交談時一語雙關:機智的巧妙呈現

2019-08-08     謀劃哥小課堂

語意雙關幽默術作為一種實用的幽默技巧,誰都可以在適當的時候把它派上用場。不過,要注意的是,在運用這個幽默技巧之前,你必須找到一個能容納不同意思的概念或詞語,還要讓兩個概念在具體的上下文中能同時顯現。

「一語雙關」可以說是幽默最厲害的招式之一,它不只

是「幽默」而已,同時還隱含了「智慧」的成分。若「一語雙關」應用得恰如其分,則能活脫脫地表達出對人與事的看法,不但會讓人們「不禁莞爾」或「哈哈大笑」,更是「機智人生」的呈現。

所謂雙關,即你所說的話包含了兩層含義:一層是這句話本身的含義;另一層是引申出來的含義,幽默就從這裡應運而生。也可以說是言在此而意在彼,讓聽者不光從字面上去理解,還能領會言外之意。

有一對年輕夫婦走進一家餐館用餐,丈夫出手大方,一口氣點了滿滿一桌子菜。結果兩個人因點菜過多,沒能吃完,只得惋惜地起身準備離開。這時,一位熱情的女服務員走了過來,遞給他們一個食品袋,笑著說:「二位別急著走呀!來,請你們吃不了兜著走吧!」話音剛落,這對夫妻忍不住「撲哧」一笑,然後感激地接過食品袋,把桌上剩餘的菜肴都裝下拎走了。

「吃不了兜著走」通常是「吃不消」的意思,但是那位女服務員卻根據當時的情境,把它的原意「吃不了的飯菜用袋子裝好帶走」還原使用,使一句原本含有威脅、損人的話變成了風趣、幽默、充滿溫暖之意的話。

一天,一對年輕男女結婚。晚宴之後,親朋好友來鬧洞房,而且越鬧越凶,半夜不散。這時,有人提議新娘吟一首詩來助興。只見新娘想了想,微微一笑,嬌聲吟道:「謝天謝地謝諸君,肚內無才哪會吟?記得宋人詩一句,春宵一刻值千金。」真是一語驚人。

新娘巧妙地引用了蘇東坡《春夜》中的一句詩:「春宵一刻值千金,花有清香月有明。」語意雙關,委婉含蓄地勸告各位親朋好友鬧洞房要適可而止,讓大家(尤其是新婚佳偶)都珍惜這值千金的春宵一刻。親朋好友聽完這首詩,都心領神會,便高興地告辭了。

我們可以看出,雙關表面上的意思,不是說話人的真正意圖,它要表達的意思是「弦外之音」。所以,我們要想理解雙關語,真正要領會的就是那「弦外之音」和「言外之意」。

小范是某公司的採購員,有一次,她去一家工廠採購一批貨物。雖然貨物適銷對路,可是價格卻超出了預算。因此,小范希望通過協商,能使價格適當降低一點。

在與該廠業務經理商談時,小范並沒有急著跟他談正事,而是先跟他拉起了家常。交談中,小范得知經理喜歡下圍棋,恰好小范也略通此道,就和他聊起了圍棋。看聊得興起了,小范就借題發揮說道:「我覺得這下圍棋和做生意的道理是相通的。下棋時,有時占點小便宜卻吃了大虧,有時吃點小虧卻能占大便宜,您說是不是這個理?」這樣,兩個人的話題很自然地就轉到了生意上。

談到價格問題時,小范說:「您廠的產品質量讓人很放心,就是價格讓我們有點難以接受,您看能不能高抬貴手,給我們減輕一點負擔?」看到經理有些猶豫,小范又開玩笑說:「我們這次的進貨量不大,是因為這是第一次進你們的貨,想少進試銷。等以後銷路打開了,進貨量就大了。能不能打開銷路,還要靠咱們廠家的支援。我看您就先棄我兩子,準備在以後殺我一大片吧!」經理一笑,態度大為鬆動,最後終於同意適當降低產品的出廠價格。

這個事例中,小范先是用與業務無關的話題營造良好的氣氛,當她轉換話題時,等於把這種好的氣氛帶進了業務談判中。在談判即將陷入僵局時,又巧妙地以下棋為喻,到最後叫經理先讓她兩子,以後再殺她一片。表面上的意思是在下棋時先讓她兩個棋子,後面再殺她個片甲不留,其實真正的含義則是要求經理在價格上給予讓步,並希望以後能夠長期合作,互惠互利。此處的一語雙關用得真是非常巧妙。語意雙關幽默術作為一種實用的幽默技巧,誰都可以在適當的時候把它派上用場。不過,要注意的是,在運用這個幽默技巧之前,你必須找到一個能容納不同意思的概念或詞語,還要讓兩個概念在具體的上下文中能同時顯現。

此外,運用語意雙關,還可以把你的攻擊鋒芒掩蓋起來,讓對方在你看似溫和的言辭中,明白你真正的意圖。它的效果將使你的智慧、情感和人格得以升華,讓你在交談中立於不敗之地。打個比方,有一個不太熟悉的人向你借錢,並要求你替他保密,而你並不想借錢給他,應該怎樣拒絕他呢?如果直接回絕也許有些不妥,這時你可以故作神秘地對他說:「你放心,我一定替你保密,這事兒我就當沒聽見一樣。」這裡的「就當沒聽見」,不但指對方的保密要求,也暗含了對方借錢的要求。既然沒聽見借錢的要求,自然也不會借錢給他。這個小幽默的精妙之處全在於此。

今天的分享就到這裡,希望能幫助到大家,歡迎廣大朋友留言評論,喜歡我的朋友可以持續關注謀劃哥小課堂,工作職場、生活情感、福利娛樂一網打盡!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/M08He2wBvvf6VcSZ79Ze.html