渴望貓狗雙全的壹讀君 丨 張藝
最近各國熊貓歸國的消息，讓大熊貓屢登熱搜。
由於租約到期、疫情延誤等原因，美國的丫丫、 英國的陽光和甜甜、日本的香香和永明等大熊貓們， 即將踏上回國的歸途，受到網友們的關注。
很多網友擔心它們在外面過得好不好，但也有網友擔心常年旅居國外的它們，會不會忘記自己的「母語」。
在大熊貓的故鄉，飼養員都是通過四川話和大熊貓交流的。就像我國的大熊貓「四海」和「京京」，初到卡達時也只能聽懂四川話。
為此，卡達的飼養員專門學習四川話，方便與大熊貓進行有效「溝通」。而偶遇用四川話喊話的遊客時，大熊貓也作出反應。
那麼，大熊貓真的聽得懂人話嗎？如果換成其他國家的語言，大熊貓還能聽懂嗎？
大熊貓的「母語優勢」
在四川出生、長大的大熊貓，確實聽得懂四川話，但水平有限。
就像熊貓界的網紅「花花」，聽到自己的名字「花花」時無動於衷，而聽到「果賴」（川普「過來」的發音）時，就會積極回應，導致網友們懷疑它以為自己叫「果賴」。
熊貓「花花」聽到「果賴」就過來，沒毛病啊｜圖源：微信
在卡達的大熊貓「四海」聽到遊客用四川方言喊話，於是朝著遊客的方向看去。看來熊貓也有「他鄉遇故知」的熟悉和親切感。
熊貓「四海」聽到四川話，基因都動了｜圖源：微信
熊貓只能聽懂簡單的名字呼喚嗎？那你可太小看我們國寶了。
有遊客用四川話對正在吃竹子的大熊貓說「還在吃，脖子都沒得嘍」，於是熊貓抬起頭對著遊客抻了抻脖子，仿佛在說「給你看看，誰說我沒有脖子」。
飼養員讓熊貓挪位置，仿佛當年班級合照給大家調整位置的攝影師，而熊貓慢慢悠悠地挪過去則像極了當年那個反應遲鈍的我們。
聽得懂人類指令的大熊貓｜圖源：微信
看到這裡你是不是準備得出「大熊貓聽得懂人類語言」這個結論了？事情並沒那麼簡單。
其實，大熊貓不是能聽懂某一種人類語言，而是對飼養員的聲音較為熟悉，聽到熟悉的聲音，會有類似條件反射的行為。
所以大熊貓能「聽懂」四川話，是因為飼養員講四川話。但其實，大熊貓也並不是「聽懂」——
首先，大熊貓的視力不太好，但它們的聽覺和嗅覺非常敏銳，因而熊貓主要是通過嗅覺來分辨飼養員的味道。並不是我們所以為的一開始就靠聽覺來和飼養員進行互動。
其次，飼養員通過長期喂食，讓大熊貓形成條件反射，配合一些簡單的指令，引導大熊貓明白飼養員的意思，比如站立或者坐下，這樣大熊貓就會輕鬆get新技能。
所以大熊貓「聽得懂」哪裡的方言，全靠飼養員的「魅力」。
2017年，為了讓入駐瀋陽森林野生動物園的四隻大熊貓「聽懂」東北話，瀋陽的飼養員特意到四川小半年，不斷和它們說東北話，好讓它們到瀋陽後更適應那裡的環境。
結果大熊貓們熟練掌握了東北話「吃（chi二聲）飯啦」「幹啥（sha四聲）呢」等……是不是有東北那味兒了。
有研究發現，動物有察覺語言中「聽覺規律」的能力，與未學會說話的學前嬰兒類似，甚至能辨認是否為熟悉的「母語」，且語言能力隨年齡增長而增長。
因而被四川話灌輸的大熊貓對四川方言的反應更大，因為這是它們熟悉的語言信號。
那麼，一直把四川話當「母語」的大熊貓，有希望學會「外語」嗎？
教大熊貓學外語需要幾步？
在正規動物園，為了使動物們能配合日後的體檢、打疫苗等工作，無需靠大網、麻醉槍的輔助，都會對動物們進行一定的「科學培訓」——操作性條件反射。
操作性條件反射由美國著名心理學家斯金納提出，是動物學習的一種基本機制，下到微生物、上到人類都通過操作性條件反射來進行學習，因此也被稱為「操作性學習」。
「操作性學習」是目前動物訓練中普遍採用的一個十分有效的方法，經過一定的「訓練」動物，基本都可實現與人的基本交流。
教雞認紙牌
教羊擊掌
操作性學習也發生在咱們身上，小時候考試成績好時，我們會收到父母的獎勵，為了再次獲得「獎勵」，我們會更認真地學習。此處的「獎勵」是一種「刺激物」，「認真地學習」是我們追求「刺激物」的手段，當我們再次因好成績獲得「獎勵」時，我們就得到了正向強化刺激。
反映在大熊貓身上，它們學習新語言的方法與此類似：
第一步，飼養員喂食大熊貓時，用某種語言呼喚它；
第二步，在大熊貓作出正確反應時，及時給予它食物作為獎賞；
第三步，反覆第二步過程，不斷強化大熊貓這種追求刺激的行為。
時間長了熊貓就會把自己的名字呼喚聲和食物關聯在一起。
不過，大部分大熊貓旅居國外是不用學「外語」的，因為飼養員們會努力學習四川話，和它們進行溝通：
卡達的飼養員為了實現與大熊貓的「無障礙溝通」，專門學習四川話；比利時的工作人員專門在中秋節，為大熊貓唱中文版《水調歌頭》；芬蘭人則是專門請來合唱團，給大熊貓唱《但願人長久》……
芬蘭人給熊貓唱歌｜圖源：微信
沒想到古有對牛彈琴，這會兒上演對「熊」唱歌。
熊貓和飼養員的劇本好像拿反了，該學習的居然不是熊貓！
但部分在國外出生、長大的大熊貓，確實只聽得懂外語，那就逃不掉重新學「四川話」的命運了，因為四川的飼養員們不慣這「臭毛病」。
就像在美國出生、長大，只聽得懂「come here」等簡單英文單詞的「美輪」「美奐」，從2016年回國後，就接受了系統的川普「教學」，如今已經熟練掌握川普「吃了沒得」「好不好耍」……
只聽得懂英語的大熊貓美輪和美奐｜圖源：微信
在韓國出生的大熊貓福寶將於2024年回國，它的飼養員姜爺爺擔心福寶回國後聽不懂中文，已經開始自學簡單的中文和福寶交流。
只聽得懂韓語的大熊貓福寶｜圖源：微博
姜爺爺的行為令我們感動，但希望江爺爺還是不要教了，畢竟韓式中文和川普交流起來也不容易……
參考資料：
[1] 阮曉鋼，武璇.斯金納自動機：形成操作性條件反射理論的心理學模型[J].中國科學：技術科學，2013，43，（12）：1374-1390.
[2] 陳薇：關於人和非人的溝通[J].劍南文學（經典教苑），2013（06）：125-128.
[3]iPanda熊貓頻道：大熊貓有哪些「一言難盡」的名字？，2022（01）.
[4]科普一下：大熊貓只能聽得懂四川話嗎，2022（12）.
[5]張院圖書館：【三味百科】熊貓冷知識，2020（12）.
星標一下，我們永不走散~
點擊圖片閱讀|滬上阿姨的旗袍，衩到底要開多高？
點擊圖片閱讀 |峨眉山的猴子，你們的好日子到頭了？
如果你覺得今天的文章還不錯
動動手指，給壹讀君點個在看唄