瀟洒，意氣風發，手執羽扇，頭戴綸巾，談笑之間，曹操的戰船便被火燒得灰飛煙滅。心馳神往仿佛到了三國舊地，應笑我多情善感，早已生出了白頭髮。人生如夢，這杯酒還是祭奠永恆的江月吧。
【名詞佳句欣賞】
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。
==================================
江城子
蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
【註解】
十年：蘇軾妻逝世已十年。茫茫：形容全無所知。思量：想念。軒窗：門窗。短松岡：種著矮松樹的山岡。此指妻子墓地。
【翻譯】
十年來生死兩下無知，怎能說不思念，真情自然難忘卻。千里之外的孤墳，無法訴說淒涼。即使相逢恐怕也不認識，我如今已是風塵滿面，兩鬢如霜。夜裡隨夢回故鄉，小窗前，你正在梳妝。我倆相對無言，只有淚水不斷。料想年年令人腸斷之地，就是那月光籠罩下的墓地。
【名詞佳句欣賞】
朱弦悄，知音少，天若有情應老。
===================================
臨江仙
蘇軾
夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營?夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
【註解】
東坡：地名，在湖北黃岡縣東面。身非我有：意思是不能掌握自身命運。營營：指為名利而奔走。縠（hú）紋：形容水波的細密。縠，有皺紋的紗。逝：去，離開。
【翻譯】
夜裡在東坡飲酒，醒了又醉，歸來仿佛三更天。家童鼾聲如雷，敲門不應，只好倚著手杖聽江水聲。長期怨恨不能掌握自身命運，何時才忘卻為名利而奔走?夜深人靜江上波紋平靜，真想駕一葉小舟從此離開，在江湖漂泊中打發後半輩子。
【名詞佳句欣賞】
勸君看取利名場，今古夢茫茫。
==================================
江城子
密州出獵
蘇軾
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
【註解】
密州：今山東諸城縣。老夫：蘇軾自稱。聊發：暫且一發。狂：狂放。擎(qíng)：向上托。千騎：形容隨從之多。平岡：平坦的山岡。傾城：全城的人。太守：作者當時是密州太守。孫郎：即孫權。喻自己。持節：漢文帝時雲中郡太守魏尚戰功卓著，後由於一點小錯誤而被削職。因馮唐勸諫，漢文帝又派馮唐持節去赦免魏尚的罪，並恢復他的官職。節：符節，作憑據用。雲中：漢代郡名，治所在今內蒙古托克托一帶。會：將要。雕弓：有彩繪的弓。天狼：星名。古人認為它主侵略，這裡指侵擾邊境的敵人。
【翻譯】
我這老頭暫且一發年輕人的狂態，左手牽著黃狗，右臂托著蒼鷹。頭戴華麗的帽子，身穿貂皮衣服，隨從千騎布滿山岡。為我通知全城的人跟隨太守打獵，我要親自彎弓射虎，像當年孫權那樣。酒喝得暢快，胸懷開闊，膽氣很壯，兩鬢有些花白算什麼!皇上何日派馮唐持節到雲中郡，使我像魏尚那樣官復原職?我將要把弓拉得如圓月一樣，望西北，射下天狼星。
【名詞佳句欣賞】
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
=================================
卜運算元
黃州定惠院寓居作
蘇軾
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來?縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
【註解】
黃州定惠院：在今湖北黃岡縣東南。漏斷：漏壺中水已滴盡，表示夜深。幽人：幽居孤獨之人。作者自指。縹緲：隱隱約約，若有若無。省(xǐng)：了解。棲：歇宿。
【翻譯】
一彎殘月掛在枝葉稀疏的梧桐樹上，漏壺流盡已是夜深人靜。誰看見我孤獨地徘徊?好似隱約可見的失群孤鴻。驚起還不時地回頭，滿懷愁恨無人了解。揀盡寒冷的樹枝不肯停歇，只得在沙洲上忍受寂寞清冷。
【名詞佳句欣賞】
揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
=================================
蝶戀花
蘇軾
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
【註解】
花褪殘紅：春花凋謝。佳人：美人。悄：寂靜無聲。多情：指牆外行人。無情：牆裡佳人。惱：引起煩惱。
【翻譯】
百花凋謝，青杏還很小。燕子飛來時，綠水環繞人家房舍。枝頭上柳絮隨風飛散，天邊何處沒有芳草。牆內有鞦韆，牆外是道路。牆外行人駐足，聽牆內美人笑語。笑聲漸漸聽不到了，行人自作多情卻被無情引起煩惱。
【名詞佳句欣賞】
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
=================================
定風波
蘇軾
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
【註解】
吟嘯：吟詠，歌嘯。芒鞋：草鞋。料峭：形容微寒，多指春寒。向來：剛才。蕭瑟處：指遇雨之處。
【翻譯】
別聽穿林打葉的風雨聲，不妨吟詩唱歌慢慢前行。拄著竹杖，穿著草鞋，比騎馬還輕快，怕什麼呢?平生就這樣穿行在煙雨之中。料峭的春風把醉意吹醒，覺得一絲寒冷，山頭上斜陽卻熱情迎接。回頭看剛才遇風雨的地方，昂然歸去，不管它是風雨還是天晴。
【名詞佳句欣賞】
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕?一蓑煙雨任平生。
=================================
鷓鴣天
蘇軾
林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
【註解】
林斷：指樹林盡頭。紅蕖：紅荷。蕖：即芙蕖，荷花的別名。杖藜：拄著拐杖。殷勤：情意懇切深厚。浮生：人生。
【翻譯】
樹林盡頭高山清晰可見，翠竹叢中掩映著圍牆，池塘旁邊的枯草中蟬聲響起。時時可見白鳥在空中翻飛，紅荷映水，散發著幽香。在村舍外面，古城旁邊，拄著拐杖漫步，直到夕陽西斜。老天情意深厚，昨夜半夜時分下了一場好雨，又可度過涼爽的一天。
【名詞佳句欣賞】
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
================================
浣溪沙
蘇軾
山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥。
蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少?
門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞。
【註解】
蘭：蘭草。溪：指蘭溪。在今湖北省黃岡縣。蕭蕭：同「瀟瀟」，雨聲。再少(shào)：再變年輕。尚能西：還能朝西流。休將：不要。白髮：老年。黃雞：比喻人生易老。
【翻譯】
山下蘭溪邊長滿短小鮮嫩的蘭草，松林間沙路上凈無泥土，傍晚時春雨瀟瀟而下，子規聲聲悲啼。誰說人生不能再年輕?門前流水還能向西流。不要再感嘆白髮，唱「黃雞催曉」
【名詞佳句欣賞】
誰道人生無再少?門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞。
================================
浣溪沙
蘇軾
軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。
何時收拾耦耕身?日暖桑麻光似潑，
風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。
【註解】
莎(suō)：莎草，多長於原野沙地。耦耕：兩人二並耕。潑：形容像水沖洗過一般的光。蒿(hāo)：一種有特殊氣味的草本植物。艾(ài)：多年生草本植物。薰：香氣。使君：作者自謂。元：通「原」。
【翻譯】
雨後細軟平展的莎草非常清新，路面一層薄沙，沒有塵土。什麼時候能棄官歸去種田呢?陽光普照，桑麻光亮得像水沖洗過一樣，清風徐來，蒿艾香氣襲人。使君原本也是這當中的人。
【名詞佳句欣賞】
日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。
=================================
浣溪沙
蘇軾
細雨斜風作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。
入淮清洛漸漫漫。雪沫乳花浮午盞，
蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
【註解】
清洛：即洛澗，發源於合肥。漫漫：指水流得舒暢。雪沫乳花：指茶水上的白泡。午盞：指午茶。蓼茸：蓼芽。蒿筍：萵苣筍。春盤：古代風俗，立春日以蘿蔔、芹菜置盤中送人，表示賀春，叫春盤。
【翻譯】
斜風細雨，曉寒襲人，天晴時輕煙籠罩稀疏的柳樹，河灘顯得很嫵媚。清清的洛澗水一路奔向淮河。午茶杯里浮著乳白色的泡沫，盤中盛著蓼芽、萵苣筍待嘗試，人間真正有味的生活是素淡閒適。
【名詞佳句欣賞】
一陣東風來捲地，吹回，落照江天一半開。
================================
望江南
蘇軾
春未老，風細柳斜斜。試上超然台上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。
寒食後，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
【註解】
春未老：即春未暮。超然台：在密州(今山東諸城)。壕：城壕，俗名護城河。咨嗟：嘆息。故國：故土。新火：古代寒食節禁火，三日後重新點火稱新火。新茶：指「雨前茶」、「明前茶」。
【翻譯】
春天還未歸去，微風輕拂，楊柳飄飛。登上超然台遠眺，只見半溝護城河的春水，滿城鮮花，煙雨籠罩著千家萬戶。寒食節後，酒醒時反而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故土，還是用新火來烹新茶，趁青春時光飲酒做詩吧。
【名詞佳句欣賞】
休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
================================
琵琶女
蘇軾
小蓮初上琵琶弦，彈破碧雲天。分明繡閣幽恨，都向曲中傳。
膚瑩玉，鬢梳蟬，綺窗前。素娥今夜，故故隨人，似斗嬋娟。
【註解】
小蓮：琵琶女的名字。膚瑩玉：形容膚白如玉。鬢梳蟬：鬢髮束成如蟬翼那樣縹緲，稱蟬鬢。故故：特意，故意。斗：比試。嬋娟：姿態美好。
【翻譯】
小蓮剛剛給琵琶調弦，那激昂的聲音好像要衝破雲霄。分明是把繡閣中的幽怨之情，都從琵琶曲中傳達出來。坐在雕花的窗前，膚白如玉，鬢髮如蟬翼般縹緲。今晚的月亮，特意照著她，好像月宮中的嫦娥要與她比美似的。
【名詞佳句欣賞】
丹桂不知搖落恨，素娥應信別離愁。
=================================
阮郎歸
初夏
蘇軾
綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。碧紗窗下水沉煙，棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻。榴花開欲燃。玉盆縴手弄清泉，瓊珠碎卻圓。
【註解】
咽：哽咽，形容蟬聲時斷時續。水沉：即沉水香。開欲燃：形容榴花盛開，似火一般鮮紅。縴手：指美人的手。瓊珠：形容像珍珠一樣的水珠。
【翻譯】
高高的槐樹和柳樹綠葉成蔭，新蟬初鳴，叫聲斷斷續續。南風初來，和煦怡人。碧綠的紗窗下輕煙裊裊，下棋的聲音驚醒了午睡的少女。細雨飄過，荷葉隨風翻動，榴花開得火一樣紅。一雙玉手端著水盆玩水，晶瑩的水珠碎了又圓。
【名詞佳句欣賞】
微雨過，小荷翻。榴花開欲燃。
==================================
少年游
潤州作
蘇軾去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。
對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照、畫梁斜。
【註解】
潤州：今江蘇鎮江市。餘杭門：宋時杭州城北門，為離杭北上時必經之地。姮娥：即嫦娥。此指明月。
【翻譯】
去年親友為我送行時，杭州城北門外，片片飛雪恰似楊花漫天飄墜。今年春天已過去，楊花仍似雪花般飛舞，卻還不見人回杭州。捲起珠簾，端起酒邀請明月共飲，夜風吹透窗紗。好像月亮特別憐愛雙棲的燕子，分明地斜照著畫梁。
【名詞佳句欣賞】
春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。
=================================
江城子
蘇軾
鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽!煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
【註解】
鳳凰山：杭州西湖南岸的一座山。盈盈：豐滿的樣子。娉婷：美好的樣子。苦：甚，十分。湘靈：湘水女神。
【翻譯】
鳳凰山下雨後初晴，水清風涼，晚霞明麗。一朵荷花怒放，顯得豐滿多姿。從哪裡飛來一對白鷺，好像是仰慕美麗的彈箏女而特意飛來。忽然聽到江上傳來哀怨的箏聲，其情十分悲涼，誰聽了都會不忍。煙云為之斂容收色，好像是湘水女神在彈箏。想等曲終之後去尋問，人已不見，只有數座青山聳立。
【名詞佳句欣賞】
欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
=================================
送述古
蘇軾
回首亂山橫，不見居人只見城。誰似臨平山上塔，亭亭。迎客西來送客行。
歸路晚風清，一枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒。秋雨晴時淚不晴。
【註解】
述古：即陳襄，字述古，作者之友。亂山：指臨平山，在杭州市東北。亭亭：高高聳立的樣子。熒熒：形容燈光昏暗的樣子。淚不晴：淚不幹。
【翻譯】
回頭遠望，眼前亂山橫亘，只見山下的城鎮不見城中之人。誰能夠像臨平山上的塔一樣，高高聳立，迎客西來又送客北上。回家的路上晚風淒清，晚上孤枕透涼，夢中相見也不成。今晚殘燈斜照，光線昏暗。秋雨已停而淚卻未乾。
【名詞佳句欣賞】
今夜殘燈斜照處，熒熒。秋雨晴時淚不晴。
=================================
訴衷情
黃庭堅
一波才動萬波隨，蓑笠一鉤絲。金鱗正在深處，千尺也須垂。
吞又吐，信還疑，上鉤遲。水寒江靜，滿目青山，載月明歸。
【註解】
蓑笠：指披蓑衣、戴斗笠的漁翁。金
鱗：指鱗光閃閃的魚。遲：慢。
【翻譯】
激起一波，萬波相隨，一個披蓑戴笠的漁翁在垂釣。魚兒藏在深水處，漁翁不惜垂絲千尺。魚兒吞餌又吐出，總是將信將疑，遲遲不上鉤。江水寒冷，江面平靜，滿眼只見青山，船載明月歸來。
【名詞佳句欣賞】
水寒江靜，滿目青山，載月明歸。
==================================
清平樂
黃庭堅
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
【註解】
行路：指春天的蹤跡。喚取：喚來。取：語助詞。黃鸝：鳥名，又叫黃鶯、黃鳥。百囀：形容黃鸝婉轉的叫聲。因風：順著風勢。
【翻譯】
春天回歸何處?寂寞冷清沒有任何蹤跡。如果有人知道春天的去處，喚她回來與我們同住。春天無影無蹤又有誰知道呢?除非詢問黃鸝。黃鸝啼聲婉轉，卻無人能理解，順著風勢飛過夏季開花的薔薇。
【名詞佳句欣賞】
若有人知春去處，喚取歸來同住。
訴衷情
黃庭堅
小桃灼灼柳，春色滿江南。雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。
山潑黛，水挼藍，翠相攙。歌樓酒旆，故故招人，權典青衫。
【註解】
灼灼：鮮明艷麗。(sān)：本意是形容毛髮下垂，這裡形容柳條紛披下垂。醺酣(xūnhān)：形容使人陶醉。挼(ruó)藍：浸揉藍草作染料。借指湛藍色。相攙：相映。旆(pèi)：旗。權典：姑且當掉。
【翻譯】
桃花鮮艷明麗，柳條垂拂飄揚，江南處處充滿春色。雨後初晴，春風和煦，煙靄淡淡，美好的天氣讓人陶醉。山色青青如潑黛，水色湛藍，青山翠水相映。歌樓上酒旗飄揚，好像在故意招惹人前往，權且當掉衣衫換酒也值得。
【名詞佳句欣賞】
江山重疊倍銷魂。風花飛有態，煙絮墜無痕。
==================================
望江東
黃庭堅
江水西頭隔煙樹，望不見江東路。
思量只有夢來去，更不怕江攔住。
燈前寫了書無數，算沒個人傳與。
直饒尋得雁分付，又還是秋將暮。
【註解】
江東路：指戀人所在的地方。思量：考慮。書：書信。算：算計。傳與：傳遞。直饒：儘管是，即使是。分付：交付。秋將暮：臨近秋末。
【翻譯】
住在江水的西頭，層層煙樹阻隔，望不見住江東的她。想來只有在夢中才能來去自由，再不怕江水攔住。在燈下寫了無數書信，卻沒有一個人來傳遞。即使尋得大雁交付書信，又到了秋末，太晚了。
【名詞佳句欣賞】
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
=================================
鵲橋仙
秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
【註解】
飛星：流星。金風玉露：秋風白露。佳期：美好相會之時。忍顧：不忍心看。鵲橋：傳說每年七夕，喜鵲架橋供牛郎織女渡銀河相聚。
【翻譯】
纖薄的雲彩變幻出巧妙的形狀，流星像是傳遞牛郎織女的離恨。他們悄悄地渡過寬闊的銀河，在秋風白露之夜相會，幸福勝過人間無數倍。溫柔的愛情像河水般綿長，美好的相會時間像夢一樣過去了，怎麼忍心回頭看這鵲橋歸路。如果兩人感情天長地久，又哪裡在乎天天生活在一起。
【名詞佳句欣賞】
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
=================================
郴州旅舍
秦觀
霧失樓台，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。
驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去?
【註解】
郴(chēn)州：今湖南郴縣。可堪：哪堪，怎能經受。驛寄梅花：喻指書信。魚傳尺素：指寄書信。砌成：堆積起來。郴江：水名，在郴縣。幸自：本自，原來是。為誰：為什麼。
【翻譯】
樓台在夜霧中消失，渡口被朦朧的月色所隱沒，桃源樂土無法尋找。怎能忍受孤館在春寒中緊閉，還有杜鵑聲聲，斜陽西沉。你寄來梅花致意，他傳書信問候，這一切堆積起來，使我的愁恨重重疊疊數不清。郴江本自繞著郴山，為什麼要流下瀟湘去呢?
【名詞佳句欣賞】
可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。
================================
浣溪沙
秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。
淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢，
無邊絲雨細如愁。寶簾閒掛小銀鉤。
【註解】
漠漠：寂靜無聲。無賴：無奈。窮秋：晚秋，深秋。淡煙流水：指畫屏上景致。自在：安靜閒適。
【翻譯】
薄薄的春寒無聲無息地侵入小樓，清晨陰晦，這無可奈何的天氣像深秋一樣。屏風上淡煙流水，顯得清幽。落花自由自在地飛舞，就像夢一樣輕柔，絲般的細雨漫天飄來，灑下無盡的憂愁。無精打采地放下窗簾，讓銀鉤空閒地掛著。
【名詞佳句欣賞】
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
================================
夢中作
秦觀
春路雨添花，花動一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。
飛雲當面化龍蛇，夭矯轉空碧。醉臥古藤陰下，了不知南北。
【註解】
夭矯：屈伸自由的樣子。這裡形容龍蛇盤曲而又伸展的動態。空碧：即碧空。了：全然。
【翻譯】
路上一場春雨，花兒相繼開放，花在風中擺動，滿山春色濃郁。走到小溪的深處，有千百隻黃鸝在婉轉歌唱。天空中飛雲變幻成龍蛇，在萬里碧空中屈伸、舞動。我醉意矇矓中躺在古藤陰下，全然不知東西南北。
【名詞佳句欣賞】
柳下桃蹊，亂分春色到人家。
==================================
圖文均來自網絡