新塘站是廣州鐵路樞紐「五主四輔」的重大工程，也是廣州樞紐型網絡城市的骨幹節點，已於2023年9月正式運營。為廣州建設國家重要中心城市，打造樞紐型網絡城市，增城的角色正在發生歷史性的轉變。未來，增城將承接廣州城市副中心角色，電子信息科技、汽車、金融科技等三大千億級產業集群正向此聚攏，以搭建「交通+物流+產業」融合發展平台，成為廣州東部發展的新引擎。E.C.Park 雲享新經濟生態園距離新塘站僅11分鐘，是連接廣汕高鐵與城際客運的重要節點，將成為集聚城市資源的活力源。這一復合型的工業社區類型的提出，是城市發展進程中工業建築趨向民用化的實證。
Xintang Station is a major project of the "Five Main and Four Auxiliary" railway hub in Guangzhou, and also a backbone node of Guangzhou's hub network city. It was officially put into operation in September 2023. The role of Zengcheng is undergoing a historic transformation to build Guangzhou into a national important central city and a hub network city. In the future, Zengcheng will take on the role of Guangzhou as a sub center, and the three major billion dollar industrial clusters of electronic information technology, automotive, and financial technology are gathering here to build a "transportation+logistics+industry" integrated development platform, becoming a new engine for the development of eastern Guangzhou. The E. C. Park is 11 minutes away from Xintang Station and is an important node connecting the Guangzhou-Shantou high-speed railway and intercity passenger transportation. It will become a source of vitality for gathering urban resources. The proposal of this composite type of industrial community is an empirical evidence of the trend of industrial buildings towards civilian use in the process of urban development.
區位分析圖，Location Analysis 漢森伯盛
E.C.Park 雲享新經濟生態園總用地面積2.7萬㎡，總建築面積約為10.3萬㎡，由中心100m高主樓與環繞周圍的單元式孵化器構成，包括辦公、展演、公寓、商業街區，以多業態功能形成循環互動的生態鏈條，回應中小微創企業的切實需求。
E. C. Park has a total site area of 27,000 ㎡ with a total construction area of 103,000㎡. It is composed of a 100m high main building in the center and surrounding unit incubators, including offices, exhibition halls, apartments, and retailing blocks. It forms a circular and interactive ecological chain with multiple business functions, responding to the practical needs of small and medium-sized entrepreneurial enterprises.
全景夜覽，Overview 漢森伯盛
項目用地條件具有局限性，總建築密度達36.6%，同時東臨香山大道，北連荔新公路，南接廣園快速，面對大量人流與物流的動勢，可供建築布局的場地環境十分狹促。與此同時，這區位特點帶來了項目對於標誌性的需求。建築師所面臨的問題是：如何在有限的場地條件下創造出靈活高效、以人為本，又小中見大的空間體驗，再平衡城市介面與地標性的命題。
The surrounding conditions for the project are extreme, with a total building density of 36.6%. Simultaneously, for its circumstances, the site faced with large flows of people and logistics, the capacity for building layout is very limited. At the same time, a demand for iconic features has been brought about in the project. The problem faced by architects is how to create a flexible, efficient, people-oriented, and spacious experience within limited site conditions, while balancing the proposition of urban interface and landmark.
沿街立面，Facades Facing the Street 漢森伯盛
日景鳥瞰，Aerial View 漢森伯盛
建築師以「退台」這一形式將靜態的建築與動態主幹道的矛盾關係巧妙化解，更突出其標識性的特質。在後期的運營階段，「退台」的設計更能契合「新經濟」的4k影音製作基地的需求，也激活了建築外部的空間死角，賦予這些空間各類新的社交功能。副樓在場地四周留出尺度恰當的小型廣場，具有強引導性的弧形介面展示「新業態」的開放性，吸引人進入、漫遊或停留。
Architects resolve the contradiction between the static architecture and dynamic main roads in the form of 『platform』, highlighting its iconic characteristics. In the later operational stage, the design of 『platform』 meets the needs of 4k audio-visual production base of the "new economy" better. Also, it activates those negative corners of the building, giving these spaces a variety of social functions. The auxiliary building leaves small squares with appropriate scales around the site, and a curved interface with strong image displays the openness of "new economic models", attracting people to enter, wander and stay.
副樓退台設計，Platforms of Annex Buildings 漢森伯盛
副樓各樓層平面圖，Floorplans of Annex Buildings 漢森伯盛
建築立面體現了標識性與功能性的融合，結合異形構件的幾何特徵、隱藏設備的需求，團隊採用橫向構件作為建築立面的主要要素。為同時滿足建築不同朝向部位的差異性日照需求，在西側需趨避日曬，南側引入自然光，建築師對出挑鋁構件作立體型塑的遮陽處理，以漫反射的日照利用方式，能在確保採光條件的同時，有效減少熱輻射。
The facade reflects the fusion of identity and functionality, combined with the geometric characteristics of irregular components and the need for hidden equipment. As a result, horizontal components have been adopted as the main elements of the facade. To meet the demand of diverse daylights from different orientations, it is necessary to avoid sunlight on the west and introduce natural light on the south. The architect has applied a sculptural shading solution to the protruding aluminum components, with utilizing the diffused reflection sunlight, which is effectively reducing thermal radiation while ensuring lighting conditions.
主樓仰角，Up-looking View of Main Building 漢森伯盛
立面細節，Façade Details 漢森伯盛
飄檐設計借鑑「騎樓」這一建構形式的優點，對「檐下空間」的處理有效降低了整棟大樓的空調能耗。與傳統建築相比，可降低25%的能耗成本。意味著在炎熱夏季，當室溫比設定值每升高1℃，約可節省10% 的冷量。在追尋空間豐富性的同時，立面儘量保持簡單。異形的立面造型被簡化為4組模塊處理，讓整體在簡潔中富於變化，而室外機安置空間與立面造型結合的處理方式，實現了幕牆體系的技術與理性。
The design of eaves draws on the advantages of "arcade", effectively reducing the air-conditioning energy consumption of the entire building. Compared to traditional buildings, it can reduce energy consumption costs by 25%, which means that in summers, approximately 10% of the cooling capacity can be saved for every 1℃ increased compared to the set value in room temperature. While pursuing the spatial diversity, the design attempts to keep the facade as simple as possible. The design of irregular facade has been simplified into four groups of modules, making the overall design concise and varied. The combination of outdoor unit placement and the facade has achieved a technical also rational design of the curtain wall system.
異形立面構件，Irregular Facade Components 漢森伯盛
異形立面設計分析圖，Analysis diagram of irregular facade design 漢森伯盛
與一般辦公屬性空間不同，本項目全採用分體空調系統，一方面提升園區實用率，同時便於維護管理，減低碳排放。副樓以逐級退台的形式形成露台空間，通過管井優化，採用「側出側排」的方式將大量設備管道通過側面百葉排出，從而消除各露台空間的管井豎塔，實現了露台空間的平整，以便日後可作為靈活的公共空間使用。
Different from ordinary office spaces, the project adopts a split air conditioning system, which not only improves the practicality of the park, but also facilitates maintenance and management, reducing carbon emissions. The auxiliary building forms a set of terrace, and by tube well optimization, a large number of equipment pipelines are discharged through side louvers through the 『side-out-side-row』 solution, which eliminating the vertical towers of tube wells in each terrace space, achieving the flatness of the terrace space, in order to be used as a flexible public space in the future.
園區底層空間, Ground Floor View 漢森伯盛
主樓主入口, Entrance of Main Building 漢森伯盛
鳥瞰夜景, Entrance of Main Building 漢森伯盛
項目信息
項目名稱：E.C.PARK 雲享新經濟生態園
設計單位：漢森伯盛國際設計集團
主創團隊：漢森伯盛工業與產業事業部
施工圖設計：廣州漢森建築設計有限公司
設計範圍：總體規劃、建築方案、建築施工圖
主要功能：工業復合型社區
業主單位：廣州增城市廣英服裝有限公司
建設單位：廣州增城市廣英服裝有限公司
建築面積：103,604㎡
設計/竣工年份：2016/2022
項目地址：中國廣東省廣州市增城區新塘鎮香山大道南
攝影版權：是然建築攝影、漢森伯盛國際設計集團
Project Name: E.C. Park
Architectural Design: Shing & Partners Design Group
Lead Designer Team: Shing & Partners Industrial Park Division
Working Drawings: Guangzhou Hansen Architectural Design Co., Ltd.
Category: Architectural design
Main Functions: Industrial Complex Community
Owner: Guangzhou Zengcheng Guangying Clothing Co., Ltd.
Construction: Guangzhou Zengcheng Guangying Clothing Co., Ltd.
Gross Building Area: 103,604㎡
Design/Completion Year: 2016/2022
Project Address: South Xiangshan Avenue, Xintang Town, Zengcheng District, Guangzhou City, Guangdong Province, China
Photography Copyright: Schran Images, Shing & Partners
-End-
編輯 /石潔婷（實習）
校對 / 施鐸
本文由「漢森伯盛國際設計集團」授權觀築發布。
歡迎轉發，禁止以觀築編輯版本轉載。