患難見真情,大愛無國界
首爾和樂山兩個城市雖然隔著萬水千山
但是兩地人民相互關心,彼此守望
在中國疫情爆發以後
韓國首爾市觀光體育局朱容台局長和各位朋友
第一時間向樂山送來了一段問候視頻
親切的問候,暖暖的祝福
讓樂山人民在寒冬中感受到溫暖
讓首爾和樂山文旅人的心貼的更近
讓兩地的距離不再遙遠
韓國首爾市觀光體育局
譯文:
樂山的朋友們,你們好!我是首爾市觀光體育局局長朱容台
如若沒有這場疫情,在最喜悅的新春時刻
首爾和樂山的旅遊宣傳片已經在對方城市最繁華的地段亮相
此刻,我們能感受到所有旅遊業界同仁的艱難
更能感受到樂山旅遊人的堅韌和擔當
在此困難時刻,首爾市願同中國、同四川、同樂山堅定地站在一起
中國加油!四川加油!樂山加油!
願現在所有的「加油」,都能換來日後的「好久不見」
中國必勝!期待成功!
祝樂山人民家和安康,期待首爾和樂山的合作早日上線
咱們首爾見,咱們樂山見!
韓國首爾疫情日益嚴峻
艱難時刻,攜手共進
為表達謝意,互致問候,相互鼓勁
樂山市文化廣播電視和旅遊局
向首爾市回傳了一段特別的問候視頻
為韓國加油、為首爾打氣
讓首爾旅遊業界深受感動
樂山市文化廣播電視和旅遊局局長 宋 秋
樂山的暖心祝福漂洋過海傳到了首爾
讓首爾的朋友們備受鼓舞
隨即向樂山表達了深深的謝意
2019年以來
樂山和首爾的旅遊文化交流日益頻繁
兩市在廣告資源互換、產品互推
和客源互送等方面交流合作成效明顯
受疫情影響
樂山和首爾城市間的約會因故推遲
然而
所有的等待都是為了更好的相遇
我們期待在陽光燦爛、山花爛漫的時候
首爾和樂山能夠再度相遇
韓國加油!中國加油!
首爾加油!樂山加油!
來源:恆旅網