2023的二次元手游市場，空前熱鬧。
疫情放開，版號穩定發放，Z世代用戶影響力持續擴大，二次元文化走向更泛用戶的領域，讓今年成為了疫情過後一個新階段的「二次元元年」。
從年初到現在，國內已經出現了多款暢銷榜前列，甚至成為現象級產品的爆款二次元手游，整個市場處於激烈廝殺的紅海狀態，甚至在接下來的下半年裡，還有大量高質量的二次元遊戲正蓄勢待發，正等待著在下半場拿下一城。
截止目前，下半場的眾多爆款預備役手游已經開始八仙過海各顯神通，遊戲沉澱，宣傳預備，儼然全副武裝為奔赴下半年的上線努力著。其中打響爭奪戰第一槍，正在奔向我們的，是一款已經創造了多個外服神話，並正想要在簡體中文版上再續奇蹟的遊戲。
2021年最大黑馬 至今仍在創造奇蹟
於2年前橫空出世的《閃耀！優俊少女》（外服譯名《賽馬娘Pretty Derby》），可以說是2021年最大的遊戲黑馬。
日服上線首月創下了1.3億美元的月流水記錄，2021年全年營收10億美元，且2021年全年都沒有掉出過日本暢銷榜前15，並且這耀眼的開服成績和強大的長線能力還不限於日服。
時隔一年多的2022年，《閃耀！優俊少女》開啟了它的海外征程，首站韓國繼續橫掃，上線當日登頂韓國App Store暢銷免費雙榜，在同年9月的數據榜單中，成為了當月MAU和DAU最高的遊戲；第二站的港澳台區域，達成100萬預約，並在上線後同樣一舉拿下了港澳台App Store三榜暢銷榜第一的成績。
即使在還沒有上線簡體中文版的國內，《閃耀！優俊少女》自遊戲日服推出後同樣擁有著不小的影響力，兩季動畫在B站播放量合計超過1億，還有大量二創內容的製作。
從B站劇情MAD單視頻即將千萬播放，相關二創破百萬播放量視頻近百個，到「寄寄子」醒目飛鷹表情包，東海帝皇等多位馬娘表情包傳遍各大手游群……
三年間《閃耀！優俊少女》不斷於上線地區橫掃榜單，未上線區域也能聚集一批關注用戶，創造優秀內容土壤基礎，這一切都與它本身的高質量內容脫不開關係。
Cygames一貫飽受讚譽的作畫質量和優秀劇情演出，繼續在《閃耀！優俊少女》中保持高水準，甚至還跟隨製作技術的變化得到了演出的升級。這裡指的是《閃耀！優俊少女》除了立繪採用2D美術外，整個遊戲的其他部分全部採用了3D製作，並展現出了極高的3D質量。
事實上在《閃耀！優俊少女》日服上線後，就有人在翻查過往資料中發現，早在2018年時Cygames就打造了一個遠超常規手游開發規模的頂級研發工作室，而《閃耀！優俊少女》的開發就應該是在該工作室完成。
Cygames花重金為該工作室打造了頂尖的動捕攝影棚、3D攝影棚到專屬錄音棚，創造出頂級的開發設備和環境，展示了Cygames的下一階段野心，也生產出了頂尖質量的《閃耀！優俊少女》。
工作室16mX9m的動捕攝影棚內，布滿了72台價值約42萬人民幣的攝影機，是當時日本國內的最大規模，自家頂尖設備方便了《閃耀！優俊少女》研發組可以實時不斷調整演出和模型細節，從而製作出了大量被玩家好評和驚嘆的絲滑LIVE演出動畫。
除此之外3D掃描攝影棚同樣擁有209台照相機搭建的，單次攝影總像素高達50億像素的頂級規模支持。
這一系列為Cygames下一階段野心做支撐的頂級環境，是Cygames的大手筆長線研發投入，而作為階段開門作品的《閃耀！優俊少女》，用其極高的質量，全面展現出了Cygames的儲備實力，也讓自身的遊戲長線內容產出不斷受益，直至今日，《閃耀！優俊少女》展現出的遊戲內容質量在二次元手游里仍屬於頂尖，其遊戲也仍在延續佳績。
當前在日服App Store暢銷榜上，《閃耀！優俊少女》仍舊是暢銷榜前列常客，並隨著大活動的開啟時常登頂暢銷榜，僅在過去的5月中，就有3次登頂記錄；韓國、中國港澳台地區在今年也同樣時常有暢銷榜前5的好成績，遊戲展現出的生命力和競爭力依舊強勢。
6月的中國香港App Store暢銷榜上才有過登頂
而在今年的二次元下半場戰局中，這款2021年的最大黑馬，並延續強競爭力至今的二次元手游產品，其海外征程要再開新章了，它的簡體中文版能再續奇蹟嗎？
沉澱已久的簡中服和不斷蓄力的B站
《閃耀！優俊少女》簡體中文版消息的最早出現，其實是在2021年，在遊戲上線剛滿一月時，Cygames就宣布將推出簡體中文版的消息，而同樣的，按照Cygames多年來和B站的良好合作過往，當時的推測風向也是以B站代理為主。
換個角度來說，《閃耀！優俊少女》的簡體中文版籌備，應該從2021年就開始算起了。雖然遭遇了版號審批停滯，但2年的時間，也給了其在本地化內容上進行更精細打磨的準備，在3年後遊戲生命力和競爭力也並未出現明顯衰退的情況下，吸收了現有經驗，進行了更完善打磨的簡體中文版，反而沉澱出了更多的突圍優勢與可能。
更別說「雖遲但到」的它，即使沒趕上遊戲剛橫空出世的熱潮，也一直有高熱話題不斷延續話題度，到了今年，還有國內的二次元熱和第三季動畫開播熱度在蓄力助推。
進一步助推的還有《閃耀！優俊少女》簡體中文版的代理廠商B站，當初的推測已然成真，而承載一眾期待的B站，其本身的平台屬性，和B站遊戲對二次元遊戲的豐富代理經驗，都在不斷提高《閃耀！優俊少女》簡體中文版再續奇蹟的可能性。
同樣是Cygames旗下代表作品的《公主連結Re：Dive》，國內也是由B站代理，並且從公布代理消息到遊戲正式上線，同樣經歷了2年的籌備。
經歷了B站2年的充分籌備，《公主連結Re：Dive》於2020年上線後，B站先是用二維碼大樓掃碼打造爆點，CEO陳睿站台，成為當年的經典營銷案例，並拿下了首月流水超5億的成績；一周年時又通過「會長催出刀」，簡中趣味數據公布、無人機團隊戰表演喚醒玩家回憶，帶動玩家熱情，創造簡體中文版自己的特色瞬間，最終讓「擴圈」與「本地化」共行，讓代理遊戲不止於代理。
而依託於B站天然的UGC內容傳播土壤，《公主連結Re：Dive》也一直在產出出圈視頻，提升著圈層活躍度，為玩家提供了討論聚集分享陣地，不斷緊密聯結玩家與遊戲。
2021年時由B站代理發行的《坎特伯雷公主與騎士喚醒冠軍之劍的奇幻冒險》（以下簡稱《坎公騎冠劍》），也在國內關注度並不高的情況下，通過B站的魔性營銷運營，達成了上線不久登頂App Store免費榜，拿下暢銷榜第四的好成績。且在出圈後，B站又將其目光投向了對產品內容的深耕和品牌的塑造，這幫助了《坎公騎冠劍》在初期整活熱度退去後，依舊留住了不少玩家，在半周年慶時再次沖入了暢銷榜前列。
更別說這樣不斷為行業帶來破圈營銷案例和長線代理發行經驗的B站，在今年的計劃中，其對遊戲業務的重視明顯還更為加強了。
8月3日晚間，《閃耀！優俊少女》正式開啟了預約，這款展現出高質量內容的遊戲終即將開啟它簡體中文版的新征程，而為其上線籌備已久，甚至過程中自身也在不斷提升深耕的發行方B站，也正在蓄力再出發。
他們兩者之間的合作碰撞是否會帶來更多新的驚喜，讓我們拭目以待。