冰心與林徽因的愛恨情仇：林徽因的兒子為何對冰心如此懷恨？

三個女人一台戲，女人扎堆的地方，往往就有很多摩擦和口角。民國多才女，才女與才子往往能擦出精彩的火花，但是才女和才女之間，往往就是恩怨不斷了。

今天，小編和你說說冰心和林徽因兩大才女之間的恩恩怨怨。

林徽因生於1904年6月，冰心生於1900年10月，兩人相差4歲多，算是同時代人，也算是姐妹吧。

冰心比林徽因年紀大，是姐姐。她19歲就開始發表作品，是著名作家。而且她非常長壽，一直活到了1999年才去世，享年99歲，被稱為「世紀老人」。

在民國，林徽因是著名的交際女王，民國的很多才子，和林徽因關係都很好。徐志摩、金岳霖都對林徽因表示過愛意。這個女林徽因也非常享受這種眾星拱月般的感覺。異性緣特別好的她，在家裡開了個「太太會客廳」。到她客廳里的人，都是當時的文化界名流。胡適、李濟、朱光潛、沈從文等等文化大咖，都是她客廳里的常客。

但是，冰心對林徽因的這種做法，很不以為然。在冰心眼裡，林徽因這麼多緋聞，肯定是水性楊花的。她曾寫了一篇名為《太太會客廳》的文章諷刺林徽因。

冰心的這篇文章發表的時候，林徽因在山西。看完冰心的文章後，林徽因氣憤不已，她給冰心寄了一壇醋。言外之意是：你不就妒忌我魅力大，追的人多嗎，給你一壇醋，好好吃個夠。

從此，兩個才女便絕交了，自此再未有過交往。

抗日戰爭期間，冰心舉家遷往重慶，曾動用飛機來搬家。林徽因得知消息後，給她的老友費慰梅、費正清寫信時是這樣寫到：「兄弟『Icy Heart（冰心）』將飛往重慶去當官(再也沒有比這更無聊和無用的事了)，她全家將乘飛機……她對咱們國家一定是太有價值了！很抱愧，告訴你們這一條沒勁的消息！」

在信中，林徽因還故意不譯「冰心」，而是直接將二字直譯成「Icy Heart」（冰冷的心）。

擅長英文翻譯的應該知道：冰心在漢語中是個好詞（語出「一片冰心在玉壺」），而Icy Heart 在英語中卻是貶義的。言辭間，滿是對冰心戰爭期間動用飛機搬家的諷刺和不滿。可見，兩個人的關係仍舊沒有恢復，林徽因對冰心依舊耿耿於懷。

冰心對林徽因也毫不客氣。對林徽因的老朋友徐志摩，冰心也沒有什麼好感。徐志摩飛機失事去世後，冰心說：「志摩是蝴蝶，而不是蜜蜂，女人的好處就得不著，女人的壞處就讓他犧牲了。」

冰心所說「志摩的女人」，無非說的是陸小曼與林徽因。本來徐志摩的死就讓很多人把罪責推在林徽因身上，冰心的這番話更是讓兩家的後代也心存了芥蒂。從此，林徽因和冰心的私人關係，就蔓延到了兩個家族。後來林徽因的兒子提起冰心時，也是心懷怨氣。他對林徽因的厭惡，常常溢於言表。

這期間，還發生了一件令人尷尬的事情。

評論家柯靈計劃編選一一套民國女作家小說經典。這套書請冰心擔任名譽主編。當柯靈準備收錄林徽因作品時，林徽因的兒子無論如何也不同意授予版權，主要原因就是，這套書的主編是冰心——即使她這是掛個名也不行。

由此可見，林家對冰心恨到什麼程度。

斯人已逝，她們當年的恩恩怨怨，也進了歷史的故紙堆，成了讀書人之間茶餘偶談的話題，至於誰是誰非，大概也不那麼要緊了。