善良又熱心!珠海抗「疫」一線有名「青年翻譯官」!

2020-03-27     文明珠海

她身披「粉馬甲」,

胸戴團徽,謹記入團誓詞,

踐行青春誓言,

認真做好社區疫情防控的大小事,

一絲不苟地落實工作的每項環節,

以實際行動溫暖居民的心。

尤其是在排查返珠境外人員的過程中,

她藉助流利的外語和轄區外國人溝通,

順利完成防疫排查工作。

她就是香灣街道團委專干莊瑩瑩

抗「疫」一線的莊瑩瑩

1月26日莊瑩瑩收到返崗通知後,

匆忙與老家年邁的爺爺奶奶告別,

連夜驅車從粵東回到珠海,

毅然投身抗「疫」一線,奮勇當先,

用擔當和幹勁貢獻青春力量。

莊瑩瑩掛點香鳳社區,她從不避重就輕挑選工作,不管是帶著隔離戶做核酸檢測,或是挨家挨戶與民警「掃樓敲門」排查、抄水錶,還是冒著狂風暴雨站崗,她總是說:「我年輕,身體好,我先上!」

莊瑩瑩主動為獨居老人、高齡長者購買生活物資

為嚴防境外疫情在社區輸入擴散,莊瑩瑩跟著社區一線工作人員做好上門排查登記,嚴格落實防控措施。香鳳社區租住著許多外國人,因為語言不通,給社區工作人員帶來排查難度。莊瑩瑩德語專業畢業,還過了英語六級,在此次排查過程中充分發揮外語專長,藉助流利的外語,順利完成轄區外國人防疫排查工作。

讓她印象深刻的是一名英國人,這名英國人租住在香鳳社區,因為語言問題,小區物業管理人員在進行排查工作時遇到阻力。莊瑩瑩了解情況後,先嘗試打電話、加微信,均聯繫不上,隨後與民警、社區工作人員上門排查。剛開始當事人不願意開門,莊瑩瑩用英文說明原因,對方才表示理解和支持。

經過交流,她詳細記錄了當事人的居住情況、近期出行軌跡等信息。臨走前,雙方加了微信,莊瑩瑩還不忘叮囑他儘量不要出門,做好防護措施,有困難及時跟社區居委會聯繫。

莊瑩瑩整理製作的英文問卷

莊瑩瑩心思縝密,整理出排查時需要用到的常見問題,並製作成英文問卷,發放給社區工作人員,讓這些外國人直接填寫,以方便大家溝通。

認真做好社區疫情防控的大小事

一絲不苟地落實工作的每項環節

以實際行動溫暖居民的心

給莊瑩瑩點贊!


文字/《珠江晚報》記者 紀瑾

圖片綜合自香洲青年、揚帆香灣

編輯/小明


文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/1k_tJHEBnkjnB-0zVGQj.html