在我剛入手樂廷E500的前幾個月，這款藍牙音箱表現優異。而後，各種狀況頻出，不定啥時候就出問題，我都想用錘子把它砸了。

首先看它的優點：外形可愛，顏色靚麗。音質不錯，連接智慧型手機也很快。當我們掌握如何操作數字鍵盤後，收音機的表現也不錯。當它通過女聲來播報工作模式時，女聲有濃重的亞洲口音。手電筒功能很好。我在露營時曾用過這個功能。開車時，我們也用過這款機器。表現不俗。

再看它的缺點：如今，不知因為什麼原因，在播放歌曲的過程中，它就開始發出令人討厭的鬧鈴的聲音，是一種高亢的、持續的「嗶嗶嗶嗶嗶嗶……」的聲音。這時，還無法關機。不管是短按電源開關，還是長按電源開關，都無濟於事。它都能把我的耳朵搞傷了——我無法想像這種聲音會對我的寵物造成怎樣的影響。也沒有辦法取出它的電池，我只好把它放到後院的一個獨立的小屋裡，直至電池電量耗盡。即便那樣，我也為自己的鄰居們擔心。一直持續了一個小時，才徹底關機。當我給它接上電源、充電並測試時，貌似E500恢復到了出場模式——亞洲女聲再次說道：「藍牙設備開啟」——不過，現在我擔心：當我帶它露營或開車時，這種毫無徵兆的怪事再次發生。那樣的話，我只能將它扔掉或用一塊石頭將它砸爛才能制止住。

評測者：Ellen Jo

翻譯+配圖：收音機評論譯介

*********************************

我大約在6個月前購買了這款樂廷E500藍牙音箱/收音機。

優點：

1、調頻收音機和藍牙功能很實用（或許還有我沒用過的其他工作模式）。

2、能夠記憶上次收聽的調頻電台。

3、在這個價位上，此機的音質和功率輸出都不錯。

4、音量開到一半時，電池續航時間約數個小時；考慮到它的價位與我的使用習慣，我認為不錯。

缺點：

1、買回來一段時間後，竟然忘記了如何切換工作模式，如果你也像我一樣健忘的話，可能要糾結和考慮3分鐘。

2、關機模式下的待機時長一般。在滿電的狀態下，存放2周多的話，螢幕也會顯示低電量。

3、調頻電台沒有儲存功能，如果你想更換電台頻率的話，只能使用數字鍵盤輸入頻率。

4、最低音量有點兒過大，在我的辦公環境中還是顯得有點兒吵鬧。你手中的機器可能會有所差異。

評測者：Zach Fuller

翻譯+配圖：收音機評論譯介

——完——

歡迎關注、轉發、點贊！

*********************************

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

禁止任何媒體轉載。歡迎大家轉發！

********************************