家人們，這下真的兩開花了...
歡迎大家在2023年收看新版西遊記之《西遊ABC》——
在這裡，你能看到貼了一臉絡腮鬍的吳彥祖，飾演齊天大聖孫悟空。
你能看到楊紫瓊穿著一身仿佛cosplay的服裝，飾演觀音菩薩。
再轉眼，你還能看到換上現代裝的觀音菩薩。
帶著孫悟空去餐廳吃自助餐。
並且輕車熟路地給出專業性建議： 別吃主食，先吃貴的。
衝擊，真的太衝擊。
別的先不說。
觀看這部劇，肯定會對中國觀眾的世界觀造成一次衝擊。
這是派爺看完8集之後的第一感受——
要聊這部劇就先得從名字說起。
《西遊ABC》，又名《美生中國人》。
所以故事的主角以及主題就一目了然： 生活在美國的中國人。
近年來，亞裔創作者在影視領域的聲勢越來越大。
無論是全球大爆的《瞬息全宇宙》，還是前不久的《怒嗆人生》。
更多的亞裔故事在被展現。
而這部劇的陣容，就是一個幾乎全亞裔的創作陣容。
劉玉玲是該劇的導演之一。
主演也都是吳彥祖、楊紫瓊、關繼威、楊雁雁這些熟悉的亞洲面孔。
再加上這個主題，可以說是亞裔爭奪話語權的一大力作。
確實上線後也在國外觀眾那獲得了爛番茄新鮮度94%這樣比較漂亮的口碑。
但與此同時，《西遊ABC》卻並沒有被真正的中國觀眾買帳。
僅僅拿到了5.6分，並且還有下跌的趨勢。
所以是什麼造就如此兩極分化的評價？
很多中國網友給出的第一反饋是： 詐騙。
怎麼詐騙？
因為它雖然名叫《西遊ABC》。
但是主線卻不是西遊記。
主線還是比較傳統的亞裔青少年，在美式校園尋求認同的故事。
所以你要是奔著西遊記來看的，那就肯定要失望了。
而且這個主角...雖然很真實...但有點點報看。
特別是還有個帥的很正常的男二在身邊。
總之主線還是在講一個在學校不受重視的ABC。
想努力融入集體，結果用力過猛反而適得其反。
男主叫王進，他報名了足球隊，結交了新的球隊朋友。
但這幾個人光看面相，派爺腦子裡就蹦出來「美式霸凌」四個大字。
果不其然，他們嘲笑並氣走了王進的老朋友。
然後還偷偷錄下了王進出糗的視頻發到網上。
被氣昏頭的王進在足球隊選拔時失控。
一腳踹出了別人的鼻血，喪失了進球隊的資格。
然後才發現自己打錯了人，偷拍視頻的另有其人。
而那個人足球隊隊長。
結果王進為了能進球隊，又答應了隊長不追究此事。
總之就是怎麼擰巴怎麼來。
什麼事都越弄越糟。
於此同時王進還喜歡上了同班的艾米利亞。
但是兩人在各種條件上都不處於同一層次。
反正男主的人設，幾乎就是一個標準的「屌絲」。
但有經驗的觀眾腦子裡也猜到了。
這樣的主角，肯定是要做英雄的。
於是西遊記的這條故事線來了。
話說數千年來，在玉皇大帝的管理下，天宮一片祥和。
但是誰料，牛魔王突然叛變。
能與之抗衡的只有拿著如意金箍棒的齊天大聖孫悟空。
可恰恰這個時候，出了岔子。
孫悟空的兒子叛逆期到了，偷走了金箍棒。
來到了人間。
他說他自己做了個夢。
白鶴告訴他這個世上有第四捲軸。
有一個英雄會成為他的引路人，帶領他找到經書。
而這個引路人，他認定了就是王進。
沒錯。
這個帥的很正常的男二。
就是孫悟空的兒子：孫維辰。
神奇吧，西遊記居然是這樣融合進來的。
咱也不深究孫悟空什麼時候有了一個兒子。
現在他們面臨的問題就是：
孫維辰偷了金箍棒，牛魔王背叛天庭。
而牛魔王如果拿到金箍棒，就能在秋分這一天打通天庭和人間，從而摧毀天庭。
所以兩股勢力都要來找孫維辰搶金箍棒。
孫悟空派出了豬八戒混入學校。
拿著九齒釘耙掃地。
誰想被孫維辰用一個巧克力蛋糕勾起食慾，瞬間破功。
牛魔王這邊呢，則是和濟公合作。
於是男主王進在校園裡上演成長的煩惱的同時。
一場圍繞著天庭存亡的大戰，也就此展開。
其實大家就算沒看過，聽了這個故事簡介，也都能明白這劇被差評的點在哪了。
最出戲的當然就是對於「西遊記」這一元素的引入。
它不再是我們熟悉的那個神話故事。
而是完全被改編成了一個十分現代的版本。
更重要的是，它的視覺呈現是有些爭議的。
有點太廉價。
特別是在第四集中的那場蟠桃大會。
按理說，這是一場神仙聚會。
可呈現出來的效果，只能稱之為是百鬼夜行。
你能看到一堆東方的元素符號。
甚至能在天庭看到殭屍。
而各位神仙的造型，也是天翻地覆的改造。
比如下圖右邊這位，是劇中的王母娘娘。
左邊那位派爺更不敢認，但他貌似是玉皇大帝...
而這個西遊記的ip，也有點串味。
裡面還出現了石磯娘娘，封神宇宙提前在美國被實現。
並且在21世紀她發揮自己的特長，成為了一家珠寶店老闆。
還提供珠寶鑑定的服務。
這種情節對於從小看西遊長大的中國人來說。
肯定不是那麼容易消化的，甚至有人已經覺得是冒犯到程度。
但讓派爺糾結的一點也是在此。
除去西遊元素，其實這部在探討亞裔生存時候的細節，又是值得一看的。
為什麼這麼說？
因為以往在處理這種題材的時候，很容易拍成這樣一種感覺：
展現少數族裔的困境，然後講述他們如何通過自己的努力走入新集體。
而代價是，否定並抹殺自己族裔的特色。
也就是上文講到的，王進在劇集前半段所做的事。
作為完完全全的美生中國人，他的英文流利，中文不好。
他的努力，是要讓自己融入白人。
他也不覺得自己是華人。
王進的父母也是，前半程完全是標準的東亞父母： 望子成龍。
給兒子的目標就是好好讀書，其他什麼都不重要。
而自己呢，在一個職位勤勤懇懇為公司付出了大半輩子。
沒有漲薪，也不敢提漲薪。
然後再用一個很「正確」的藉口，來為自己的懦弱開脫。
原因也恰恰和王進一樣，認為自己的身份不配。
而這句「因為我們不是那塊料」，不斷在劇中被重複。
可實際上呢？
誰不想漲薪升值，誰不想獲得話語權？
於是通常作品到這裡的處理，就要讓角色發生轉變。
要去除、改進身上的特質，也就是那些所謂的東亞特色。
但《西遊ABC》並沒有完全否定這一點。
派爺印象最深的是在倒數第二集，因為王進和同學發生肢體衝突而被叫了家長。
校長當面指出：你們這種家庭比較注重成就，這很好，但是要有限度，不能給孩子太大壓力。
開始因為亞裔身份，而質疑王進的家庭教育。
結果這時一直沉默的父親開口了。
「我們注重成就是必不得已。」
「而我的妻子，是你見過最好的母親。」
並且如果你真的有多留意。
你應該知道你念錯了我們的姓氏。
不是「wan」，而是「wang」。
編劇這裡用念錯姓氏這樣一個很小的點。
其實結構了長久以來外國影視在處理亞裔故事時候最大的問題。
就是他們的高姿態。
他們總是會用一種「理解」的口吻，來高速你應該這樣，應該那樣。
可事實上他們連你的姓都沒讀對，這是多麼諷刺的一件事。
而這可能也就是這部劇全亞裔主創的優勢。
真正意義上擺出來一個亞洲視角。
用亞洲的思維方式來處理這個題材。
亞裔被詬病的刻板印象有很多。
但這並不是亞裔的錯，這也不應該成為亞裔被白人社會排擠的理由。
亞裔沒有話語權，這是白人你們自己有問題。
而亞裔，也並不需要為自己的習慣而感到羞恥。
也許這是這部劇邁出的一步。
最後，派爺還是想再聊一下這部劇中的現代化西遊元素。
確實很雷人。
特別是看到楊紫瓊演的觀音菩薩坐在地上。
被某北歐品牌的家具組裝難倒。
而大念自己是大慈大悲觀世音菩薩的時候。
真的又雷又好笑。
其實這個視角蠻有趣的。
原來在地球的另一邊，流著同樣血的人們。
腦海里的西遊記是這個樣子的。
劇中可以變大變小的金箍棒，與其是用仙術，不如說這就是科技的力量。
孫悟空和牛魔王參加蟠桃大會的時候。
孫悟空問為什麼有人可以插隊？
牛魔王回答：他們是領導。
直接打破隔閡，把職場帶入天庭。
會不會直接拍一部現代版西遊記也很好看呢？
仔細想想，無論是西遊還是封神。
這些中國的傳統神話故事，幾十年來不斷被翻拍，被搬上大銀幕。
就已經證明了他們磅礴的生命力。
而前幾年成功的《大聖歸來》和《哪吒》。
也說明了在成功的改編之下，經典角色的吸引力依舊。
可這幾年的幾部封神題材的動畫大電影。
又都顯出了疲態，都好像雷聲大雨點小。
共同的原因，都是只套了一個經典ip的殼。
卻輸在稀爛的故事。
派爺想起，其實劇中除了王進和孫維辰之外，還有一條暗線。
它講的是關繼威。
他在劇中曾是上世紀家喻戶曉的情景喜劇人物，是個標準的丑角。
有名到大家都覺得他能靠這個吃一輩子飯，但其實沒有，他沒有接到別的角色。
然後在2 023年，他這個角色又被短視頻翻了出來，爆火。
有人請關繼威重新飾演那個刻板印象極重的丑角。
他拒絕了。
他說他想要演一個英雄。
也許並不需要有超能力，但他有勇氣。
他有自己要捍衛的東西。
派爺看到這，或許偏題，但突然想到：
所以我們真的期待的是另一部，或者又一部成功的《大鬧天宮》嗎？
我們想看的是一個，又另一個孫悟空，或者哪吒嗎？
也許是。
但也許，我們更是想通過他們。
確認這世界上有人可以神通廣大，可以勇往直前，幫助他人。
我們需要的，是他們帶來的信心，精神，信念。
他可以是孫悟空，可以是哪吒。
也可以是下一個英雄。
或許勇氣、堅持、義氣...
這些才是中國人真正熱衷於神話故事的本質。
也是可以把全球華人連接在一起的共鳴。