都說「翻拍毀經典」，一般翻拍劇都很難超越前作，特別是前作是經典之作時，總有種東施效顰的感覺。
最近泰國翻拍了一部韓劇，不僅比原作的分還高，連帶著又把原作炒熱了一次，它就是——
《世界上的另一個我》
เธอคนนั้นคือฉันอีกคน
原作是韓劇《who are you—學校2015》，豆瓣評分8.0。
以韓國富人區江南區的貴族私立高中為背景，講述了女主在失蹤後失憶為開端，在學校所發生的一系列青春校園故事。
韓劇雖然有虎頭蛇尾的通病，但是普遍質量不差，但這次卻被翻拍的泰劇壓一頭，豆瓣評分8.3，有不少網友稱，該劇比原作更好看。
女主Mild是巴真武里府「愛之家」長大的孤兒，善良溫順，但生性軟弱使得她成為班上 被霸凌的對象。
看著Mild受辱被欺，班上的同學和老師都是睜一隻眼閉一隻眼，Mild就是這樣一次又一次任由霸凌女對她辱罵、虐打、拍裸照。
Mild每天都是鼻青眼腫地回孤兒院，但她只能對照看她的院長謊稱自己是摔傷的。
院長也不是不知道Mild的境況，但她也無能為力，因為霸凌女的父母是學校會的董事，有權有勢不說，還會給孤兒院捐錢。
院長當然不會得罪金主爸爸，這樣一來，Mild的日子就更苦了，每天都過得如履薄冰，戰戰兢兢。
雖然日子過得痛苦不堪，但幸運的是，有一個陌生女人經常給她寄東西，總算是苦中一點甜，讓Mild的生活有那麼一絲盼頭。
然而老天並沒有對這個可憐的女孩心生眷顧——
一次栽贓陷害，Mild明明是受害者卻成了施暴者，校方為了息事寧人，唯有讓Mild退學。
Mild傷心至極，就像一個無主依靠的浮萍，沒人愛，沒人疼，萬念俱灰之下，她選擇了跳湖自盡。
所幸她被人救了上來，並且送進了醫院。
醒來的Mild發現自己徹底失憶了，身邊沒有一個人認識，更離奇的是自己平白無故多了個媽。
而這個媽口口聲聲呼喚她為「Mean」，難道是穿越到別人的身體里啦？
當然不是！
醫生判定她為暫時性失憶，無奈之下，Mild唯有用「Mean」的身份，跟著這個陌生的女人離開醫院。
然而好死不死，臨走的時候，Mild在醫院裡碰到欺負她的霸凌女，霸凌女習慣性地上來扯頭髮拽衣服。
可是這一次的情況完全不同了，Mild不再是孤苦伶仃一個人了，當看到女兒被人欺負，媽媽一個箭步衝上前，強硬地喝止了霸凌女。
Mild第一次感受到原來被人保護是這樣的，這是一種她渴望已久的感覺。
回到曼谷以後，Mild開始了頂替Mean的生活。
她逐漸和Mean昔日的朋友熟絡起來，朋友都覺得她這次遇險後性情大變。
以前的Mean大小姐脾氣，對誰都不耐煩，對朋友也是吆三喝四，現在的Mean，溫文有禮，對人體貼有耐心，反倒讓人很不習慣。
沒過多久，Mild就出院了。
回到家以後，媽媽拿出了舊照片，試著幫她喚醒記憶。
同時，媽媽也向Mild坦白，自己只是她的養母，在她十歲那年，媽媽把她從巴真武里府「愛之家」的孤兒院領回來的。
這個地方是不是聽著很耳熟？對了，就是文中開頭Mild寄居的地方。
如果不是穿越，養母口中的女兒Mean也是來自這個孤兒院，世界上竟有另一個「我」，大家是不是想到些什麼？
沒錯，Mild和Mean是一對雙胞胎姐妹。
Mean，自打十歲那年被養母收留以後，一直過著優渥的生活，從小嬌生慣養，她也曾是學校的霸凌者，只不過在一次意外中，受害者因受不住折磨自殺了。
這件事讓Mean有了嚴重的心理陰影，自此以後，Mean變乖了。
多年來，Mean心裡一直藏著一個秘密，那就是她有一個孿生妹妹，而對於這個妹妹，她是於心有愧的。
原來，當年養母意欲收養的那個女孩是妹妹Mild，並不是Mean，只因倆人長得太像，養母又沒有細問，陰差陽錯之下，把Mean帶回了家。
而這個秘密，養母是完全不知情的。
原本該屬於Mild的生活，被Mean取而代之。
但其實生性要強的Mean比妹妹更渴望有個溫暖的家，她無法抗拒養母那個大大的擁抱，雖然明知自己鳩占鵲巢，終究還是搶走了妹妹的位置。
本來各自的生活都可以相安無事，按部就班的，但令Mean萬萬沒想到的是，這幾年妹妹Mild一直備受欺辱，過著水深火熱的生活。
為了補償妹妹，Mean一直以養母的名義，不斷送禮物給她，可害得Mild退學的那次栽贓陷害，Mean卻目睹了事情的整個過程。
然而看著妹妹被折磨得不成人形，Mean卻沒有挺身而出。
她害怕自己一旦現身，就有更多人知道她們雙胞胎姐妹的身份，她更不想失去現在的所有。
都說雙胞胎之間是有感應，當看到Mild跳河自殺時，作為姐姐，Mean本能地跳下去救妹妹，只是她自己再也沒爬上來。
帶著愧疚，Mean把所有的一切都還給了妹妹，只是這個代價太大了，因果循環，一時貪戀造就的惡果也唯有自己嘗了。
在第四集中，Mild恢復記憶重新上學，然而卻遇到轉學生，曾經欺負她的霸凌女。
以新身份開始生活的Mild決定不再懦弱，估計手撕渣女，一雪前恥是分分鐘的事了。
從整體上看，該劇雖然是翻拍劇，但是情節設置得很好，幾乎每集末尾都留一個懸念，讓觀眾有追下去的慾望。
選角也不錯，糖妹（Natam）和王慧偵（Krist）完全不輸原作。
其實關於「校園暴力和霸凌」這個話題，這幾年引起了社會的廣泛關注，同時也出現在不少電視電影里。
譬如日劇《3年A班》，班主任為了查明某學生的自殺真相，將29名學生擄為人質，在這場看似中二，荒誕的劇情中，卻揭露出人性的本質。
原本是在一起排擠死者的人，卻在生死一刻相互指責，他們的冷漠，不同樣是一把扎在心頭的刀子嗎？
又譬如韓國電影《蚯蚓》，優秀的女兒在班上遭人妒忌，雖然不斷反擊，但最終還是受不了無休止地折磨而自殺。
而父親在得知真相後，用了極其殘忍且不人道的手段對付施暴者。
雖然結局很爽，但我們不能只沉浸於報仇帶來的快感，而應該深思，如果正義姍姍來遲，你，願意充當那個正義的執行者嗎？
同樣的，在這部泰劇中，我們看到面對施暴者，校方都寧願息事寧人，睜一隻眼閉一隻眼，從來沒有嚴加制止。
而同學之間，早已養成了見高拜，見低踩的勢利眼，一個班裡分成三六九等，家長更沒有灌輸人人平等的觀念給孩子。
正如女主Mild所說，來學校上課本來是件很開心的事情。
但如果你沒有朋友，時刻都受到煎熬，那麼跟生活在地獄又有什麼區別呢？
插播一條重要消息：
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/002wYXIBd4Bm1__YClt8.html