現代保健報訊：42歲的劉先生失眠已經三年了，整晚睡不著覺。身體消瘦，精神憔悴，每天晚上入睡困難，而且入睡後夢多紛擾，白天工作的時候常感到心悸不安，頭暈耳鳴，腰膝酸軟。吃了好多西藥，效果不太理想。經人介紹找到的德順長中醫門診部程印平，經過一月調理治療，失眠症狀基本消失。
程印平，畢業於陝西中醫學院，先後在陝西中醫學院、江蘇省中醫醫院工作。從事臨床工作40餘年，發表學術論文10餘篇，獲陝西中醫藥科研成果二等獎。擅長治療外感內傷所致胸悶、氣短；失眠多夢、腹脹腹痛、便秘、女性月經失調、痛經等等。尤其對頸、腰椎疾患所致肢體疼痛麻木、頭暈目眩和風濕、類風濕、痛風所致關節紅腫熱痛、屈伸不利的治療以及骨折後期的康復，積累有豐富經驗。
程印平診完脈後，發現患者脈細數，舌體胖大而且舌邊有明顯的齒痕，舌尖邊紅，舌苔厚膩。綜合患者的脈象和主訴，辯證是心腎不交類型的頑固性失眠，應採取滋陰清熱，交通心腎，溫補脾腎的治療方法進行治療。心腎不交型的失眠是失眠中最為常見的類型，主要是由於心火旺、腎陰虛所致。綜合性調理：滋陰清熱，交通心腎，溫補脾腎。經過1個月的中藥丸劑服用和治療方案的綜合調理，患者能夠正常入睡且睡眠質量良好。患者激動地說，終於可以美美地睡上一覺了，中醫中藥真的很神奇！文\圖：劉輝 王會明