近日,國家廣播電視總局率中國電視劇推介團走訪烏干達、肯亞、坦尚尼亞等非洲三國,並在當地舉辦了2019「視聽中國—走進非洲」活動,向非洲觀眾推廣中國電視劇。此前火爆國內螢屏的《歡樂頌》、《雞毛飛上天》、《小歡喜》等劇紛紛與當地電視機構及觀眾見面。
作為國產劇生產製作的頭部企業,正午陽光和檸萌影業分別攜爆款劇《歡樂頌》及《小歡喜》與當地觀眾見面,兩部劇均展現了中國在高速發展的時代背景下,普通城市居民的生活和悲喜,對一些社會現象進行了探討。而對中國改革開放中的企業和企業家進行側寫的《雞毛飛上天》,對企業和個人的發展展現得入木三分,同樣也是非洲許多國家在發展過程中會遇到的問題,這些優質國產劇都能在非洲得到廣泛共鳴。
隨著」一帶一路「戰略的提出,近幾年國劇開始大規模出海。檸萌影業創始人蘇曉表示,此前,檸萌影業出品的《小別離》已經在非洲多個國家以斯瓦西里語版播出過,收到了良好反響,相信今年夏天轟動一時的《小歡喜》,作為其系列續集也能在非洲獲得喜愛。「希望非洲的觀眾也能收穫『小歡喜』」蘇曉說,「孩子學習不好怎麼辦,孩子早戀了怎麼辦,孩子得了抑鬱症怎麼辦,考大學選專業到底聽父母的還是聽孩子的,我相信這些問題不僅是中國的千家萬戶關心的話題,也是非洲許多城市家庭父母關心的話題。」
《小別離》《小歡喜》並非孤例。自2011年《媳婦的美好時代》斯瓦西里語版本在坦尚尼亞播出以來,多部現實主義劇集在非洲播出取得良好反響。從《歡樂頌》到《小歡喜》,無論是國劇中展現出來的家庭成員之間的處世之道,還是新時代年輕人的奮鬥精神,也都能在近年的非洲諸國引發共情,蘇曉以《小歡喜》舉例,國產劇中的作品價值取向陽光,正能量,這是不分地域的,「(《小歡喜》)不僅直面反映了老百姓現實生活當中每天碰到的困惑,焦慮,難題,同時也給人心靈的撫慰,還有溫暖的陽光,還有生活的希望。」
據悉,中非在影視方面的合作也在不斷加深,接下來在坦尚尼亞,《歡樂頌》劇組部分主創也將與非洲觀眾面對面交流。而隨著國產劇製作水平的不斷提升,不僅在版權合作上將更上層樓,中非也將在製作階段開展深入合作。在肯亞的推介活動上,蘇曉表示,由王凱、王鷗、胡軍、劉奕君等主演,檸萌出品的電視劇《獵狐》,剛剛結束在肯亞的拍攝,此次拍攝是國產劇第一次與肯亞進行官方合作,得到了肯亞方面的大力協助。
推介會現場播放的《獵狐》拍攝花絮,不僅包含了肯亞不可複製的草原和野生動物奇景,也展現了中肯兩國的影視從業人員團結一心、其樂融融。相信中非在影視項目上更深層次的合作,將開創國劇出海的新篇章。