張火丁這齣新改編的《霸王別姬》，因為我沒有看過完整版，所以，以下分析，都是在網上傳出來的一些唱段中，我聽到的情況，進行的分析。只供真正喜歡程派藝術的戲迷探討，粉絲如果看不過眼，你往右上角點X就可以了，口誅筆伐惡語相加沒有意思，你也辛苦我也心煩，你們罵街有些拉偏架的還不讓還嘴，我說幾句就說我心眼小戾氣重，這又何必！最後還什麼問題也解決不了，對你捧角不起作用，也對火丁改進這齣戲沒有任何的意義。
先說唱腔念白，京劇「唱、念、做、打」，唱是第一。張火丁的這版《霸王別姬》萬先生曾經信誓旦旦的說，會打造一個全新的程派唱法。可是呢，我零星的聽了幾段，這也不是什麼全新的程派唱法啊，程派唱腔最大的特點就是以湖廣音按字行腔，可是火丁改編現場演繹的幾段唱里，不但有尖團不分，翹轍和倒字的現象，並且大量的運用北京音，這傢伙，人家說她是唱腔里加「落子」腔，難道真的要往「評戲」上改嗎？
張火丁版《霸王別姬》
過去火丁唱程派本門戲，就有戲迷詬病她的念白不好聽，這齣戲這個短板尤其突出。比如南梆子「看大王」她唱之前的念白：「大王，醉臥帳中，我不免去到帳外，閒步一回便了」前面和梅派一模一樣，她可能為了區別，加了一個「便了」，咱們先不說這個最後的叫板，三更半夜拉長音的大聲喊叫，遇到白登雲那樣的較真鼓老，會不會給你起大鑼，單就這句怎麼聽著這麼熟悉，這不是《春閨夢》，出門訪走鄰居家，不是也這樣叫的板嗎？這道簡單了，拿過來就用，沒有「便了」就是梅派，按上「便了」就是程派了？
和這個相仿的還有她這句的唱：「看大王」，我去，怎麼又這麼熟悉，這不是《春閨夢》南梆子「被糾纏」的頭一句腔嗎？這就是萬瑞興的新的唱腔嗎？這不成了笑話了嗎？
張火丁演《春閨夢》
在說字，我這裡的「里',按照湖廣音該唱去聲，梅派就是，而火丁唱的是陽平，成了我這「離（lí)」了，分明不對。這樣唱的根據是什麼？還有「外」字收音也不好，有翹折嫌疑，外唱的像發「位」的音，懷來轍唱成了灰堆轍。不過她的這句「且散愁情」這句腔還算新穎，這個可圈可點。
猛抬頭的「猛」，京音是發上聲，湖廣音就該發去聲，而她發的是陽平，發成「朦（méng）」的音，唱成了「朦抬頭」，既不是京音也不是湖廣音，是不是把字唱倒了呢？還有很多的尖字唱的也是模模糊糊，聽的又像團字又像尖字，比如月色清明的「清」是尖字，她唱的實際就是團字，這在程硯秋先生對字韻要求極其嚴格的戲裡根本就是不允許的。
梅派《霸王別姬》
這段「南梆子」唱完以後的念白，念得實在是太差了，毫無美感可言，唉，我都不知道說什麼好了，其實，後面的這大段白口，在梅派是極其經典的，讓火丁念的粗聲大氣不說，比如頭一個字：「雲」，梅派是湖廣音，發去聲「運」的音，要是嚴格要求，程派更應該發湖廣音，要不叫程派幹什麼，叫「評戲」不就得了，可是火丁念的是北京音，發的和普通話一模一樣，錯嗎？也不能算錯，但是不是程派，程派就是以字音嚴格按照湖廣音按字行腔的，這樣發就算「程腔張韻」吧，呵呵。後面的念白實在也念叨的毫無美感，至於字也是有很多問題，限於篇幅我也就不再多說了。
梅蘭芳楊小樓兩位大師合演《霸王別姬》
在簡單說幾句服飾。梅派這齣戲的服飾，梅蘭芳大師嘔心瀝血借鑑傳統繪畫設計而成，並且多次修改打磨，魚鱗甲的配色、花式和樣式都可以講是美輪美奐，難以更改。火丁可能為了區別梅派，改了一身以石青色為主色調的服飾。戲服的樣子其實和梅派沒多大區別，改的是顏色和花式，花式給人的感覺是太過繁雜，因為袍服斗篷色調都比較暗，使人感覺好像沒有留空間一樣的滿滿當當，熟悉中國畫的都知道「計白當黑」這個繪畫道理，就是留白的重要性，如果不明白大家去看看一些國畫大師的畫。梅派的斗篷因為色調是明黃，所以圖案空間顯得特別寬亮。火丁的這一身感覺就和雜貨鋪一樣，恨不得把花鳥魚蟲都弄上頭，很亂很堵。
梅派和張火丁版《霸王別姬》服飾對比
再說顏色，一身石青色為主調的服飾，雅倒是雅了，可是它是不是感覺就和土裡挖出來的一樣，太舊了，可能他們也感到這個問題了，於是設計了一個紅的內里，天哪，太難看了，青色配紅色這是什麼感覺？紅除了和黃配色，和綠色配山氣俗氣，和青色配老氣土氣，何況石青本來就是灰不溜秋的顏色，怎麼看怎麼就像從舊貨市場淘出來的衣服一樣，讓人看了不那麼賞心悅目。
限於篇幅，其他的諸如劍袍的問題，劍舞的設計以及慢板的問題，布景配樂等諸多問題，以後再談。