「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達：
01、「double-talk」是什麼意思？
double-talk又可以說成doublespeak，意思是：模稜兩可的用詞; 含糊其辭的說法
所以no double-talk是：希望你可以打開天窗說亮話，說話不要含糊其辭
例：
He accused the ambassador of diplomatic double-talk.
他指責大使在外交上含糊其辭。
02、double standard
說到double不得不講一個常用的短語，double standard = 雙重標準
例：
We can't have a double standard where we say everybody else must play by the rules, but we don't need to.
我們不能採用雙重標準，即要求別人必須按章行事，而我們自己卻不必如此。
03、double-cross
double-cross 作動詞時意思是：
欺騙；出賣；背叛
例：
He tried to double-cross me but I found out.
他試圖背叛我，但是被我發現了。
double-cross 作名詞時意思是：欺騙行為；背叛行為
例：
He always remembered that double-cross.
他一直記得那次欺騙行為。
04、double Dutch
double Dutch 可不是「兩倍的荷蘭人」，它的真正意思是：莫名其妙的話；無法理解的語言用來表達我們常說的看不懂的「天書」
例：
This article is so full of jargon, it's just double Dutch to me.
這文章滿篇術語，對我來說猶如天書。
05、on the double
on the double 不是要把東西加倍，而是用來催別人「快點；趕快」
例：
The client is waiting for us. On the double!
客戶已經在等了，快點！
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/MB4XdHMBnkjnB-0z3RgA.html