昨天看到有泡菜相關的瓜上了熱搜，阿槓第一反應還以為繼老壇酸菜和酸筍之後，又有什麼泡菜廠家背著我們翻車了。
雖然咱也不是什麼重度泡菜愛好者，也條件反射地開始在腦內盤點自己平時常吃的泡菜有哪些了（錯過老壇酸菜瓜的網友自己補補，阿槓就不細說了，有點不願再回憶
不過細看了下就發現不是誰家泡菜翻車，是有「泡菜國」的人「翻車」。
「翻車」的當事人大家應該也不陌生，是秋瓷炫，一個在中國演過不少影視劇還嫁了個中國老公（於曉光）的韓國藝人。
她這回這個事兒，說是「翻車」，大概主要是對於韓國網友而言了，對中國的吃瓜人們來說屬於是迷惑含量比較高的那種瓜。
這還得從秋瓷炫前幾天發在小紅書上的一個秀恩愛的乾飯視頻說起。
秋瓷炫在視頻里一邊吃她老公給她做的拉麵，一邊「炫」了一大口泡菜蓋在面上一起吃，表示這麼吃味道一絕。
說真的，雖然不知道這個面怎麼樣，但看她吃是真的有點香（感覺很少能看到有女明星這麼沒有偶像包袱地大口乾飯了hhh
本來一切都很平常，就是一期女明星吃播，跟粉絲分享一些日常，粉絲也開開心心地看。
但是沒誠想，就這麼一個平平無奇的視頻還是踩到了一些韓國人的「尾巴」。
一些摳字眼的韓國網友表示，秋瓷炫在視頻里吃辣白菜的時候，中文字幕標註的是「泡菜」，這很不OK，辣白菜的中文名應該是「辛奇」才對。
就因為把辣白菜寫成「泡菜」這個事，那些大為不滿的韓國網友們可以說是分分鐘就對秋瓷炫發起了一波網暴，認為她不尊重韓國傳統文化，這是去中國發展就忘本的表現。
然後還有一位韓國誠信女子大學的教授徐靜德直接公開發文怒批秋瓷炫，表示秋瓷炫作為中韓兩國都表現活躍的演員，在這樣的視頻里更應該宣傳國威，不應該出現這樣的低級錯誤，因為辣白菜在韓國早已經不再翻譯成「泡菜」，而是「辛奇」了。
沒過多久他就獲得了上萬的點贊，在這位教授的推波助瀾下，秋瓷炫也很快被韓國網友罵上了熱搜。
隨手翻了翻秋瓷炫的小紅書，跟泡菜有關的不少，她還分享過泡菜製作教程，看得出來是真的很愛這一口。
非得挑錯的話頂多也就摳摳字眼說她不夠嚴謹，硬給她扣上「不尊重韓國文化」、「忘本」之類的帽子，未免就有點過了吧。
吃瓜圍觀網暴全程的中國網友們此時內心os：？啊…就因為這？？？
講真，就是「我不理解且大為震撼」的那種迷惑程度，此時愛吃泡菜和不愛吃泡菜的中國人都沉默了。
這位帶頭罵她的韓國教授，說起來也是有點眼熟，老「迷惑發言人」了。
不知道大家有沒有關注過《魷魚遊戲》播出期間的一個瓜，當時就是這個人跑出來說吳京火出圈的那些表情包里穿的那件綠色運動服是抄他們《魷魚遊戲》的。
（你沒看錯，說吳京抄《魷魚遊戲》哈哈哈哈哈，但凡能捋捋時間線都不至於說出這種瘋話
說來也挺巧，之前抗議百度里把韓服標為朝鮮族服飾的也是他，說泡菜、參雞湯、韓服等等這些都是中國抄韓國的。
咱就是說，這年頭真的是什麼妖魔鬼怪都能當教授了。
所以這回秋瓷炫這個瓜一出來，不少中國網友都站了秋瓷炫，表示美女姐姐在中國的平台上發短視頻加幾個中文字幕，竟然還要被韓國人跨國執法，屬實是憐愛美女了。
而且有不少網友表示，大部分的辣白菜原料還得從中國進口，在韓國你們愛叫什麼叫什麼，在中國，就算是天王老子來了它也叫泡菜。天天就知道圍著「泡菜」碰瓷找事，韓國人是真的很閒。
不過阿槓隨手一搜，發現韓國人倒確實是有專門改過泡菜的中文譯名，這回不算是張口就來。
但是在翻譯成「泡菜」還是叫「辛奇」的問題上，韓國人也是反覆橫跳了好幾次，去年七月份的時候才正式定了「辛奇」。
效果呢，自然也是不怎麼樣，並沒有多少人知道他們這些小動作，該用「泡菜」還是用「泡菜」。
且不說泡菜到底源於哪裡的問題，韓國為什麼對一個譯名有這麼大的執念呢？當然是為了提高逼格然後申遺了。
畢竟人家前些年為了申遺都把中國白菜（Chinese Cabbage）改成泡菜白菜（Kimchi cabbage）了（韓國類似的騷操作咱也沒少見就是了
一些發現了華點的中國網友表示，就是說還有人不知道韓國人執著的那個「辛奇（Kimchi）」，是從古漢語裡「浸齏」這個詞來的嗎？
（不知道韓國人口口聲聲說泡菜和大白菜都始於他們的時候，有沒有想到過這一點？
在韓國網友的網暴下，秋瓷炫最終還是選擇了道歉，表示對自己的不嚴謹深感抱歉。
道歉聲明里還提到正好「以此為契機，我會正確認識和使用我們固有飲食的名字，並努力讓正確的表達更廣為人知。」
看她發道歉聲明就想起來，姐上回上熱搜也是在道歉，還是為她老公於曉光的緋聞道歉。
嗯…就是去年「女鄰居坐於曉光大腿上」那個瓜，錯過的網友們可以自己搜搜，然後就可以收穫一份遲來的無語（姐這些年真的是別的大事沒幹幾件，淨髮這種冤種道歉聲明了
不知道韓國人怎麼看待她這次的這個道歉聲明啊，反正個人感覺用詞還挺中立的，屬於中韓兩邊都儘量不得罪的那種，畢竟她還要靠這兩個國家恰飯，多少是帶點卑微。
但是不得不承認，鬧了這麼一出之後，韓國「文化輸出」的目的和科普的目的多少也算是達到了一些。
中國網友看完之後也大多是一邊無語一邊替美女心累，覺得她夾在兩個國家中間真的是難做人。
但也有些人鎖定了她說「固有飲食」那一點，覺得她終究還是個「歪屁股」的韓國人，也沒什麼值得心疼的。
既然兩邊的錢都想賺，就得做好這種「里外不是人」的心理準備，天底下可沒有多少兩全其美的好事。
還有網友表示，吵來吵去的，你們考慮過白菜的感受嗎？它夾在中間也挺難做菜的（突然被戳中笑點哈哈哈
有網友發現，那位徐教授的迷惑發言還沒停，他和中國網友們的罵戰自然也是很難停下。
他又激情開麥了，表示在中國人眼裡辛奇（辣白菜）也是只是一頓小菜，但在韓國人眼裡這可是世界上重要的發明，還發問中國為什麼要搶「一頓小菜」呢？（講真，這人真的很懂怎麼同時踩在我們的笑點和雷點上
雖然尊重版權意識，但雙方網友在這些起源問題上的是是非非很明顯不是一個短期內能解決的問題。
我們作為吃瓜人也管不了別的，就希望我們的相關部門在保護文化遺產和文化輸出這方面也能更積極一點吧，要不然，一轉眼都讓一些別人給「申遺」走了。
至於這回就因為給網友們安利了一口泡菜而被送到風暴中心的秋瓷炫，說起來也是真的有點冤種體質，她有沒有必要道歉的問題也還在被一些網友們討論著。
總之，希望下回再在熱搜上看到她的名字的時候，不再是「為xxx道歉」了。