《上氣》辱華?解密滿大人身世之謎

2019-07-23     星探電影

隨著漫威第四階段大幕徐徐拉開,國內有關《上氣》的爭論就愈演愈烈。遙想當年李小龍的《唐山大兄》和《精武門》在美國上映前,也遭遇美國噴子圍攻,最終導致美國首輪票房慘澹。



時移世易,筆者希望各位先冷靜,與其「像一棵海草」捲入各種爭論,不如先搞懂《上氣》?然後就漫威該不該「押上性命做賭注」,得出自己的答案。



《上氣》電影的最大爭議就是關於上氣的親爹問題。


筆者可以明確的告訴大家兩點:

上氣的親爹初期的確是傅滿洲,後來改為了鄭祖。

如今漫威的滿大人也不叫傅滿洲。



傅滿洲,又譯傅滿楚,是英國小說家薩克斯·羅默受當時英國唐人街罪案的啟發,在1913年創作得的邪惡天才,在當時引發巨大反響。



但其實羅默對中東文化更感興趣,傅滿洲除了形象,其他更像山中老人霍山——一個金庸在《倚天屠龍記》中提到過,歷史真實統治中東某刺殺組織的真實人物。



而1925年,羅默又創作了一個成功的華人角色,這個人物是正義的華人神探陳查理。



1929年,傅滿洲的漫畫改編權到了DC手中,在《偵探漫畫》(1937年)第1期使用過,比蝙蝠俠登場的第27期,足足早了兩年。



二戰期間,中國和美國等是反法西斯同盟國,羅默開始淡化傅滿洲形象,而陳查理的故事越來越受西方讀者熟知和歡迎。從上世紀20年代到90年代,好萊塢拍攝過約49部陳查理相關電影,是最賺錢的小成本大系列之一。據說,魯迅也是曾這個系列的影迷。



二戰結束後,世界籠罩冷戰陰霾,陰謀家又拿出傅滿洲這個虛構人物添油加醋,意圖渲染東方威脅論,再次引起了當時西方整個社會的爭論和臆測。



到了上世紀60年代,漫威獲得傅滿洲的漫畫改編權,由斯坦·李、傑克·科比、賴瑞·理柏和唐·赫克聯合,在《懸疑故事》(Tales of Suspense)第50期(1964年2月)中,根據「MANCHU」創造了這個代號滿大人(M)的超級反派。用現在的話來說,漫威就是在「蹭熱點」,而包括日後創造上氣的漫威許多角色,都是漫威根據當時社會話題推出的人物。



初代滿大人的能力不但包括有錢——而且是和托尼·斯塔克一樣的巨壕!滿大人具有鋼鐵俠一樣強大的科技水平,與鋼鐵俠不同的是,他還精通魔法,相比長生不死,他製作得的十種元素力魔界是漫威最強的兵器之一。



滿大人其實就是鋼鐵俠的邪惡鏡像,人生軌跡極為相近——名門望族後代、自幼失去雙親、世界知名大學畢業生、天生高智商、擅長發明,還都經營全球公司。滿大人或許老想著「既生瑜何生亮」,於是老找鋼鐵俠麻煩,被托尼稱為鋼鐵俠頭號死敵。



老對手DC在1971年6月《蝙蝠俠》V1第232期,參考漫威的滿大人創造了一個類似的反派,並用阿拉伯語命名拉爾斯·艾爾·古爾,也就是蝙蝠俠的老丈人,刺客聯盟的首領忍者大師。拉爾斯也是功夫高手,而且擁有長生不老泉,漫畫中他活了700年。對了!他和滿大人都喜歡穿綠的。



時間到了上世紀60年代開始,李小龍來到美國上學、建拳館、拍美劇和電影,西方世界出現了反對「辱華」的呼聲。



遺憾的是,1973年7月20日,剛成為世界流行文化巨星的李小龍隕落。



同年12月,《Special Marvel Edition(驚奇漫畫特別版)》第15期,中國湖南籍超級英雄上氣(Shang-Chi)正式登場。



漫威對上氣寄予厚望,在西方人眼中,功夫就是天下最厲害的特異功能!上氣沒有酷炫的裝備、超能力,更別說基因改造和輻射,但他德智體全部堪稱超人類水平。



上氣不光是李小龍的化身,也代表著漫威告別傅滿洲的決心。漫畫之初,上氣發現父親是大壞蛋後,就堅決離開。從此遨遊四海、鋤強扶弱,順便噹噹復仇者,幫忙解決各種大小危機,最終大義滅親,活脫脫一本武俠小說。



在意識到滿大人最初設定存在爭議後,漫威也開始積極調整,將「Mandarin(曼達林)」取代了「FU MANCHU(傅滿洲)」。同時,滿大人開始自稱成吉思汗的後代,父母不再是清朝和英國貴族。形象上兩者也有很大的區別,傅滿洲猥瑣、陰暗,滿大人彪悍到帥氣!



另外,單從人物外形來看,如今的滿大人早就不穿他那身誇張的戲袍,而是整天西裝革履。



根據最新消息,2019年7月20日漫威在聖地亞哥動漫展上剛剛宣布《上氣》電影的滿大人將由華人影星梁朝偉出演。由此可見,滿大人有絕對不輸給托尼的魅力。




還有,傅滿洲做反派是為了報復全人類,而滿大人成為反派,是阻止盜秦始皇陵的老外後,決定到美國討個公道,而西方資本家代表的斯塔克絕對是典型代表。



不難看出,過去那個帶有辱華形象的人物,早已被漫威徹底拋棄了!傅滿洲和滿大人再無關係。但漫威還嫌不夠,打算繼續「精益求精」!



在上世紀八十年代,傅滿洲版權到期,漫威直接將上氣的親爹叫鄭祖,一個邪惡魔法術士。但那時的漫畫中,並沒明確鄭祖是不是滿大人的另一個別名,但這個鄭祖明顯不搞科學。這也讓讀者意識到,關於上氣的名字,是漫畫中一個長期的bug(錯誤)。


話說新千年漫威宇宙重啟,為了進一步密切鋼鐵俠和滿大人的宿敵關係,將鋼鐵俠的起源故事改為十戒幫綁架托尼,托尼因此製造出MARK1成為鋼鐵俠。這個新起源並不受歡迎,一度被當做漫威重啟的敗筆。



順便一提,電影《鋼鐵俠1》也改編自這個起源,但改為托尼是在中東戰區被恐怖分子綁架,這個改編更貼近真實,也更受到好評。



不過,漫威早已埋下伏筆,在影片的某個鏡頭中,可以清楚地看到十戒幫曼達林的血旗。



同時期,《功夫大師》2002年開始新連載。據說這部作品有鄭祖更多描寫,據說還有一段滿大人和鄭祖是同門舊友的內容,等於明確這是兩個人物了。可惜這部作品不溫不火,許多人還是把滿大人當上氣的親爹。



之後,在漫威2010發行的《秘密復仇者》的故事6到10卷中,漫威以上氣為主角,用大事件的篇幅,明明白白告訴大家——鄭祖真名,不是別名,他才是上氣的親爹。



根據漫威官方給出了解釋——上氣這個詞是商奇(Shang-Chi)的音譯,國內也翻譯成尚氣,而「Shang-Chi」的英文含義為「rising of the spirit」,翻譯過來就是「精神的升華」。



回顧漫畫,傅滿洲和滿大人都有眾多別名,但是漫威官方沒有跟「鄭」有關的姓名出現。如果上氣是他的英雄代號,那麼商奇或尚氣也許是他的假名,那他的原名就應該叫鄭氣。作為漫畫中一直沒解釋清楚的問題,希望在未來電影中得到答案。



從最初的到現在,上氣的設定在變、服裝在變、內心在變、性格在變,但有三點一直沒變:

上氣是漫威宇宙中,地球上最強的人類。

上氣是絕對正義的英雄。

作為A級實力以上的超級英雄,上氣格外低調。



漫威的英雄都有自己的終身之痛,多年來背負邪惡父親的罪孽,讓上氣一度憤怒和痛苦,他放棄了此生摯愛,一度選擇獨自隱居。但如今上氣已經打開了心結,爽朗的笑容時刻掛在他臉上。



在2013到2015年,漫威的幾次大小事件里,上氣都有精彩表現,成為復仇者等戰團能夠一人左右戰局的傳奇人物。



那麼上氣究竟有多強?上氣在復仇者混得如何?上氣沒有沒女朋友?我們在下期再聊吧!



文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/DPWJImwBmyVoG_1ZU6g8.html