本文作者：Mia快跑
世界電影圈熟知Tony很大程度上是因為他是來自於王家衛迷人電影里的浪漫男主角，但是他們很少了解這位巨星從國內電影到國際大片的戲路，無論是鬆弛的喜劇、動作片還是嚴肅的劇情片，他總能展現出迷人的表演。
他是亞洲觀眾最喜歡的男演員之一，獲得的許多獎項和榮譽都當之無愧，因為任何一部電影都會因為他的出演而更加出彩。
就我個人的經驗，Tony是導演心中夢想的演員。他眼睛裡有光，不僅僅是說他的那雙眼睛或表演技巧，而是那雙眼睛中透過光芒閃耀出的靈魂。他的一個眼神甚至超越了許多演員一段完整的獨白，那能夠引領你去夢想和想像。
他是那種能激發出你最好面和最壞面的演員，而這正是導演要做的事情。這很難說清楚，就像你自己隱秘的自我，即使你正在掩蓋生活中的艱難和困惑，它們還是會造訪你的生活出現在當下，迫使你老老實實的處理好它們。
他越投入角色，就越能激發你想要更多，而這也帶走一部分他的自我。我只能想像他喜歡這種作為一個藝術家的苦中作樂。
有一天在我電影《色戒》的拍攝片場，當我因為一場感情戲崩潰時，Tony走過來拍了我的肩膀，在我耳邊小聲說，「導演，我們露點，你也要「露」開心扉，你要照顧好自己」。我們總是以為是導演在幫助演員，但有時情況正好相反。
那件事真的給了我力量。
當你從一個優秀且真誠的人身上看到那個隱秘的自己時，真的是又驚心動魄又意義非凡。他願意不斷地去展示脆弱面的行為成就了他的偉大。在我看來他這麼做不是為了榮譽，他就像水一樣，與世無爭的流至最低處，並幫助他人。
他不僅僅激發導演的創造力，還有所有的演員和工作人員。他自己扮演燈光替身，因為他知道這可以節約時間。候場時他不去保姆車休息，而是在片場站著看大家工作。
有一次我問他，「你為什麼不去休息」，他說「我想看看有沒有需要幫忙的地方」。我告訴他不要浪費精力，因為我需要你在鏡頭前閃耀。他說閒聊八卦損耗氣血，看書累眼，睡覺無聊，所以我來看看是否有我能幫忙的地方。
另外還有一次，他去找我們的攝影指導羅德里戈.普列托，我們正在擺拍一個Tony開門往裡看的鏡頭，同時鏡頭要把焦點從開著的門拉到他臉部做特寫。這是一個極其難拍的鏡頭，無論是為了找到合適的機位還是完美的表演。
羅德里戈眼裡含淚朝我走來，因為Tony問他「我應該站在哪裡」。他說，「我做這行已經很久了，在世界各地拍攝，從來沒有人問過我這個問題，大家根本不知道那個鏡頭有多難。如果那都不算是一個電影製作人夢想的演員，那什麼是？」。
當你很有才華又很上鏡時，這就是天賦。但是你願意一次又一次善意分享天賦並成全他人時，這就是伴隨一生的成就。
成為一名偉大的演員需要熱愛這份職業，而成為明星需要能鼓舞人心，就像現代皇室。Tony都做的非常好。他激發了我們的想像，他可以帶領我們抵達。
我希望我能夠表達並呈現這種確切的精神，但我發現我不能，因為它超越了語言。我覺得如此有幸，在今天我們相聚於此慶祝的時刻，我看到了這種精神產生的魔力和具象化的一部分。我很高興在威尼斯電影節80歲生日時給Tony頒發終身成就獎。
後記：
1）被李安導演在第八十屆威尼斯電影節為梁朝偉頒獎前致辭中有段話打動，所以使用網際網路找到視頻並進行了翻譯。譯文也有幾處不太確定；
2）羅德里戈所說的鏡頭，可能是《色戒》結尾處王佳芝被處決後，易先生在房間獨處的那段鏡頭吧；
歡迎指正。