過華清宮絕句·其一
杜 牧
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
譯 文
從長安回望蒼翠秀麗的驪 li2山，景色格外綺麗真是美如錦繡，回想那樣驚心動魄的畫面：山頂上華清宮的重重宮門正被一扇接一扇地次第打開，就是為了迎接那位騎著驛馬，風馳電掣般疾奔而來的官差，在他的身後揚起一團團滾滾飛揚的紅塵。當年的驛馬匆匆，人們大多以為是在傳送國家緊急大事，可哪曾想到，那騎手飛奔而來，只是為了贏得楊貴妃嫣然一笑，是從遙遠的南方在給貴妃送來荔枝鮮果啊。
賞 析
此詩通過送荔枝這一典型事件，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著以微見著的藝術效果，精妙絕倫，膾炙人口。
起句描寫華清宮所在地驪山的景色。詩人從長安「回望」的角度來寫，猶如電影攝影師，在觀眾面前先展現一個廣闊深遠的驪山全景：林木蔥蘢，花草繁茂，宮殿樓閣聳立其間，宛如團團錦繡。「繡成堆」，既指驪山兩旁的東繡嶺、西繡嶺，又是形容驪山的美不勝收，語意雙關。
接著，場景向前推進，展現出山頂上那座雄偉壯觀的行宮。平日緊閉的宮門忽然一道接著一道緩緩地打開了。接下來，又是兩個特寫鏡頭：宮外，一名專使騎著驛馬風馳電掣般疾奔而來，身後揚起一團團紅塵；宮內，妃子嫣然而笑了。幾個鏡頭貌似互不相關，卻都包蘊著詩人精心安排的懸念：「千門」因何而開？「一騎」為何而來？「妃子」又因何而笑？詩人故意不忙說出，直至緊張而神秘的氣氛憋得讀者非想知道不可時，才含蓄委婉地揭示謎底：「無人知是荔枝來。」「荔枝」兩字，透出事情的原委。《新唐書·楊貴妃傳》：「妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千里，味未變，已至京師。」明於此，那麼前面的懸念頓然而釋，那幾個鏡頭便自然而然地聯成一體了。
這首《過華清宮》，杜牧巧妙地選取：為貴妃快馬送荔枝這件事，形象地揭露當時的統治者唐玄宗，為滿足一己之私慾，竟不惜興師動眾，勞民傷財，不把國家大事放在心上的醜惡舉止，有力地鞭撻了他們的驕奢淫侈。在品讀這首詩時，我們不得不把杜牧稱為一名出色的電影導演，他在詩的開頭兩句就用電影鏡頭的方法，在讀者面前展現出一幅綺麗的驪山圖景。用「繡成堆」驪山華清宮的建築群這一特寫鏡頭，來展現「一騎」遙望中的驪山總貌，達到傳神之效果。又用「一騎紅塵妃子笑」這一非常戲劇化的矛盾衝突之場景，推出兩個對照鮮明的鏡頭：「一騎」，揮汗如雨，苦不堪言，日夜兼程，飛速急馳，捲起「紅塵」送來荔枝的官差；因得到新鮮荔枝而樂不可支，嫣然一笑百媚生的貴妃。兩個鏡頭的碰撞，蘊含著對驕奢淫逸生活的無聲的譴責。詩人杜牧這樣安排楊貴妃在驪山「山頂」望見「一騎紅塵」，並且特意用「妃子笑」三個字，有意使讀者產生聯想，想起「褒妃一笑傾周」的歷史教訓，達到「此時無聲勝有聲」的藝術效果。 最後用一個否定句：「無人知是荔枝來。」使捲風揚塵的畫面深深刻在人們心中，誰都會認為那是飛送關於軍國大事的緊急情報，根本無法想像那華清宮的千重門，從山下到山頂一重重為他敞開，竟然是為了給皇帝寵愛的貴妃獻上鮮美的荔枝，啟人思索，留有懸念。這「無人知」真是發人深省，耐人尋味，起到了畫龍點睛的作用，蘊含的意義極為深廣，把全詩的思想境界提升到了驚人的高度，構思布局實在是高超而巧妙，令人為之嘆服。
杜牧這位晚唐的著名詩人，目睹唐玄宗時期的政治昏庸現實，對他的驕奢淫逸，昏庸無道非常痛恨。他的詩骨氣豪宕，風神俊朗，尤其擅長寫七律七絕，也創作過幾首詠史絕句，《過華清宮》便是他膾炙人口的代表作之一。這首詩是他路過華清宮抵達長安時，有感於唐玄宗、楊貴妃荒淫誤國而作的。華清宮曾是唐玄宗與楊貴妃的遊樂之所，據記載，楊貴妃非常喜愛吃荔枝，由於要及時給她獻上鮮美的荔枝，許多差官累死、驛馬倒斃於四川至長安的路上，人民為此怨聲載道，杜牧很好地截取了這一歷史事實，來抨擊封建統治者的驕奢淫逸和昏庸無道，以史諷今，警戒世君。全詩以「回望」起筆，層層設置懸念，最後以「無人知」揭示謎底。 全詩樸實無華，不事雕琢，更顯清麗俊俏，活潑自然，而又達到了以微見著的藝術效果，的確是唐人絕句中的上乘之作。