《九州縹緲錄》毀原著？不要原教旨主義啦

幾經波折，終於得窺《九州縹緲錄》的真面目，和我預想的一樣，浩瀚大氣的實景拍攝，紮實精美的服裝道具，媲美電影的畫面質感，說代表了我國現今電視劇製作的一流水準，不過分。

不過這部命運多舛的劇，開播之後也引發了一些討論，往往是來自於原著黨對於電視劇改編頗有微詞。

江南原著小說，我也看過，但對於電視劇的改編，我卻有一些不同看法。

舉個例子，不少人吐槽電視劇僅僅靠一集就讓阿蘇勒離開了草原，來到了東陸，是對原著太過任性的刪改，不可原諒。

然而，《九州縹緲錄》有整整六本小說，是個人就知道不可能將小說的情節盡數搬到電視劇里去，這是無法更改的事實，所以必然有大刀闊斧修改的地方，這也是無法避免的。

事實上，我在閱讀原著的時候，本也就對第一部《蠻荒》有些不耐煩。因為真正的原著黨都知道，《九州縹緲錄》故事的高潮是從第三部《天下名將》才開始的，那才是兩位主人公真真正成長的開始，那才是真正偉大的男兒熱血的開始。

單刀直入地將呂歸塵帶到故事的主舞台東陸，其實正得我心，否則難道真的讓觀眾一直看阿蘇勒在草原上和自己的親兄弟明爭暗鬥，掙扎求存，鬧騰半天姬野和羽然還沒出場？

蘇瑪死了，很遺憾，因為她在《豹魂》的部分中還有很重要的戲份，但這也遠遠不是一個不能接受的改編。事實上蘇瑪對於阿蘇勒來說，本就不是一個生命中常在的陪伴者，而是一個在關鍵處給予他成長契機的奉獻者。

在書中，她的奉獻，最終成就了青陽昭武公，而在電視劇中，她的死亡，讓南下異鄉的阿蘇勒開始蛻變。

他沉著地謀定後動，勇敢地以身誘敵，最終報了蘇瑪的仇，不僅讓自己的心靈得到了救贖，也籍此認識了自己一生中最重要的兩個知己，亂世同盟的三巨頭至此到齊。在某種意義上，電視劇中的蘇瑪和書中的蘇瑪，對於阿蘇勒來說都是一樣重要的存在。

至於羽然標誌性的金髮粉眼的造型沒有被還原這種無關緊要的小節，你倒是告訴我，當今的女演員，哪個能hold住這種奇異驚艷的造型？

很多時候，我們看電視劇都會過於執著於原著的還原度，甚至有些「原教旨主義」式的執拗，事實上「還原原著」從來都只能是加分項，但不是必要項。

否則，沒有一個金庸迷能接受任何一個版本的《倚天屠龍記》，因為書中的張翠山的成名兵器是判官筆和虎頭鉤，而不是電視劇中的用劍；也不會有一個古龍迷能接受焦恩俊版的《小李飛刀》，因為孫小紅在書里是李尋歡的愛人，和阿飛沒關係，且壓根沒有「驚鴻仙子」楊艷這號人物。

在製作電視劇時，對於原著的改編是否能夠接受，重點要看從劇作結構上來說，是否「有理可循」。

就好比電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》中，趙麗穎飾演的盛明蘭向祖母聲淚俱下地坦白自己有心算計林小娘，只是為了幫母親復仇，不少原著粉詬病這完全不符合書中的明蘭佛系無為的性格。

但是，書中盛明蘭的設置，其實是個穿越玩家，對自己母親一點感情都沒有，談什麼復仇？電視劇中明蘭可是正兒八經的親閨女，自己親媽被害死了還不想報仇還是正常人嗎？這種程度的改編，其實是「因地制宜」，無傷大雅，所以《知否知否應是綠肥紅瘦》最終還是很受歡迎。

不過也有反例，就好比電視劇《斗破蒼穹》中，可能因為對於原著中的「鬥技」若要實打實地呈現的話，特效實在是太燒錢了，所以片中對於斗者之間的戰鬥，依然還是武俠劇老一套的拳打腳踢加慢鏡頭。

這還可以勉強理解，但當蕭炎一行人到了迦南學院之後，故事則徹底變成了學生打鬧的「熱血高校」，這可就完全跑題了，一點原著的影子都沒了，這就是原則性錯誤，到哪兒都沒道理可講的。所以《斗破蒼穹》最終成了一部徹頭徹尾的爛劇。

其實我們反過來想想，為什麼像焦恩俊版的《小李飛刀》這種在我們如今看來幾乎是「魔改」的作品能夠成為經典？因為焦恩俊塑造的李尋歡，演出了原著中的那一份懶散瀟洒，蕭疏沉著，人物立住了，故事反而能夠隨意揮灑。

《九州縹緲錄》中的人物立住了嗎？可能大家各有各的看法，但我卻想想談談我印象最深刻的兩個角色。

一個是李光潔飾演的息衍。最初演員敲定的時候，我是不看好李光潔的，因為他的長相略嫌樸素，遠不是我印象中儒雅曠達又愛插科打諢的「萬壘之鷹」，但沒想到李光潔對於息衍的演繹，表達出了一份獨有的波瀾不驚和錚然傲骨，偶爾還能看見一點似有若無的男兒柔情，其實別有一番趣味的。

另一個則是王鷗飾演的蘇瞬卿。因為《琅琊榜》里般若的關係，一開始我就覺得選王鷗來演蘇瞬卿很合適，最終她也果然沒讓我失望，這就是我想像中的蘇婕妤的樣子。（劇中改作尚宮）

這個鬼魅般的天羅殺手，一個人用蜘蛛絲輕輕鬆鬆地殺死了一隊風虎斥候衛所的精英，震動全城；這個守著回憶的痴情女子，守護了蒼雲古齒劍14年，最終如願以償地死在了所愛的男人的身邊。這種冷艷、這種城府、這種痴妄、這種悲傷，王鷗都完美地表現了出來，真的是個不錯的演員。

現在，《九州縹緲錄》的故事才剛剛開始，什麼時候才能見證「天下名將」的戰場，看到馬背上的離公、白毅呢？拭目以待。