蒙特利帕克市約有6萬居民，其中65%為來自中國大陸或台灣地區的華裔、以及越南裔等亞裔人口。蒙特利帕克的慶祝活動是加州最大的慶祝活動之一。計劃舉辦為期兩天的慶祝活動，過去幾年有多達10萬人參加。但官員們在槍擊事件發生後取消了周日的活動。

慘案發生後，雖然包括首都華盛頓在內的許多亞裔社區原先計劃的新年慶祝活動仍然在星期天大年初一如期舉行，但是參與新年慶祝活動的華裔和亞裔民眾心中難免會有一絲擔憂，而警方則加大了為新年慶祝擴大而採取的警巡和戒備。

槍手已在警方的圍捕下自殺

槍擊案大年三十晚上發生在蒙特利帕克市一家特別受老年人歡迎的「舞星交際舞廳」內(Star Dance)，此處距離洛杉磯市中心大約11公里。

當地官員和法醫一直忙到星期一凌晨，仍在設法確認在槍擊案中不幸遇難的5男5女的身份，其他10名受傷者中有7人星期天傍晚仍在醫院接受救治。

製造槍擊案的槍手Huu Can Tran（Tran為越南裔姓氏，是chen的變體）星期天已經在警方的圍捕下飲彈身亡，但是洛杉磯郡警長羅伯特·盧納（Robert Luna）表示，兇嫌的作案動機仍然不明朗。據CNN，該72歲男子此前曾經常光顧該機構。

洛杉磯法庭記錄顯示，Tran 於 2005 年底提出離婚，第二年法官批准了離婚。

根據 Tran 的前妻向 CNN 出示的結婚證複印件，他是一名越南裔中國移民。2002年起，Tran就已經居住在聖蓋博，在LA至少居住了20年。

不過Tran很喜歡去舞廳，他的一位不願透露姓名的朋友稱自 2000年到2010 Tran 幾乎每天晚上都會從他家到 Star Ballroom Dance Studio舞廳，車程大約5分鐘。

一些網友疑似找到了他的相關證件，上面顯示他是 越南裔：

槍手本來可能計劃射殺更多的人。他在蒙特利帕克市的舞廳打死打傷各十人後，又開車竄到鄰近的阿爾罕布拉市的「來來舞廳」，準備再次行兇，但是兩位客人發現情況不對後，從他手中奪過了他的武器，並迫使他立即開車逃逸。

警長周日說，從阿爾罕布拉市找到的武器是一把有彈夾的半自動攻擊手槍，上面有一個擴展的大容量彈夾。了解此案的執法官員告訴CNN，這是一把Cobray M11 9毫米半自動武器，該武器被設計為使用30發彈夾，可以快速射擊而不必頻繁更換彈夾。

警方隨後根據目擊者提供的線索，鎖定了兇嫌駕駛的一輛白色廂型車，並在蒙特利帕克市西南約32公里處的托倫斯市一家日本便利店的門前找到了這輛白色廂型車。就在警方包圍了這輛白色廂型車，並喊話駕車人下車時，他們聽到車內響起一聲槍響。警方隨後發現，兇嫌已經飲彈身亡。

盧納並未說明任何罹難者的身份，但是表示遇難的五男五女年齡都在五六十歲或更大一點的年紀。他透露說，兇嫌使用的是一把半自動手槍，其彈夾的裝彈量超過了加州法律允許的十發。目前並不清楚兇嫌在行兇時一共使用了幾把槍。

洛杉磯中華總商會主席莊佩源向路透社表示，蒙特利帕克市是一個安靜、平和又美麗的地方。這裡大家都互相認識，也都會互相幫助。「很多人昨晚都給我打電話，他們害怕這是一次仇恨犯罪，」莊佩源說。

另一位父母家距離槍擊案現場很近的30歲邱姓女士向路透社表示，一開始很多人誤以為槍聲是慶祝新年的鞭炮聲。「很多老人居住在這個地區，這裡通常也非常安靜，」去父母家過春節的邱姓女士說。「這種事情你是不會想到會在這裡發生的。」

據CNN，槍手的前妻因案件的敏感性而不願透露姓名，她說她大約二十年前在Star Dance認識了陳，Star Dance是一個受歡迎的社區聚會場所，他在那裡提供非正式課程。她說，Tran在一次舞會上看到她，介紹了自己，並為她提供了免費課程。她說，兩人不久後就結婚了。根據他的前妻向CNN出示的結婚證複印件，Tran是一名來自中國的移民。

警長說，現在說這起槍擊案可能是仇恨犯罪還為時過早，調查人員仍在努力確定是否有受害者與槍手相識。

這次槍擊事件是美國本月發生的第五起大屠殺。這也是自去年5月24日以來最致命的襲擊事件，當時德州烏瓦爾迪的一所小學發生槍擊事件，有21人喪生。

2005年與前妻離婚，一直心懷恨意？

商業記錄顯示，Tran 於 2002 年在加州註冊了一家名為 Tran's Trucking Inc. 的公司。但大約兩年後，他解散了該公司，該公司從未收購過任何已知資產，也從未產生過任何已知債務或負債。

Tran業餘時間是一名兼職卡車司機。她前妻和他在舞廳認識。做了自我介紹，並提供免費課程給她。

不過此人的性格似乎很易怒。

兩人認識後不久就結婚了，雖然Tran從不對她施暴，但脾氣不好，比如如果她錯過了舞蹈課程，或者舞步錯了，Tran都會很不高興，因為他覺得這讓他看起來很糟糕。

不僅是前妻覺得他脾氣差，據朋友回憶，Tran 經常抱怨舞廳的教練不喜歡他，並說了很多「關於他的壞話....對那裡的很多人充滿敵意.....Tran 很容易被激怒，經常抱怨，而且似乎不信任別人。」

而更有本地中國商會的人告訴ABC記者，這次"大屠殺"很可能也原子Tran 對妻子的恨意，是一起家庭矛盾。

有警方消息也稱，案發時他「一直在找他的妻子。」

圖片來自dailymail.co.uk，版權屬於原作者

由此，目前加州政府本事件中的一些處理人員，也 懷疑Tran 是不是有一些潛在精神疾病。

圖片來自nypost.com，版權屬於原作者

兇案追捕時間線

大年三十（1月21日，周六）：

晚上 10 點 22 分：舞星（Star Ballroom Dance Studio ）響起槍聲

晚上 10 點 29 分：911 響應者接到槍擊事件報警電話

晚上 10 點 33 分：警方人員和急救人員開始到達現場

晚上 10 點 38 分：警方最初估計有 10 名受害者沒有反應，另外兩人情況危急

晚上 10 點 39 分：兇嫌進入第二個舞廳，即位於阿罕布拉的來來舞廳。他攜帶的武器被一名勇敢的顧客奪走了

大年初一（1月22日，周日）：

據報道，槍手進入當地一家醫院（具體時間不明），明顯受傷。他在接受治療前離開急診室

上午 10 點 20 分：警方找到陳駕駛的白色貨車

上午 11 點 15 分：購物中心停車場的白色麵包車被特警包圍

中午 12 點 30 分：警長辦公室新聞發布會上稱嫌疑人已將自己鎖在麵包車內

下午 1 點：兇嫌在車內開槍自殺後，警員進入車內。在車輛中發現了槍擊案的證據

第一個槍擊遇難者

案發時，一位名叫格蕾絲 (Grace) 女子正在練習舞蹈，她說她已經在這家舞廳學習了四年。當時她聽到有聲音聽起來像煙花，她向《紐約時報》回憶道。

然後，她就看到現場有人倒下，還有人鑽到桌子底下尋找掩護。

「沒有人敢逃跑——我們都趴在地上，儘可能地躲起來，」她說。「沒有人能出去。」

格蕾絲還說，一個她稱為「馬老闆」的男子在舞廳入口附近，似乎是第一個被槍殺的人。她說，他旁邊還有另外兩個人在接連發生五六聲槍響時倒下了。

據稱，這名「馬老闆」應該是現場中彈的舞蹈教練馬明偉（Ming Wei Ma）。他為人耐心，善解人意。朋友們說他為了拯救他人而獻出了生命。「馬先生在舞蹈界非常受愛戴和尊重，他已經這樣做了 20 多年——他試圖阻止槍手，但他去世了，」馬明偉的朋友埃里克·陳 (Eric Chen) 說。

後來，格蕾絲髮現槍手似乎打光了子彈就離開了，但很快又回來了，他又向舞廳發動了另一輪恐怖襲擊。共計造成 10 人死亡，多人受傷。

她說，整個槍擊事件持續了大約五分鐘。

「我看見他了，但我離得很遠，而且燈光很暗。我看不清他的臉，」格蕾絲說。

她又補充說，她不認識警方周日早上發布的照片中的嫌疑人，當時他仍然在逃。

舞星（Star Ballroom Dance Studio ）舞廳成立於十年前，所有者是一名籍廣東的華人女子梁卓（ Maria Liang）。

梁卓曾在華美銀行工作過，這是一家在華裔美國人社區中很受歡迎的銀行。在中國生活期間，梁卓曾在耐克和澳大利亞能源公司 Norton Christensen 工作過。然而，十年前正是她對舞蹈的熱情促使她開設了這處舞廳。該舞廳已成為南加州最受歡迎的專業舞廳工作室之一。

當地居民黃偉（ Wong Wei ，音譯）告訴《洛杉磯時報》，他的朋友當時就在涉案的舞廳里，槍擊發生時正在洗手間。當她從洗手間裡出來時，看到了一名槍手和三具屍體，其中兩名是女性，另一名是舞廳的老闆。

目前，仍有幾個家庭在等待他們親人的消息。

Jeff Liu 和 Nancy Liu 夫婦於25 多年前從中國移居美國，很少離開彼此的身邊，這起槍擊案卻讓他們分開了。他們的女兒告訴紐約時報，她的父親看到一名男子在舞廳內開槍。

62 歲的 Jeff Liu 看到 63 歲的妻子倒下，此後就再也沒有見過她。家人們希望她一切都好，相信很快就會團聚。

案發現場一名自稱 Shally 的倖存者表示，案發時她正在和她的老朋友兼舞伴在跳舞。

她說她抓住她的62歲舞伴躲在桌子底下。不幸的是，這名舞伴背部中彈。她說，是舞伴替她擋了子彈，救了她一命。

當兇嫌離開案發現場後，Shally 試圖叫醒她的舞伴，但他再也沒有醒來。

Shally 說，她的兩個朋友在這場屠殺中死了，還有幾個人中彈了。她說，他們的音容笑貌永遠烙在她的記憶中。

槍手試圖轉場二次屠殺，26歲華裔青年出手！

更讓人震驚的是，犯罪嫌疑人Huu Can Tran在自己熟悉的舞星舞廳(Star Ballroom)實施大規模屠殺後，又驅車跑到阿爾罕布拉(Alhambra)的萊萊舞廳(Lai Lai Ballroom)，試圖再次作案，但被2名社區人員搶奪槍枝後，倉皇逃跑。

這是一把彈匣式半自動突擊手槍。

聽起來都讓人後怕。警長表示，應該感謝這兩位奪槍英雄，因為槍手「打算要殺更多的人。」

其中一位英雄是布蘭登·蔡(Brandon Tsay)。案發當晚10點40分左右，Tran帶著一支非法的半自動手槍來到萊萊舞廳，破門而入。

這個26歲的小伙子當時就在舞廳入口處。來看一組當時的監控截圖：

「就在那時我轉身看到有一個亞裔拿著槍。」蔡周一(1月23日)接受採訪說。他說，這個人似乎在尋找目標。

「我的第一個念頭是，我會死在這裡。就是這樣。」

蔡意識到他需要解除這名男子的武裝，「否則每個人都會死。」當局後來稱，這名槍手剛剛在附近蒙特利公園的第一家舞廳的春節慶祝活動中開槍，造成10人死亡，另有10人受傷。

「我鼓起勇氣，我用雙手撲向他，抓住了武器，我們起了爭鬥。」蔡說。「我們掙扎著進入大廳，我試圖把這把槍從對方身上拿開。」

「終於，我從他手裡奪過槍，把他推到一邊，拉開一些距離。」蔡說，然後他把槍對準了那個人並告訴他，「滾出去。否則我會開槍打你的。」

「當時，我以為他會逃跑，但他只是站在這裡考慮是打鬥還是逃跑。」蔡說。

但那個人離開了，蔡說。他立即報了警，手裡還拿著槍。

洛杉磯縣治安官羅伯特·盧納(Robert Luna)在周日下午的新聞發布會上說，槍手在第二家舞廳被在場人士解除了武裝。

「否則可能會更糟，」治安官說。

蔡和他的家人告訴《紐約時報》，他與槍手搏鬥是為了能自己控制武器。

「那只是我的兒子。他本來會死的。」他的父親湯姆·蔡(Tom Tsay)補充說他為兒子的勇氣感到自豪。

蔡的行為直接導致當局找到嫌疑人。據稱，嫌疑人周日在托倫斯市被警方發現，當警察接近他的車輛時，他開槍自殺身亡。

蔡說，事後很多人都告訴他，他是多麼勇敢。

「我的心與所有受害者同在。」他說，「我希望倖存者及遇難者家屬能找到堅持下去的勇氣和力量。」

拜登宣布降半旗！特魯多表示哀悼！

這起發生在除夕夜的惡行槍案在北美華人社區引發極大震動。

在海內外華人共同慶祝中國春節的時候，這些遇難者卻永遠失去了生命。

目前，遇難者身份還在確認當中。警方表示，他們大多數是50到60歲的中老年人。

槍擊案發生後，美國總統拜登下令白宮降半旗哀悼遇害者。

拜登在生命中寫道：「蒙特利公園市(Monterey Park)是南加州最大的亞太裔社區之一，許多人在這個周末正與親朋共慶農曆新年。在繼續尋找關於這次襲擊的原因時，我們也深知其對亞太裔社區影響重大。」

他已指示國土安全顧問動員聯邦政府，全力支持當地繼續調查這起槍擊事件。

洛杉磯市長卡倫·巴斯(Karen Bass)表示，「蒙特利公園市(Monterey Park)發生的事情是毀滅性的，我心系那些遇難者的家人和朋友。那些家庭本應一起歡度節日，大規模槍擊事件和槍枝暴力就是社區的瘟疫。」

加拿大總理杜魯多在22日到溫哥華唐人街參加慶祝活動時，就洛杉磯附近華人社區發生的大型槍擊暴力案件表示震驚與哀悼。

總理辦公室隨後也發表聲明表示，「我為加利福尼亞州蒙特雷公園的人們心碎——他們的農曆新年慶祝活動遭到暴力襲擊，他們的生活被永遠改變了。我向遇難者的家人和朋友表示哀悼，並深切挂念受傷者。」

來源：中國駐洛杉磯總領館、央視新聞、中國日報、北京晚報等

關於版權、合作和投稿，請聯繫現代與經典客服微信xdyjd2005 或郵箱[email protected]

名師在線課程點擊左下閱讀原文