牛津樹校園版 1+階
Look at Me
視頻內容請在 上收看，
wxid：娜塔莉小姐的新號
（原：娜塔莉小姐和馬特先生）
視頻hao：我叫娜塔莉
文字稿如下
Hello，大家好，我是娜塔莉。
在講繪本之前，娜塔莉想先介紹一下我們手上的繪本。
The front cover. 封面
The back cover. 封底
The title. 題目
The pages. 內頁
The words. 單詞
The letters. 字母
The page number. 頁碼
The book. 書
了解了之後，
娜塔莉經常會說
Look at the front cover.
我們一起看下封面
Look at the back cover.
我們一起看下封底
turn to the next page
就是，翻到下一頁的意思
回到繪本，
Look at the front cover.
Look at the title.
我們先來看下封面上的題目是：
Look-at-Me
look 「看」，me 「我」，
Look at me 「看著我」
娜塔莉之前講到過的《brown bear》裡面，
一直重複著這個詞組 Look at me
It goes that...
Brown bear, brown bear
what do you see?
I see a red bird looking at me.
棕色的熊啊，你在看什麼？
我看見一隻紅色的小鳥 正在看著我。
Look at me 「看著我」
通常在說這句話的時候，是想引起別人的注意。
ok，讓我們翻到第一頁，
一起看下今天的故事吧。
Turn to the first page.
Look at me，Mum.
Chip 說：看我，媽媽。
在圖片中，
Who can you see？
你看到了誰？
I can see Chip、Mum and Floppy.
What was Chip doing？
Chip 正在幹什麼？
Chip was riding a bike.
Chip 正在騎自行車。
bike 自行車
ride a bike 騎自行車。
你覺得 Chip 為什麼說：Look at me？
我們再仔細的看一下圖片，
Chip 好像在做非常危險的動作。
我猜，Chip 正在表演花式騎車，
他想讓其他人看他的表演呢。
turn to page 2
Look at me, Mum.
媽媽，看我。
Look at me on my bike.
看我，在我的自行車上
on 在...上面
這個介詞很常用，比如說：
The book is on the desk 在書桌上
The book is on the bookshelf 在書架上
The book is on the chair 在椅子上
等等...
好，回到繪本
on my bike，在我的自行車上。
哇哦，Chip 的這個動作是更加危險了。
他把膝蓋跪在了車座上了。
小朋友們平時，可不能學他的樣子。
turn to page 4
Look at me, Mum.
Look at me on my bike.
這回，Chip 快速的騎著車子衝過來，
對媽媽說：Look-at-me。
Chip 想要幹什麼？
他是不是要衝上這個小土坡呢？
Yeah. He's gonna ride over the hill.
Oh！Be careful！
連 Floppy 都是一臉驚訝的樣子
Chip，小心啊！
看到這個小坡，娜塔莉忍不住唱起來
5 little duck went out one day
Over the hill and far away.
回到繪本，Chip 小朋友能否成功翻越小坡呢？
turn to page 6
Look at me, Mum.
Oh, no!
媽媽，看我。
哦不。
Chip 在這裡，
他在幹嘛呢？爬坡？
Oh, Chip! Come on!
Up, Up, Up...
Weee.....
Down...
Oh, Splash ....
HoHoHo ...
So, What happened?
Chip 騎著自行車，從小坡上快速的衝下來，
他得意的說：Look at me, Mum.
然後直接沖入泥坑，Splash！
Chip 把泥水濺得到處都是，
Oh，no！媽媽大喊
一旁的 Floppy 也倉皇的逃跑了。
在這裡正好補充一個水花四濺的場景，
我們可以用 splash
比如說，洗澡的時候，
小朋友在浴缸里 pat the water
就可以說 splash，splash
有的孩子還會淘氣的把水撒向媽媽
這個時候我們可以說
Stop splashing me！
ok 回到繪本，讓我們翻到最後一頁。
Turn to the last page
這下，輪到 Mum 對 Chip 說
Look at me！
你瞧，What a mess！
So, What should Chip say now?
Yes. Sorry. or I'm sorry.
如果你想引起別人的注意，
可以說：Look-at-me！學會了嗎?
好了，今天的故事就到這裡
最後，讓我們跟著原文錄音，完整的聽一遍！
讓我們一起陪孩子，不斷閱讀下去...
喜歡的關注，點贊收藏哦！