信達雅，是翻譯追求的最高境界。
但在影視作品裡的翻譯，總有一些片段，讓人忍俊不禁。
篇幅有限，精選了部分「神翻譯」供大家品鑑。
如果還有哪些你印象深刻的「神翻譯」，歡迎到評論區提名補充。
本文來源：豆瓣話題#那些年字幕組的神翻譯#
原標題：這些電影里的神翻譯，搞得跟真的一樣
信達雅，是翻譯追求的最高境界。
但在影視作品裡的翻譯，總有一些片段，讓人忍俊不禁。
篇幅有限，精選了部分「神翻譯」供大家品鑑。
如果還有哪些你印象深刻的「神翻譯」，歡迎到評論區提名補充。
本文來源：豆瓣話題#那些年字幕組的神翻譯#