物主代詞(Possessive Pronouns)也叫人稱代詞的所有格,是表示所有關係的代詞。物主代詞分為形容詞性物主代詞(adjectival possessive pronoun)和名詞性物主代詞(nominal possessive pronoun)兩種。物主代詞有人稱和數的變化。第三人稱單數的物主代詞還有性別的變化。
形容詞性物主代詞
置於名詞前,起修飾作用,表示某人的。具有形容詞的特性,常放在名詞前面作定語,表明該名詞所表示的人或物是"誰的"或xxx belongs to sb。形容詞性物主代詞有:my(我的),your(你的、你們的),our(我們的),his(他的),her(她的),its(它的),their(他們的)。
名詞性物主代詞
是在物體已經指出的情況下而所來代替已知物體的物主代詞,後面不需要加上已知名詞。 名詞性物主代詞有單數形式:mine(我的什麼東西),yours(你的什麼東西),his /hers /its(他的什麼東西、她的什麼東西、它的xx),Ben『s(本的什麼東西)。複數形式:ours(我們的什麼東西),yours(你們的什麼東西), theirs(他們的什麼東西)。
形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞完整表格如下:
詞性及中文 人稱 形容詞性名詞性中文意思
單數第一人稱mymine我的
第二人稱youryours你的
第三人稱hishis他的
herhers她的
itsits它的
複數第一人稱ourours我們的
第二人稱youryours你們的
第三人稱theirtheirs他們的
由以上表格可以看到通常名詞性物主代詞是形容詞性物主代詞後+s,第三人稱his(他的)、its(它的)形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞相同。第二人稱的形容詞性和名詞性物主代詞單數、複數相同。第三人稱單數物主代詞和第三人稱代詞主格一樣有男性、女性、物品的它區分,複數物主代詞無區分。
物主代詞的用法
1)形容詞性物主代詞的用法
1. 形容詞性物主代詞相當於形容詞,在句中只能用作定語,後面必須跟名詞。名詞性物主代詞常用來避免和前面已提及的名詞重複。相當於【形容詞性物主代詞+名詞】。例如: Is that your bike? 那是你的自行車嗎? My pen is quite different from his.
2. 如果名詞前用了形容詞性物主代詞,就不能再用冠詞(a, an, the)、指示代詞(this, that, these, those)等修飾詞了。例如: 這是他的書桌。This is his desk.
3. 與形容詞一起修飾名詞時,形容詞性物主代詞要放在形容詞的前面。如:his English books他的英語書,their Chinese friends他們的中國朋友。
4. 漢語中經常會出現"我媽媽","你們老師"等這樣的語言現象,雖然代詞用的是"我"、"你們",但實際意義仍是"我的"、"你們的",所以在英譯時,注意要用形容詞性物主代詞"my","your"。例如: 你媽媽在家嗎? 誤:Is you mother at home? 正:Is your mother at home?
5. it's與its讀音相同,he's與his讀音相似,但使用時需注意它們的區別(it's和he's分別是it is和he is的縮略形式,但its 和his 卻是形容詞性物主代詞) 。例如: It's a bird. Its name is Polly. 它是一隻鳥。它的名字叫波利。 He's a student. His mother is a teacher. 他是一名學生。他媽媽是一位教師。
2)名詞性物主代詞的用法
1. 作主語,例如:
May I use your pen? Yours works better.
我可以用一用你的鋼筆嗎? 你的筆比我的好用。
2. 作賓語,例如:
I love my motherland as much as you love yours.
我愛我的祖國就像你愛你的祖國一樣深。
3. 作介詞賓語,例如:
You should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你應當按我所用的詞義去解釋我說的話,而不能按你自己的意義去解釋。
4. 作主語補語,例如:
The life I have is yours. It's yours. It's yours.
我的生命屬於你,屬於你,屬於你。
例句:This is my case.
This case is mine. 在這裡的mine帶有「我的(書)」的意思。
This book belongs to me.
用名詞性物主代詞,一般來說,人稱代詞都要有所變化,特別是I,不是"mys」,要注意。