《獵狐》演繹跨國追捕,王凱苦練英語,從「不敢說」練到「對答如流」

2020-05-04     北晚新視覺網

王凱開啟霸屏模式,兩部新作正在同步播出。在北京衛視播出的《獵狐》中,王凱飾演的夏遠一角,是公安部國家行動「獵狐行動」中無數位經偵幹警的縮影。王凱坦言,經偵警察和自己以前演過的刑警非常不一樣,連辦案思路都是反著的,刑偵是通過線索找出兇手,而經偵是面對經濟犯罪嫌疑人找出證據來證明犯罪,是一個全新的視角。王凱希望這部戲能把經偵警察守護人民財產安全的不易拍出來,同時警示、震懾走在懸崖邊上的人,也表達出我國對打擊經濟犯罪的零容忍態度。

從刑警轉為經偵警察

王凱飾演的警察夏遠和未婚妻於小卉漸行漸遠、最終分手。「我把對方弄丟了。」提起夏遠和於小卉的愛情,王凱表示,夏遠一出場就是一個無憂無慮的孩子,就像一個沒有煩惱的樂呵青年,他和於小卉本來已經進展到談婚論嫁的階段,卻因缺少共同語言黯然收場,這也激起了夏遠惡補經濟知識的學習慾望。

劇中,夏遠從刑警轉變為優秀的經偵警察需要一個合適的理由,王凱認為於小卉就是那個起到了刺激性推動作用的人,「於小卉是學金融的,後來又專門做證券,而夏遠剛從刑偵轉經偵,對這方面什麼都不懂而且天然排斥,很多時候,於小卉想和夏遠聊,但聊不起來,男女朋友之間如果缺少共同話題是很可怕的一件事,青梅竹馬就更容易忽略對方感受,再加上一些矛盾,兩個人的關係就破裂了。」而兩人分開後,夏遠沒有去責怪對方而是反思自己,這成為人物成長的催化劑,促使夏遠在經偵警察的全新領域儘快獨當一面。「夏遠曾經不懂的、沒有做到的,現在都要全部補上,學經濟、學外語,他要爭取做一個合格的經偵警察。」王凱說。

從「經偵小白」進階 「獵狐精英」

在夏遠情場失意、工作也失意時,王鷗飾演的吳稼琪成為「治癒良藥」,為夏遠從「經偵小白」進階到「獵狐精英」助了一臂之力。但其實,兩人的關係也是百轉千回,從起初見面就掐的「冤家」,到成為互相依、靠彼此慰藉的黃金搭檔,夏遠和吳稼琪之間的默契,是在追逃的戰場中一步步培養起來的。「在辦案過程中,夏遠發現吳稼琪經常有一些令自己刮目相看的地方,比如她是經濟碩士,有很多查案思路或處理方法會潛移默化受她影響。」王凱介紹,在兩人互相挖掘閃光點的過程中,「吳稼琪對夏遠有所改觀,是因為發現夏遠有了很大變化,小卉事件之後,夏遠開始惡補經濟和法律知識,整個人也不那麼衝動,變得沉穩了。」

從「不敢說」練到

「對答如流」

「獵狐行動」是這部劇講述的核心內容,跨國追捕、海外庭審,面對陌生的法律體系和語言國情,獵狐幹警要排除萬難才能將經濟罪犯緝拿歸案。王凱說,這是對經偵警察的巨大考驗,也是自己在詮釋人物過程中的一道屏障,「因為經偵警察跨國追捕要遵守國外的規章制度,還要了解他們的人文環境,所以不僅要學金融外語、法律外語,也要知道當地風土人情的表達,我們的台詞也設計了不少,一開始我不敢說,但後來豁出去了,也就不害怕了。」

對此,導演劉新表示,王凱呈現的效果出乎意料地好,「王凱的英語是我沒想到的,因為現場有些台詞是現寫的,他能夠記下來,還能和別人交流做到對答如流,肯定是下了很大的功夫。」此次《獵狐》拍攝為了還原真實的海外追逃情節,劇組遠赴歐洲捷克、非洲肯亞等地實地取景,讓劉新導演印象深刻的一場戲,是在歐洲拍攝的一場庭審戲,劇情中劉奕君飾演的王柏林重金聘請律師,對從國內過來的夏遠、吳稼琪等獵狐幹警見招拆招,在法庭辯論中取勝並拿到永久居留權,順利逃過被遣返回國的命運。劉新回憶說,「當時王凱慷慨激昂的幾段中英文台詞非常具有感染力,那種悲壯氣憤的情緒一下子就出來了,相信觀眾也可以通過這段表演感受到『獵狐』的艱難,珍惜經偵警察們的付出與努力。」

來源:北京晚報 記者:邱偉 文並圖

流程編輯:TF021

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/_jUk5nEBiuFnsJQVqu48.html