鍾振振教授答疑信箱（271）

鍾振振教授答疑信箱（271）

唐·曹唐《小遊仙詩》之「偷寫雲謠暗贈人」

小遊仙詩九十八首其三十三

[唐]曹唐

芝草芸花爛漫春，瑞香煙露濕衣巾。

玉童私地夸書札，偷寫雲謠暗贈人。

學友C君問：鍾老師好！有首詩讀不明白。曹唐《小遊仙詩》：「芝蕙（一作草）芸花爛漫春，瑞香煙露濕衣巾。玉童私地夸書札，偷寫雲瑤（一作謠）暗贈人。」這裡的「雲瑤」，宋《萬首唐人絕句》、明·曹學佺《歷代詩選》、清《佩文韻府》同，而元·楊士宏《唐音》、清《全唐詩》作「雲謠」。您幫看看，哪一個更合理些，具體又是說什麼？

鍾振振答：（接上期）

「神仙與神仙的戀愛」或「人與神仙的戀愛」，此類情節，在曹唐的《小遊仙詩》九十八首里，俯拾皆是。其尤者如：

其七曰：宮闕重重閉玉林，崑崙高辟彩雲深。黃龍掉尾引郎去，使妾月明何處尋。

其二十曰：東妃閒著翠霞裙，自領笙歌出五雲。清思密談誰第一，不過邀取小茅君。

其二十二曰：九天天路入雲長，燕使何由到上方。玉女暗來花下立，手挼裙帶問昭王。

其二十三曰：玉皇賜妾紫衣裳，教向桃源嫁阮郎。爛煮瓊花勸君吃，恐君毛鬢暗成霜。

其二十四曰：花底休傾綠玉卮，雲中含笑向安期。窮陽有數不知數，大似人間年少兒。

其二十六曰：偷來洞口訪劉君，緩步輕抬玉線裙。細擘桃花逐流水，更無言語倚彤雲。

其三十曰：青錦縫裳綠玉璫，滿身新帶五雲香。閒依碧海攀鸞駕，笑就蘇君覓橘嘗。

其四十二曰：海樹靈風吹彩煙，丹陵朝客欲升天。無央公子停鸞轡，笑泥嬌妃索玉鞭。

其四十五曰：欲飲尊中雲母漿，月明花里合笙簧。更教小奈將龍去，便向金壇取阮郎。

其四十八曰：雲鶴冥冥去不分，落花流水恨空存。不知玉女無期信，道與留門卻閉門。

其五十六曰：侍女親擎玉酒卮，滿卮傾酒勸安期。等閒相別三千歲，長憶水邊分棗時。

其六十二曰：聞君新領八霞司，此別相逢是幾時。妾有一觥雲母酒，請君終宴莫推辭。

其九十二曰：北斗西風吹白榆，穆公相笑夜投壺。花前玉女來相問，賭得青龍許贖無。

其九十八曰：絳闕夫人下北方，細環清佩響丁當。攀花笑入春風裡，偷折紅桃寄阮郎。

除了這一大型組詩之外，曹唐還寫有不少以「神仙與神仙的戀愛」或「人與神仙的戀愛」為主題的小型組詩或單篇詩歌。

此類單篇詩歌有：

（1）《穆王宴王母於九光流霞館》曰：桑葉扶疏閉日華，穆王邀命宴流霞。霓旌著地雲初駐，金奏掀天月欲斜。歌咽細風吹粉蕊，飲餘清露濕瑤砂。不知白馬紅韁解，偷吃東田碧玉花。

（2）《織女懷牽牛》曰：北斗佳人雙淚流，眼穿腸斷為牽牛。封題錦字凝新恨，拋擲金梭織舊愁。桂樹三春煙漠漠，銀河一水夜悠悠。欲將心向仙郎說，借問榆花早晚秋。

（3）《王遠宴麻姑蔡經宅》曰：好風吹樹杏花香，花下真人道姓王。大篆龍蛇隨筆札，小天星斗滿衣裳。閒拋南極歸期晚，笑指東溟飲興長。要喚麻姑同一醉，使人沽酒向餘杭。

（4）《萼綠華將歸九疑留別許真人》曰：九點秋煙黛色空，綠華歸思頗無窮。每悲馭鶴身難任，長恨臨霞語未終。河影暗吹雲夢月，花聲閒落洞庭風。藍絲重勒金條脫，留與人間許侍中。

（5）《蕭史攜弄玉上升》曰：豈是丹台歸路遙，紫鸞煙駕不同飄。一聲洛水傳幽咽，萬片宮花共寂寥。紅粉美人愁未散，清華公子笑相邀。緱山碧樹青樓月，腸斷春風為玉簫。

小型組詩則有：

（1）漢武帝與西王母系列

《漢武帝將候西王母下降》曰：崑崙凝想最高峰，王母來乘五色龍。歌聽紫鸞猶縹緲，語來青鳥許從容。風回水落三清月，漏苦霜傳五夜鍾。樹影悠悠花悄悄，若聞簫管是行蹤。

《漢武帝於宮中宴西王母》曰：鰲岫雲低太一壇，武皇齋潔不勝歡。長生碧字期親署，延壽丹泉許細看。劍佩有聲宮樹靜，星河無影禁花寒。秋風裊裊月朗朗，玉女清歌一夜闌。

（未完待續）

作者/鍾振振 編輯/馮 曉