潘瑋柏官宣和Luna結婚收穫蔡依林、周杰倫、皮卡丘等眾星祝福,據說Luna是空姐比潘帥小13歲,今天的知識點來啦!
01、「空姐、空少」英語怎麼說??
我們把空姐、空少統稱為「空中乘務員」,對應的英文表達是:
flight attendant 空乘人員
例:
I'm a flight attendant.
我是空中服務員。
這個詞比較正式,相對口語化的表達是:
air host/air hostess 空少/空姐
英文詮釋:a woman who serves passengers on an aircraft
例:
I want to be a air hostess, then I can fly in the sky!
我長大要做空姐,因為這樣我就可以飛了!
知識延伸:
hostess /ˈhoʊ.stɪs/女主人,也指代「(夜總會的)女招待;舞女」
steward/stewardess 男空乘/女空乘
它也可以表示輪船上的服務員
例:
The stewardess kindly brought me a blanket.
女乘務員體貼地給我拿來了毯子。
飛機被分成不同等級的艙位
最常見的有頭等艙、商務艙以及經濟艙
02、飛機各種艙位英語怎麼表達?
頭等艙=first-class cabin
頭等艙一般指在飛機上或輪船上,一種檔次比較高的艙位,價格比經濟艙和商務艙貴,咖啡,茶,牛奶等飲料,都是免費的
例:
The first-class cabins are fitted in quite luxurious style.
頭等艙的設備非常豪華。
經濟艙=economy class
飛機經濟艙的座位設在,客艙靠中間到機尾的地方,安全方面經濟艙有優勢
例:
They always fly economy class.
他們總是乘坐經濟艙。
商務艙=business class
商務艙的座椅要比,經濟艙寬大,座位間距也寬敞,大多數短途的航班基本上,只有商務艙和經濟艙的。
例:
You can pay to be upgraded to a business class seat.
你可以付費升級到商務艙。
小夥伴們坐飛機的時候,一定能聽到乘務員播報的英文廣播,她們具體說的什麼呢
03、常用的飛機上英文廣播詞
1 . Ladies and gentlemen , welcome onboard Flight CA1590 with service from Bei Jing to London . We are expected to be in the air in approximately ten minutes time .
女士們先生們,歡迎乘坐由北京飛往倫敦的 CA1590 次航班。我們預計將在大約十分鐘後起飛。
2 . Ladies and gentiemen , we will be departing soon . P Iease fasten your seat belt .
女士們先生們,我們的飛機即將起飛,請系好安全帶。
3 . Please bring your seat back to its full upright position .
請把您的座椅靠背恢復到垂直狀態。
4. Please remain in your seat until the plane has come to a complete stop .
在飛機完全停下來之前,請保持在自己的座位上。
5. The final checks are being completed and the captainwill order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time.
最後的登機檢查即將完成,大約5分鐘後機長將會下令關閉飛機艙門。
6. There are six emergency exits on this aircraft. Take aminute to locate the exit closest to you.
該飛機上上有六個緊急安全出口。請花點時間確認一下離你最近的緊急出口。
7. When the cabin experience sudden pressure loss, staycalm and listen for instructions from the cabin crew.Oxygen masks will drop down from above your seat.Place the mask over your mouth and nose, like this.Pull the strap to tighten it. If you are traveling withchildren, make sure that your own mask is on firstbefore helping your children.
當機艙出現壓力驟降,請保持鎮靜,聽從機組人員的指示。氧氣面罩會在你座位前方掉下來,請像這樣將氧氣面罩罩在你的嘴和鼻子上,拉動帶子繫緊。如果你有孩子隨行,請確保先戴上自己的氧氣面罩再幫助你的孩子。
8. We ask that you please fasten your seatbelts at thistime and secure all baggage underneath your seat orin the overhead compartments.
請大家現在繫緊安全帶,確保座椅下方和頭頂行李架上的行李安全放置。
9. We also ask that your seats and table trays are in theupright position.
我們也請大家收起座椅靠背和小桌板至直立狀態。
10. Please turn off all personal electronic devices, includinglaptops and cell phones.
請關閉所有的個人電子設備,包括筆記本電腦和手機。
11.Smoking is prohibited for the duration of the flight.
此次航班全程禁煙。
12. Good afternoon passengers. This is your captainspeaking. First I'd like to welcome everyone on FlightCA1590.
乘客們,下午好。我是機長。首先,歡迎大家乘坐中國國航CA1590次航班。
13. In a few moments we'll be screening a safety Videoabout this aircraft. We require that you give us yourcareful attention. You'll also find a safety briefing cardin the seat pocket in front of you.
一會兒我們會播放該機安全指導視頻 ,請大家注意收看。你也會在前方座椅袋中看到安全指示卡。
14. A life jacket is in the pocket under your seat. To putit on, place it over your head. Clip on the waistbandand pull it tight. Please do not inflate it while you arestill inside the aircraft.
救生衣在座椅下方的袋子裡。經頭部穿好,將帶子扣好繫緊。在飛機內請勿給救生衣充氣。
15. An evacuation slide and life raft is at each door.Your crew will direct you to your door.
疏散滑梯在每個艙門處,乘務人員會引導你到靠近你的艙門。
16. We are currently cruising at an altitude of 33,000feet at an airspeed of 400 miles per hour. The time is1:25 pm. The weather looks good and we are expectingto land in London approximately 20 minutes ahead ofschedule.
我們目前航行飛行於海拔33000英尺的高空,航速每小時400英里。現在時間是下午-點二十五分。天氣看起來不錯,我們預計大約比原計劃早20分鐘降落在倫敦。
17. Should you wish to remove anything from the overhead lockers, please take care as some items mayhave moved during take off and could fall out on youor other passengers.
如果你想從頭頂上方的儲物櫃里取任何東西,請注意,物品可能會在飛機起飛時可能發生移動,有可能會掉下來砸到你或其他乘客。
18. If you require any special assistance, please contact aflight attendant nearest you.
如果您需要任何特別的幫助,請聯繫離你最近的乘務人員。
19. We are here to ensure that you have a comfortable and enjoyable flight. Later on we'll dim the cabin lightsso you can get some rest.
我們將竭盡全力保證你旅行舒適、愉快。一會兒我們會調暗座艙內的燈光以便於你休息。
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群(英語角),關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入,英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。